Перевод "Вэнс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вэнс. | Vance. |
| Сьюзан Вэнс. | Susan Vance. |
| Нет, Вэнс ... | No, Vance. |
| Вэнс Джеффордс. | You're VanceJeffords. |
| Привет. Миссис Вэнс. | Good evening, Mrs. Vance. |
| Мистер Вэнс. Джерри. | Hello, Mr. Vance. |
| Сомневаюсь, миссис Вэнс. | l doubt that very much, Mrs. Vance. |
| Я Сьюзан Вэнс. | I'm Susan Vance. |
| Я Сьюзан Вэнс. | How do you do, Miss Susan? |
| Да, мисс Вэнс. | Yes, Miss Vance. |
| Миссис Вэнс, это Лола. | Mrs. Vance, may I present my sister, Lola. |
| Меня зовут Сьюзан Вэнс. | My name's Susan Vance. |
| Вэнс, ты в порядке? | Vance, you all right? |
| Ого, это же Барбара Вэнс! | Oh, yes, that's Barbara Vance. |
| Это отец Барбары, мистер Вэнс. | This is Barbara's father, Mr. Vance. Mr. |
| Теперь смотри на нее, Вэнс. | Now look at her, Vance. |
| Но ты сделала это, Вэнс. | But you did it, Vance. |
| В 1935 году Вэнс окончил Kent school. | He graduated from Yale Law School in 1942. |
| Между вами и мисс Вэнс маленькая дружба ? | Quite a friendship between you and Miss Vance. |
| Фло, позволь мне представить мою дочь Вэнс? | Flo, may I present my daughter Vance? |
| Ты нашла себе новую любовь, правда Вэнс? | You've found a new love in your life, haven't you, Vance? |
| Простите, миссис Вэнс, вы сели на мой платок. | Would you excuse me, Mrs. Vance? My handkerchief. Thank you. |
| Теперь вы сидите на моём платке, миссис Вэнс. | It's you this time, Mrs. Vance. Look, I'll just put it over here, and get it out of the way. |
| В США против военной операции выступал госсекретарь Сайрус Вэнс. | A severe backlash against Iranians in the United States developed. |
| Внимательно слушай меня, Вэнс, и понимай в точности правильно. | Watch me for that, Vance, and don't misinterpret. |
| Ты думала, что это будет чтото особенное, правда, Вэнс? | You thought it would be different, didn't you, Vance? |
| ...Барбара Вэнс очень мила, и Джерри хорошо проводит с ней время. | And Jerry's having a lot of fun. |
| Вэнс также рассказал некоторые истории группы, которые вскоре Дэвидсон включил в сценарий. | Vance also told Davidson stories about the band, some of which he incorporated into the script. |
| Если это не существенно, мисс Вэнс, могли бы вы расплатиться чекамиТ.С. в следующий раз. | If it makes any difference, Miss Vance, you gave me T.C. S for the last load. |
| Сайрус Вэнс, Торвальд Столтенберг и лорд Оуэн заслуживают нашей благодарности за приложенные ими огромные усилия. | Cyrus Vance, Thorvald Stoltenberg and Lord Owen deserve our gratitude for their tremendous efforts. |
| Вэнс, я ведь говорил, что делаю собственные предложения и я предупреждал тебя насчет неправильного понимания. | Vance, I told you I'd do my own proposing... and I warned you not to misinterpret me. |
| После 30 декабря 1946 года в результате инцидента при разгрузке судна погиб Вэнс Вудэл (Vance N. Woodall). | Sometime after December 30, 1946, Vance N. Woodall died during a ship unloading accident . |
| После начала гражданской войны губернатор Зебулон Вэнс приказал построить земляные укрепления по периметру города, для защиты от войск северян. | After the Civil War began, Governor Zebulon Baird Vance ordered the construction of breastworks around the city as protection from Union troops. |
| 10. Г н Вэнс и я по прежнему готовы оказывать сторонам содействие в их усилиях по урегулированию своих разногласий. | 10. Mr. Vance and I continue to stand ready to assist the parties in their efforts to resolve their difference. |
| Вэнс показал ему свою записную книжку, клубы где они играли, а также автомобиль, и то как музыканты перевозят свои инструменты. | He showed Davidson his scrapbook, the places the band performed, the car they drove in, and how they transported their instruments. |
| Я прошу прощения за то, что показал книги, мисс Вэнс мы разговаривали а когда я спохватился, сейф уже был открыт и книги вынуты. | I'm sorry about showing the books, Miss Vance... but she and I got to talking, and... fiirst thing I know, the safe was open, the books out. |
| Была отмечена и хорошая интерактивность игры, которая особенно проявлялась в персонаже Аликс Вэнс, в её реакциях на различные действия игрока и события в игре. | The game's interactivity, particularly in the form of Alyx and her reactions to the player's actions and the events of the game, was also singled out for praise. |
| Дональд Вэнс и Натан Эртел подали иск против правительства США и Рамсфелда на той же почве, якобы утверждая, что их пытали и что их права согласно habeas corpus были нарушены. | Donald Vance and Nathan Ertel filed suit against the U.S. government and Rumsfeld on similar grounds, alleging that they were tortured and their rights of habeas corpus were violated. |
| 3. С того момента, как г н Вэнс приступил к выполнению своих нынешних функций, он провел ряд отдельных встреч со сторонами, в результате которых состоялась их первая встреча друг с другом под его эгидой. | 3. Since undertaking his current assignment, Mr. Vance has held a series of separate meetings with the parties which led to their first direct meeting under his auspices. |
