Перевод "Вьетнаме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Война во Вьетнаме | The Vietnam War |
| Религиозная процессия во Вьетнаме. | A religious procession in Vietnam. |
| Интернет кафе во Вьетнаме. | Internet cafe in Vietnam. |
| Том воевал во Вьетнаме. | Tom fought in Vietnam. |
| Мой отец погиб во Вьетнаме. | My father died in Vietnam. |
| Мой отец умер во Вьетнаме. | My father died in Vietnam. |
| Мой дядя ветеран войны во Вьетнаме. | My uncle is a veteran of the Vietnam War. |
| Хошимин самый крупный город во Вьетнаме. | Hochiminh City is the largest city in Vietnam. |
| Студенты протестовали против войны во Вьетнаме. | The students protested against the Vietnam war. |
| Я выучил вьетнамский не во Вьетнаме. | It wasn't in Vietnam that I learnt Vietnamese. |
| Мы начнем в Кении, Вьетнаме и Эфиопии. | We will start in Kenya, Vietnam, and Ethiopia. |
| Здесь жить гораздо лучше, чем во Вьетнаме. | It s a better life here than in Vietnam. |
| Произошедшее во Вьетнаме было словно дурной сон. | What happened in Vietnam was like a bad dream. |
| Сколько невинных людей было убито во Вьетнаме? | How many innocent people were killed in Vietnam? |
| Харуки Мураками и во Вьетнаме тоже популярен? | Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well? |
| Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме. | American objectives could not be achieved in Vietnam. |
| Во Вьетнаме существуют даже презервативы со вкусом дуриана. | There is even a durian flavored condom in Vietnam. |
| Дядя Тима был пулемётчиком на вертолёте во Вьетнаме. | Tim's uncle was a machine gunner on a helicopter in Vietnam. |
| По словам студии и режиссёра, их фильм был первым западным фильмом с 1975 года о Вьетнаме, снятым в самом Вьетнаме. | According to Annaud and MGM studio, it was the first Western film to be shot in the country since the reunification of the country in 1975. |
| Hello Saigon загрузил несколько постеров эпохи войны во Вьетнаме. | Hello Saigon uploads some posters during the Vietnam War era. |
| Тысячи студентов выходили на демонстрации против войны во Вьетнаме. | Thousands of students demonstrated against the Vietnam War. |
| Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме. | The American public has known this since its defeat in Vietnam. |
| А они не привыкли к этому в коммунистическом 2.0 Вьетнаме. | And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam. |
| 13 ноября в Вашингтоне открыт мемориал ветеранов войны во Вьетнаме. | November 13 The Vietnam Veterans Memorial is dedicated in Washington, D.C., after a march to its site by thousands of Vietnam War veterans. |
| Мой отец был пацифистом, отказавшимся участвовать в войне во Вьетнаме. | My father was a pacifist who refused to fight in the Vietnam War. |
| Служа в центральном Вьетнаме, Дык участвовал в создании четырнадцати храмов. | During this period in central Vietnam, he was responsible for the construction of 14 temples. |
| Во Вьетнаме с древних времён существует Театр кукол на воде. | The appearance is created of the puppets moving over water. |
| Хоанг В Тан выразил общее настроение многих Интернет пользователей во Вьетнаме | Hoang V Tan wrote the common sentiment of many Internet users in Vietnam |
| Фотография была заимствована из статьи на Википедии, касающейся войны во Вьетнаме. | The photo of the article is taken from a Wikipedia entry discussing the Vietnam War. |
| После войны во Вьетнаме Джимми Картер надеялся порвать с тогдашней политикой США. | After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy. |
| Эти отделения имеют представителей в Сингапуре, Малайзии, Таиланде, Камбодже, Вьетнаме и Маврикии. | The branches include representation in Singapore, Malaysia, Thailand, Cambodia, Vietnam, and Mauritius. |
| Имели место локальные конфликты, например, в Корее, Вьетнаме, странах Африки и Ближнего Востока. | Local conflicts, such as in Korea, Vietnam, parts of Africa, and the Middle East, took their toll. |
| 26 марта демонстрация в ряде городов США с требованием прекращения войны во Вьетнаме. | March 26 Demonstrations are held across the United States against the Vietnam War. |
| Движение против войны во Вьетнаме также получило огромный импульс от средств массовой информации. | The anti Vietnam War movement also got a tremendous boost from the mainstream media. |
| Том знал человека, чей отец был пилотом вертолёта во время войны во Вьетнаме. | Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War. |
| Переключатся ли на внутренние проблемы, как сделали после поражения во Вьетнаме три десятилетия назад? | Will it turn inward, as it did after its defeat in Vietnam three decades ago? |
| Здесь возникает принцип домино несбывшийся во Вьетнаме, но не обязательно в южно азиатском субконтиненте. | Here come the dominoes wrong in Vietnam but not necessarily in the South Asian sub continent. |
| Для жителей запада главной угрозой был американский империализм, обвиняемый в грязной войне во Вьетнаме. | For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam. |
| Кеннеди пытался, а его преемник Линдон Джонсон нет, следствием этого стало фиаско во Вьетнаме. | Kennedy tried his successor, Lyndon Johnson, did not, and the debacle of Vietnam ensued. |
| Члены Городской лиги мира во Вьетнаме купили акции, чтобы присоединиться к ежегодной встрече акционеров. | Members the Citizens League for Peach in Vietnam purchase shares and join the annual shareholders meeting. |
| Facebook и Instagram были заблокированы во Вьетнаме во время протестов по поводу экологической катастрофы. | Facebook and Instagram were blocked in Vietnam following protests over an environmental disaster. |
| Подобный случай был зарегистрирован в Северном Вьетнаме за тринадцать лет до самосожжения в Сайгоне. | The most recently recorded case had been in North Vietnam in 1950. |
| Те же проблемы обострили последствия сегодняшней эпидемии птичьего гриппа во Вьетнаме, Таиланде и других регионах. | Similar failings have exacerbated the consequences of today's bird origin influenza epidemic in Vietnam, Thailand, and elsewhere. |
| Эйзенхауэр закончил корейскую войну, Никсон войну во Вьетнаме обе войны были начаты их Демократическими предшественниками. | Eisenhower ended the Korean War, Nixon the war in Vietnam both wars started by their Democrat predecessors. |
| Британские эксперты, вооруженные приобретенным в Малайе опытом, пытались помочь американцам во Вьетнаме ясно, что безуспешно. | Of course, one reason for that failure is that the South Vietnamese were not different enough from the North Vietnamese for the Malayan formula of identifying and isolating rebel communities by race to work. |
