Перевод "Выстрелы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вдруг раздались выстрелы, | Suddenly, they started fighting. |
| Внезапно раздались выстрелы. | Suddenly, there were gunshots. |
| Они услышали выстрелы. | They heard gunfire. |
| Они слышали выстрелы. | They heard gunfire. |
| Были слышны выстрелы. | Shots were heard. |
| Мы слышали выстрелы. | We heard gunshots. |
| Том слышал выстрелы. | Tom heard the shots. |
| Том услышал выстрелы. | Tom heard the shots. |
| Том слышал выстрелы. | Tom heard some shots. |
| Я слышал выстрелы. | I heard some shots. |
| Выстрелы следовали за выстрелами. | Shot followed shot. |
| Я тогда услышала выстрелы. | I then heard shots. |
| Выстрелы были слышны вдалеке. | Shots were heard in the distance. |
| Мы услышали вдалеке выстрелы. | We heard shots in the distance. |
| Я вроде слышал выстрелы. | I thought I heard gunshots. |
| Крики, выстрелы, и потом тишина. | There's screams, gunfire and then, silence. |
| Она слышала выстрелы каждую ночь. | She heard gunshots every night. |
| Том сказал, что слышал выстрелы. | Tom said he heard the gunshots. |
| Прошлой ночью я слышал выстрелы. | I heard gunshots last night. |
| Том сказал мне, что слышал выстрелы. | Tom told me he heard gunshots. |
| Мы почти каждую ночь слышим выстрелы. | We hear gunshots almost every night. |
| Я удивлён, что больше никто не слышал выстрелы. | I'm surprised no one else heard the gunshots. |
| Я удивлён, что больше никто не услышал выстрелы. | I'm surprised no one else heard the gunshots. |
| Я услышал выстрелы и побежал в противоположном направлении. | I heard the shots and ran in the opposite direction. |
| Я поражён тем, что никто больше не слышал выстрелы. | I'm surprised no one else heard the gunshots. |
| Я поражён тем, что никто больше не услышал выстрелы. | I'm surprised no one else heard the gunshots. |
| Услышав выстрелы, он отказался принять героическую смерть и пустился в бега! | Upon hearing shots, he fled and avoided a heroic death! |
| Я жила в студенческом кампусе, где я чаще слышала выстрелы, чем суету первокурсников. | I studied at a campus where I used to hear gunfire more often than the hustle of freshman students. |
| Выстрелы на ничьей земле в Гундаме на границе с Мьянмой 30 минут назад. | GUN FIRE towards No Man's land in Gundam border with Myanmar 30 minutes ago. |
| Реакция Больших сил последовала только после того, как со стороны Косово раздались первые выстрелы. | Only when the first guns were heard from the Kosovar side did the Big powers react. |
| По словам полицейских, жители деревни швыряли камни в офицеров, которые в ответ произвели предупреждающие выстрелы. | Police said the villagers threw rocks at officers, who responded by firing warning shots. |
| Когда сельчане, услышав выстрелы, прибежали к пруду, четверо красавцев лебедей уже лежали на воде мертвые. | When the villagers, hearing gunshots, ran up to the pond, four beautiful swans already laid dead on the water. |
| Ой ой ой, сегодня утром было ужасно, сейчас я могу слышать выстрелы где то далеко. | Wa wa wa it was terrible this morning, now I can hear guns cracking a big gun far. |
| Возможно, где то пятьдесят человек выстроились вниз по улице под мостом, и по ним производили выстрелы. | Maybe fifty men were lining the street just down the road from the police under the bridge, and were feeding a handful of fires in the middle of the road. |
| Когда выстрелы прекратились, мы начали ползти в сторону здания, что было в нескольких метрах от нас. | When the volley of shots in the surroundings stopped, we started crawling towards a building, several meters from where we were. |
| Когда в Секторе Газа утихнут выстрелы, а все погибшие будут похоронены, вновь встанет вопрос политического решения проблемы. | When the weapons remain silent and the dead in Gaza are buried, the question of a political solution will re emerge. |
| Если исламистам по прежнему остается выбор между выстрелами и выборами, выстрелы теперь выглядят для них более перспективно. | If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising. |
| В понедельник, 8 сентября, Богуцкая проснулась рано утром от странных голосов за дверью, за которыми последовали выстрелы. | On Monday, September 8, Bogutskaya was awoken early in the morning by strange voices outside her door, followed by gunshots. |
| С Левиным всегда бывало так, что, когда первые выстрелы были неудачны, он горячился, досадовал и стрелял целый день дурно. | Levin, if his first shots were unsuccessful, always became excited and annoyed, and shot badly all the rest of the day. |
| Согласно этому сообщению, выстрелы вдоль границы Кыргызстана и Узбекистана происходят часто и их причиной становятся кражи лошадей, скота или овец . | According to the report Shootings along the Kyrgyz Uzbek border are common and often stem from the theft of animals such as horses, cattle, or sheep. |
| Потом мы услышали выстрелы и спустились вниз по улице, пока не смогли найти человека, указавшего нам дорогу к месту, где все происходило. | Then we heard gunshots, so we booked it down the street until we could find someone to give us a ride towards the source. |
| Я встречалась со смертью почти каждый день, протестуя в самых опасных местах, попадая под выстрелы и всё же, я выживаю, а она умирает? | I used to face death almost daily, protesting in the most dangerous places, getting directly shot at and yet I survive while she dies? |
| Между тем по другой стороне болота слышались не частые, но, как Левину казалось, значительные выстрелы Степана Аркадьича, причем почти за каждым слышалось Крак, Крак, апорт! | Meanwhile from the opposite side of the marsh came not frequent but, as it seemed to Levin, significant reports from Oblonsky's gun, followed almost every time by a cry to the dog, 'Krak! Krak! |
| Это реакция властей на недавние инциденты Нажать выстрелы на свадьбах, когда обошлось без жертв, и бойня, устроенная московским юристом Дмитрием Виноградовым, в результате которой Нажать погибли семь человек. | This is the reaction of authorities to recent incidents CLICK shots at weddings, where there were no casualties, and the massacre staged by Moscow lawyer Dmitry Vinogradov, resulting in CLICK the death of seven people. |
| Также большинство болельщиков, приехавших в Бразилию, не услышат музыку в стиле байле фанк (танцевальный фанк), потому что её запретили за популярность в фавелах и за такие дерзкие звуковые эффекты, как полицейские сирены и выстрелы. | Most fans traveling to Brazil will not have heard any baile funk (dance funk) because it has been banned for its popularity in favelas and for its racy sounds, which feature police sirens and gunshots. |
