Перевод "Вэнь Ти" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ти ми шоара! | Ti mi soara! |
| 15 ти секундная готовность. | 15 seconds studio. |
| Типичные игроки женщины старше 35 ти. | And the main players are over 35, and are female. |
| Активисты в начале 470 ти километрового марша. | Activists at the beginning of the 470km march. |
| У Андрея Николаевича 5 ти летний сын. | Andrey Nikolaevich has a 5 year old son. |
| Задержанному грозит до 15 ти лет лишения свободы. | The detained man faces up to 15 years in prison. |
| У меня нет 15 ти миллионов на кампанию. | I do not have 15 million for a campaign. |
| В Шанхае русских стало больше 6 ти тысяч. | It is held twice every year in October and April. |
| С 12 ти лет он самостоятельно изучал Талмуд. | It took him one and a half years to complete this work. |
| Поскольку, как правильно отметил премьер Вэнь, по большому счету они одинаковы. | For at the end of the day, as Premier Wen aptly put it, they are one and the same. |
| Если мы живем в районе экватора, мы очень хорошо ладим с 12 ти часовым днем и 12 ти часовой ночью. | We evolved as a species near the equator, and so we're very well equipped to deal with 12 hours of daylight and 12 hours of darkness. |
| Вэнь, которому мешала бюрократия, пытался противостоять ей, расширяя открытость и прозрачность СМИ. | Wen, who had been bogged down by the bureaucracy, had been seeking to counter it by expanding the media s openness and transparency. |
| Китайский премьер министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой. | Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique. |
| Чжан Вэнь также обсудил призыв PM Haze к правительству и финансовому сектору. | Zhang Wen also discussed the appeal of PM Haze to the government and the finance sector. |
| Из задних рядов огромной толпы закричали Ти ми шоара! | From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara! |
| Видео Итак, начинаем отсчет времени. 30 ти секундная готовность. | Video All right, start the clock please. 30 seconds studio. |
| Цены снизились в 13 ти из 20 исследуемых городов. | Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study. |
| В возрасте 13 ти лет Крэйг совершила попытку самоубийства. | At 13, Craig tried to kill herself. |
| Но последний посетитель, премьер министр Китая Вэнь Цзябао, ничего не сказал об этом. | But the last to visit, Chinese Prime Minister Wen Jiabao, said nothing at all about it. |
| Структура Совета безопастности оставалась неизменной на протяжении 60 ти лет. | The structure of the Security Council is 60 years old. |
| Я выбираю картину. Возможно, я выберу 1 из 50 ти. | I choose a painting. It might just be one painting in 50. |
| Продажи первых 11 ти томов в Японии превысили 6 млн. | The first 11 volumes sold over 6 million copies in Japan. |
| Это был как раз тот случай, когда родителям следовало бы поинтересоваться А что этот 16 ти летний подросток делает в компании 12 ти летних ребят? | He was the kind of kid who parents would have to wonder, What is this 16 year old boy doing with these 12 year old boys? |
| И вот подходит ко мне один из покупателей, лет 30 ти. | There was this guy buying a book, he was in his 30s. |
| Вы собираетесь лишить меня 20 ти друзей, а что дадите взамен? | You re going to take away my 20 friends? What are you going to give me? |
| ДЛЖ Я проработала с Пат больше 15 ти лет в Лондоне. | DLG I have worked with Pat for over 15 years in London. |
| В возрасте около 80 ти лет Елена предприняла путешествие в Иерусалим. | In 326 28 Helena undertook a trip to the Holy Places in Palestine. |
| Премьер министр Вэнь Цзябао подчеркнул , что корректировка поможет включить больше людей в план помощи бедным. | Premier Wen Jiabao has stressed that the adjustment is to include more people in the country's poverty relief scheme. |
| Сейчас я покажу вам видео 20 ти роботов, выполняющих полёт в строю. | So what I want to show you next is a video of 20 of these little robots flying in formation. |
| Тогда это было 1 из 20 ти. Сейчас 1 из примерно 100. | At this time this was an N of 20. Now there's an N of about 100. |
| На сегодняшний день прививки поставлены уже 49 ти тысячам сахалинцев и курильчан. | To date, 49,000 residents of Sakhalin and the Kuril Islands have received vaccinations. |
| Заходили на посадку, порыв ветра, упали на хвост метров с 50 ти. | They were preparing to land, there was a gust of wind, they fell on the tail from 50 meters or so. |
| Из 654 х опрошенных около 70 ти процентов выступают за независимость Гонконга. | Among the 654 responses, about 70 calls for independence of Hong Kong. |
| Более 80 ти процентов этих средств были отложены или использованы при выплате долгов. | More than 80 of the rebate dollars were saved or used to pay down debt. |
| И вот, там был этот 14 ти летний мальчишка, приговоренный к смертной казни, | So, here was this 14 year old kid on death row. |
| И еще одно из любимых упражнений Боба МакКима называется Тест 30 ти кругов . | So another one of Bob McKim s favorite exercises is called the 30 Circles Test. |
| Министерство иностранных дел сообщило телеканалу Би Ти Ви , что граждан Болгарии потом отпустили. | The ministry of foreign affairs reported bTV that Bulgarians were later released. |
| Спит нанес фатальный удар из ти в грин и ведет вперед своим примером. | Spieth has been lethal from tee to green and is leading by example. |
| На их фоне мальчики выглядят счастливцами, наслаждаясь играми вплоть до 20 ти лет. | Compare that to boys, who play up to the age of 20. |
| В данный момент придается форма инновациям в области образования следующих 50 ти лет. | The educational innovations of the next half century are being shaped right now. |
| Технологическая инструкция по производству концентрата для напитка Байкал ТИ 18 6 26 85. | References External links Технологическая инструкция по производству концентрата для напитка Байкал ТИ 18 6 26 85. |
| Примечание редактора Кроме Монголии, которая разделяет 94 ю позицию с семью другими странами, все другие страны Центральной Азии находятся в числе 50 ти самих коррумпированных стран в последнем рейтинге ТИ. | Editor's note Besides Mongolia which ties with seven other countries in 94th place, all other countries in Central Asia are among the 50 most corrupt nations in the latest TI rankings. |
| Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве. | When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five year strategic cooperation pact. |
| Тайвань тоже может выбрать в следующем году президента женщину, Цай Ин вэнь, лидера оппозиционной Народно демократической партии. | Taiwan, too, may elect a woman president, Tsai Ing wen, the leader of the opposition Democratic Peoples Party, next year. |
| Эмоциональное утешение, которое выразил премьер министр Вэнь Цзябао оставшимся в живых, расположило к себе даже несгибаемых циников. | Even die hard cynics were won over by Prime Minister Wen Jiabao s emotional comforting of the survivors. |
