Перевод "Выходим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поспеши, мы выходим! | Hurry up, we are leaving! |
| Пошли отсюда, выходим. | Let's go outside. |
| Мы выходим на улицу! | We are going out into the street! |
| Мы выходим во двор. | We go out into the yard. |
| Мы редко выходим из дома. | We rarely go out. |
| Мы выходим на следующей остановке. | We're getting off at the next station. |
| Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений, | And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate. |
| Но они услышат Демосфена и скажут Выходим на марш . | And then they'd listen to Demosthenes, and they'd say, Let's march. |
| Все мы просыпаемся утром, одеваемся, обуваемся и выходим в мир. | You know, we wake up in the morning, you get dressed, put on your shoes, you head out into the world. |
| Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости. | We only contact one another when necessary. |
| Эпоха колониализма закончена, и сейчас мы выходим из эпохи американского глобального доминирования. | The age of colonialism is finished, and we are now moving beyond the age of US global dominance. |
| выходим из комнаты, смотрим друг на друга и говорим Ну как ты? | And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do? |
| Мы ужинаем в семь часов, а потом выходим в сад подышать перед сном. | We have dinner at seven o'clock, and then we go out to the garden to breathe before going to bed. |
| Что же происходит, если мы покидаем лабораторию и выходим на улицу, в реальный мир? | So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world? |
| Когда мы становимся старше и выходим из себя, или нечто подобное, наставники помогают нам успокоиться. | When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down. |
| В случае победы это стало бы моим последним сроком в должности президента, а затем мы выходим из общественной жизни. | If I won, it would be my last period in office and then I would leave public life. |
| На этом этапе мы выходим из воды, и, очень важная деталь, на каждом уровне вы сами придумываете, как будет выглядеть ваше творение, это главный принцип игры. | Now at this point we're leaving the water, and one thing that's kind of important about this game is that, at every level, the player is designing their creature, and that's a fundamental aspect of this. |
| Мы выходим из периода, когда компании, находясь под давлением потребности удовлетворить ожидания воих акционеров, отдавали предпочтение прибылям и росту, даже если это означало принятие излишних рисков и потерю общественного доверия. | We are emerging from a period when companies, under pressure to meet shareholder expectations, favored profitability and growth, even if it meant taking undue risks and losing public confidence. |
| Что меня в детстве огорчало в астрономии это что её всегда преподносили такой двумерной и такой статичной. Так вот, когда мы отъезжаем от этой звезды, мы выходим в межзвёздное пространство и получаем представление о космическом пространстве | One of the things that always frustrated me a little bit about astronomy when I was a kid is how it was always presented so two dimensionally and so static. As we pull away from the star here, we're actually going now out into interstellar space, and we're getting a sense of the space around our home star. |
| Через наше подсознание, в ваших снах, которые Коран называет, наше состояние сна, малая смерть, временная смерть. В нашем состоянии сна, у нас есть мечты, видения, мы даже выходим за границы тела, многие из нас, и мы видим удивительное. | Through our subconscious, in your dreams the Koran calls our state of sleep the lesser death, the temporary death in our state of sleep we have dreams, we have visions, we travel even outside of our bodies, for many of us, and we see wonderful things. |
| الحمد لله، ستقوم مؤسسة الوليد بن طلال الخيرية بتأمين سكن دائم لهذه العائلة وتم التواصل مع بدر الحمود وسنبدأ من الغد إن شاء الله ma8barah Благотворительный фонд Аль Вавид бин Талаля предоставит семье постоянное жильё, сейчас мы выходим на связь с Бадером АльХамудом | الحمد لله، ستقوم مؤسسة الوليد بن طلال الخيرية بتأمين سكن دائم لهذه العائلة وتم التواصل مع بدر الحمود وسنبدأ من الغد إن شاء الله ma8barah Al Waleed bin Talal Charity Foundation will provide the family with a permanent residence, we are currently contacting Bader AlHomoud |
