Вы можете определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Вы можете также определить значения.	Once you're on the REPL, you can type an expression like 42. You can also define values.
Вы можете определить, какое пальто Ваше?	Can you identify which coat is yours?
Так что это немного странная функция, но вы можете определить это следующим образом, вы можете определить функцию однако	So this is a bit of a bizarre function, but you can define it this way, you can define a function however you like to define it!
Здесь вы можете определить что нужно построить	Here you can define what you want to plot
Вы так же можете определить все участки.	You can almost try to zone out all the other stuff in the diagram.
Вы даже не можете определить пол человека.	You haven't even got the right sex.
Вы можете также определить числами с плавающей запятой.	You can also define floating point numbers.
Вы часто можете определить, откуда человек, по его говору.	You can often tell where a person comes from by his speech.
Прямо в этот момент, можете ли вы определить это?	Can you identify that?
Вы все равно можете определить как далеко она прошла	You're still able to figure out how far she walked.
Вы можете определить строку везде вы должны иметь возможность определить функцию везде в том числе внутри другой функции.	You can define a string anywhere you should be able to define a function anywhere including inside other functions.
И для проверки своего понимания, вы можете посмотреть, можете ли вы определить, как сделать векторизованную реализацию этого алгоритма.	And to check your own understanding, you might see if you can figure out how to do the vectorized implementation of this algorithm as well.
В поле Максимальная ставка вы можете определить максимальную ставку для каждого раунда.	The text box labeled Maximal bet , determines the maximum bet for each hand.
В поле Минимальная ставка вы можете определить минимальную ставку для каждого раунда.	The text box labeled Minimal bet determines the smallest allowable bet for each hand.
вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия.	You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.
Вы можете просто воспользоваться калькулятором или таблицей, чтобы его определить. Он равен 0,96593.	I'll write that down here, you could just use a calculator or table to figure that out it is equal to 0.96593.
И во вторых, вы можете определить различные версии isGoodEnough, которая не имеет Эти проблемы?	And secondly, can you define a different version of isGoodEnough that doesn't have these problems?
Все вы, кто собрался сегодня здесь, можете представить и определить, куда мы двинемся дальше.	And you all here today can imagine and will shape where we go next.
В итоге на самом деле вы можете изменить зашифрованный текст. Эти изменения невозможно определить.	These modifications are undetected.
Если вы знаете положение трех спутников, то, используя математику, можете определить в какой точке Земли вы находитесь.	IF YOU KNOW WHERE YOU ARE WlTH RESPECT TO THREE SATELLlTE POlNTS, YOU CAN USE MATHEMATlCS TO DETERMlNE WHERE YOU MUST BE ON THE FACE OF THE EARTH.
Но если вы не знаете D, вы не можете определить какую либо зависимость между A и F.	But if you don't know D, you can't govern any dependence between A and F at all.
Восприятие инфракрасного хорошо тем, что вы действительно можете определить, есть ли в комнате детекторы движения.	For example, perceiving infrared is good because you can actually detect if there's movement detectors in a room.
Если вы не можете определить загаданное слово нажмите на кнопку подсказка. Будет показан совет из картотеки	If you cannot guess what the word is, press the Hint button to get some friendly advice from your friend in the filing cabinet
Вы можете сравнить свои успехи с предыдущими и таким образом определить, как у вас идут дела. Но что ещё интересно вы можете определять цели и задачи.	But then interestingly, you can also establish goals and challenges.
Вы не можете, вы можете двигаться.	You can not, you can then move.
В действительности, когда у вас нет внешнего поступления информации, это время, когда вы создаете себя, когда вы можете произвести долгосрочное планирование, когда вы можете попробовать определить, кто вы есть на самом деле.	And really, when you have no external input, that is a time when there is a creation of self, when you can do long term planning, when you can try and figure out who you really are.
И вы можете видеть, еще раз, как программа обнаруживает мои глаза, интенсивно пытаясь определить, когда они моргают.	And you can see, just once again, how it's sort of finding my eyes and doing its best to estimate when it's blinking.
По этой ДНК вы действительно можете определить, есть у вас болезнь или нет, и применить вторичный анализ.	You can actually identify with that DNA whether you have a problem or not, and use secondary analysis.
И вы все знаете, что, если вы хотите определить, являетесь ли вы чьим то братом или сестрой, вы не можете понять это, глядя на разницу.	And you all know that if you are going to determine whether you're related to your brother or your sister, you can't do it by looking at differences.
Вы понимаете, что вы можете подготовиться, но количество подготовки, которую вы можете сделать ограничено. Вы можете взять воду, вы можете взять карту, вы можете взять пакет.	You understand that you can prepare, but the amount of preparation you can do is limited you can take some water, you can have a map, you can have a pack.
Он знает, что вы не можете определить каждую часть ночи и дня, поэтому Он облегчил вам эту ношу.	He knows you cannot calculate it, and so turns to you in benevolence.
Он знает, что вы не можете определить каждую часть ночи и дня, поэтому Он облегчил вам эту ношу.	He knows that you will not number it, and He has turned towards you.
Он знает, что вы не можете определить каждую часть ночи и дня, поэтому Он облегчил вам эту ношу.	He knoweth that ye can compute it not, He hath relented toward you.
Он знает, что вы не можете определить каждую часть ночи и дня, поэтому Он облегчил вам эту ношу.	He knows that you are unable to pray the whole night, so He has turned to you (in mercy).
Он знает, что вы не можете определить каждую часть ночи и дня, поэтому Он облегчил вам эту ношу.	He knows that you are unable to sustain it, so He has pardoned you.
Он знает, что вы не можете определить каждую часть ночи и дня, поэтому Он облегчил вам эту ношу.	He knows that you cannot keep an accurate count of it, so He has shown mercy to you.
Он знает, что вы не можете определить каждую часть ночи и дня, поэтому Он облегчил вам эту ношу.	He knoweth that ye count it not, and turneth unto you in mercy.
Термометром вы можете определить температуру образца. В лабораторных условиях используются специальные термометры, устойчивые к воздействиям кислот и щелочей.	A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a laboratory, special thermometers are used which can also be used within acids or bases.
Части речи Вы можете указать грамматические свойства для некоторых частей речи. Например, для глаголов можно определить их спряжения.	Word Types You can set a special tag to some word types to let Parley know their grammatical meaning. For verbs for example you can then enter conjugations.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символов.	This will match a single character from a predefined range. When you insert this widget a dialog box will appear, which lets you specify which characters this regexp item will match.
Итак, это район Самбоджа Лестари, вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия.	So this is the Samboja Lestari area. You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.
Вы должны определить имя метки.	You must define a tag name.
Вы не можете создать истину, вы не можете помочь истине. Вы не можете усовершенствовать истину. Вы можете только открыть её.	You cannot make truth, you cannot help truth, you cannot improve truth, you can only discover.
Или вы можете интерпретировать это как по существу, скалярное произведение строки векторов, или вы можно определить строки векторов как транспонирования столбца векторов.	Or you can interpret it as, essentially, the dot product of the row vectors, or you could define the row vectors as a transpose of column vectors.

Display this page in English