Перевод "Вэлли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это в Вест Вэлли. | It's in the West Valley. |
| За Вашингтона и Вэлли Фордж! | Washington and Valley Forge. |
| Сайлент Вэлли () национальный парк в Южной Индии. | The Silent Valley is the largest national park in Kerala. |
| Марк Вэлли окончил Военную академию США в 1987 году. | He has a daughter, Sherri, born in 1987. |
| Год спустя они переехали в Милл Вэлли, штат Калифорния. | A year later, they moved to Mill Valley, California. |
| Окончил Университет Гранд Вэлли Grand Valley State University в Мичигане, США. | Remengesau was educated at Grand Valley State University in Allendale, Michigan, in the United States. |
| Клуб Рочестер Дженеси вэлли спонсировал выпуск 20 радиопрограмм по тематике прав женщин и проблеме проституции. | The Rochester Genesee Valley Club sponsored 20 radio programs to address issues of women's rights and prostitution. |
| Восточный (официально южный) конец магистрали располагается на пересечении с I 580 и SR 238 в Кастро Вэлли. | The south (or east) terminus of I 238 is at its interchange with I 580 and SR 238 in Castro Valley. |
| Позже Томми и Джимми работали в нескольких оркестрах, которыми руководили Таль Генри, Руди Вэлли, Винсент Лопес, Натаниэль Шилкрет. | Tommy and Jimmy worked in several bands, including those of Tal Henry, Rudy Vallee, Vincent Lopez, Nathaniel Shilkret. |
| Фредерик Д. Кимболл, инженер строитель и партнёр в фирме Кларка, возглавил новую линию и новую железную дорогу Шенандоа Вэлли. | Frederick J. Kimball, a civil engineer and partner in the Clark firm, headed the new line and the new Shenandoah Valley Railroad. |
| В него входит весь округ Большой Ванкувер ( Metro Vancouver ) и часть прилегающего округа Фрейзер Вэлли ( Fraser Valley Regional District ). | Today, the Lower Mainland includes two Regional Districts the Greater Vancouver Regional District and the Fraser Valley Regional District (FVRD). |
| По данным Бюро переписи населения США округ Вэлли имеет общую площадь в 1461 квадратных километров, из которых 1471 кв. | Geography According to the U.S. Census Bureau, the county has a total area of , of which is land and (0.4 ) is water. |
| Это радиообсерватория Оуэнс Вэлли, находящаяся за горами Сьерра Невада, в 1968 году я собирал там материалы для моей диссертации. | This is the Owens Valley Radio Observatory behind the Sierra Nevadas, and in 1968, I was working there collecting data for my thesis. |
| Комитет отметил также, что дистанционное зондирование используется для выявления случаев заболевания лихорадкой Рифт Вэлли, лихорадкой Денге и другими инфекционными заболеваниями. | The Committee further noted that remote sensing technology was used for tracking Rift Valley fever, dengue fever and other infectious diseases. |
| В возрасте 16 лет Стюард оставил несчастливое детство в Вашингтоне для учебы в школе интернате в Оуэнс Вэлли, Калифорния, на краю Большого бассейна. | At age 16, Steward left an unhappy childhood in Washington, D.C. to attend boarding school in Owens Valley, California, at the edge of the Great Basin. |
| Да. И когда думаешь о том, через что он прошел, обо всех страданиях... когда думаешь о долине Вэлли Фордж, о ногах, истекающих кровью. | And when you think of all he went through, all that suffering... when you think of it, Valley Forge, all those bleeding feet. |
| Мотоциклиста доставили на вертолете в госпиталь Ройял Мельбурн с серьезными ранениями после того, как его сбила машина на Мюррей Вэлли Хайвей утром в субботу. | The cyclist was airlifted to the Royal Melbourne Hospital with serious injuries after being struck by a car on the Murray Valley Highway on Saturday morning. |
| Clark and Co, частным банком в Филадельфии, который управлял железной дорогой Шенандоа Вэлли (Shenandoah Valley Railroad), затем в стадии строительства до долины из Хейгерстауна в Мэриленде. | Clark Co., a private banking firm in Philadelphia which controlled the Shenandoah Valley Railroad then under construction up the valley from Hagerstown, Maryland. |
| Наша страна имела честь принимать Олимпийские Игры в Сент Луисе, Лос Анжелесе, Лейк Плэсиде и Скво Вэлли, и сейчас мы рады приветствовать мир в Атланте в 1996 году. | It has been my country apos s honour to have hosted the Olympic Games in St. Louis, Los Angeles, Lake Placid and Squaw Valley and, now, to welcome the world to Atlanta in 1996. |
| Удалением отходов на брошенной станции для австралийских национальных научно исследовательских экспедиций на острове Херд, со свалки Тхала Вэлли неподалеку от станции Кейси и из точек в районе гор Принца Чарльза, где ранее работали экспедиции, занималась Австралия. | Waste removal from the abandoned Australian National Antarctic Research Expeditions station at Heard Island, from Thala Valley near Casey Station and from previous expeditions in the Prince Charles Mountains was carried out by Australia. |
| Барри Моррис Голдуотер (, 2 января 1909, Финикс, Аризона 29 мая 1998, Парадайз Вэлли, Аризона) американский политик, кандидат Республиканской партии в президенты страны на выборах 1964 года, сенатор от штата Аризона в 1953 1965 и 1969 1987 годах. | Barry Morris Goldwater (January 2, 1909 May 29, 1998) was a businessman and five term United States Senator from Arizona (1953 65, 1969 87) and the Republican Party's nominee for president in the 1964 election. |
| В 1990 ряд учебных заведений Ealing College of Higher Education, Thames Valley College of Higher Education, Queen Charlotte s College of Health Care Studies и всемирно известный приняли совместное решение объединиться и университет стал называться Университетом Тэмз Вэлли (Thames Valley University). | In 1990, Ealing College of Higher Education, Thames Valley College of Higher Education, Queen Charlotte's College of Health Care Studies and the London College of Music merged to form the Polytechnic of West London. |
