Перевод "Вышедшее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Вышедшее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| , вышедшее в США под названием Tenchi Muyo! | , released in North America as Tenchi Muyo! |
| На мне было вышедшее из моды платье. | And the dress I was wearing and my old beret. |
| США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии. | The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar. |
| Фрагменты второго концерта вошли в видео There and Then , вышедшее позже в том же году. | Highlights from the second night featured on the video ...There and Then , released later the same year. |
| Во многих городах (Киншасе, Мбуджи Майи, Чикапе) вышедшее на улицы население столкнулось с силами правопорядка. | In a number of cities (Kinshasa, Mbuji Mayi, Tshikapa), people who came out to march clashed with the forces of law and order. |
| На испанском и французском языках опубликовано ранее вышедшее Руководство для экспортных консорциумов (Guide to Export Consortia). | The Guide to Export Consortia published earlier was also issued in French and Spanish. |
| Также они должны уметь свободно обсуждать будущее, каким они хотят видеть свое общество, вышедшее из праха революции Мао. | They must also freely be able to discuss the future and what kind of society they wish to see rise from the ashes of Mao s revolution. |
| А он просто раскрыл нож одним махом, в лезвии отразилось солнце, только вышедшее из за гор... Это было очень впечатляюще. | And he kind of flicked it open in a way that caught the sun that was just coming over the Rockies, it was very it was, it was impressive. |
| В то время как озабоченность человеческими или гражданскими правами представляется как нечто вышедшее из моды или как заносчивое проявление западного империализма. | Could there be a better place to do business, build stadiums and skyscrapers, or sell information technology and media networks than a country without independent trade unions or any form of organized protest that could lower profits? Meanwhile, concern for human or civic rights is denigrated as outmoded, or an arrogant expression of Western imperialism. |
| Сингапур крохотное, многонациональное общество, вышедшее из состава Малайзии в 1965 году, возник в атмосфере нестабильности, отсутствия доверия и законности, этнических конфликтов. | A tiny, multi racial society ejected from Malaysia in 1965, Singapore was born in an atmosphere of vulnerability, lack of legitimacy and trust, and ethnic conflict. |
| В то время как озабоченность человеческими или гражданскими правами представляется как нечто вышедшее из моды или как заносчивое проявление западного империализма. | Meanwhile, concern for human or civic rights is denigrated as outmoded, or an arrogant expression of Western imperialism. |
| Однако, существует специальное издание только на DVD, получившее название Videos 86 98 (без артикля, со знаком плюса), вышедшее в 2002 году. | There was however a special edition, DVD only, called Videos 86 98 (without The , and with ) released in 2002. |
| Год спустя к группе присоединился вокалист Гатри Иддингс (Guthrie Iddings), и в таком составе Daylight Dies выпустили своё второе демо, Idle, вышедшее на Tribunal Records. | In 2000, Guthrie Iddings joined the band as the vocalist and the trio recorded the band's second demo, Idle , which was released through Tribunal Records. |
| Недавно вышедшее интервью с популярным создателем манга позволяет увидеть, как термин Аспергер плохо понимается японцами и в то же время широко принят в японской интернет субкультуре. | A recent interview with a popular Japanese manga creator provides insights into how the term Asperger is both little understood in Japan, and at the same time widely appropriated by Japanese internet subculture. |
| По мнению автора, вышедшее постановление о новой топографической съемке для строительства дороги 114 970 8, произведенной 11 мая 1988 года, не помогло, однако, исправить допущенные ранее ошибки. | In the author apos s opinion, this new road survey, No. 114 970 8 carried out on 11 May 1988, still did not correct the earlier mistakes. |
| Тогда группа вернулась в студию, чтобы повторно записать её для готовящегося альбома Hunting High and Low , однако и второе издание вышедшее в Британии в начале 1985 года ждала неудача. | The band went back into the studio to re record the song for the Hunting High and Low album, but a second UK release in early 1985 was again ignored. |
| Надеюсь, что фильм Оппенхаймера и недавно вышедшее его продолжение Взгляд тишины (The Look of Silence) достигли аудитории и оказали влияние, которое им предназначалось, не только на мировых кинофестивалях, но и в самой Индонезии. | I hope that Oppenheimer s film and its recently released follow up, The Look of Silence, achieve the audience and impact they deserve and not just at the world s film festivals, but in Indonesia itself. |
| И сказал ей Елкана, муж ее делай, что тебе угодно оставайся, доколе не вскормишь его грудью только да утвердит Господь слово, вышедшее из уст твоих . И осталась жена его , и кормила грудью сына своего, доколе не вскормила. | Elkanah her husband said to her, Do what seems good to you. Wait until you have weaned him only may Yahweh establish his word. So the woman waited and nursed her son, until she weaned him. |
| И сказал ей Елкана, муж ее делай, что тебе угодно оставайся, доколе не вскормишь его грудью только да утвердит Господь слово, вышедшее из уст твоих . И осталась жена его , и кормила грудью сына своего, доколе не вскормила. | And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good tarry until thou have weaned him only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him. |
| Рабочие материалы игры для Windows рисунки персонажей и окружения, сценарий, комментарии художников и изображения сопутствующих товаров были собраны в издание , вышедшее 16 декабря 2005 года данные также вошли в Summer Days School Days Visual Collection , опубликованную 31 августа 2006 года. | Collections of production work from the Windows game such as character and environment art, screenplay, artist commentaries and all manufactured promotional items were collected in the on December 16, 2005 and also featured in the SummerDays School Days Visual Collection on August 31, 2006. |
Похожие Запросы : оригинальное произведение, вышедшее
