Перевод "В Южной Америке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Парагвай страна в Южной Америке. | Paraguay is a country in South America. |
| Бразилия находится в Южной Америке. | Brazil is located in South America. |
| Бразилия расположена в Южной Америке. | Brazil is located in South America. |
| Куба находится в Южной Америке. | Cuba is in South America. |
| В Южной Америке усиливается финансовый шторм | South America u0027s Growing Financial Storm |
| Бразилия крупнейшая страна в Южной Америке. | Brazil is the biggest country in South America. |
| Родители Тома живут в Южной Америке. | Tom's parents live in South America. |
| Кайманы распространены в Центральной и Южной Америке. | Caimans inhabit Central and South America. |
| Экономические показатели Чили были сильнейшими в Южной Америке. | Chile s economic performance has been the strongest in South America. |
| По испански говорят в Центральной и Южной Америке. | Spanish is spoken in Central and South America. |
| Сейчас я в Южной Америке, чтобы преподавать эсперанто. | Now I am in South America to teach Esperanto. |
| также Северная Америка Средний класс в Южной Америке | Also, in South America, there are the South American Games. |
| Уже четвертый год подряд Дакар проходит в Южной Америке. | This is the fourth year in a row that the Dakar takes place in South America. |
| На прошлой неделе в Южной Америке случилось мощное землетрясение. | Last week a very powerful earthquake occurred in South America. |
| На прошлой неделе в Южной Америке произошло мощное землетрясение. | Last week a very powerful earthquake occurred in South America. |
| Но только несколько стран в Южной Америке отмечают этот праздник. | But only a few countries in South America do. |
| Это будут первые Олимпийские игры, которые пройдут в Южной Америке. | Obviously, the answer would be to come back to London. |
| Озеро Титикака, самое большое озеро в Южной Америке, находится в Перу. | Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru. |
| Они размножаются в верхней Арктике и останавливаются на зиму в Южной Америке. | They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America. |
| Медведи водятся в Евразии, Северной и Южной Америке (главным образом, в Северном полушарии). | Bears are found on the continents of North America, South America, Europe, and Asia. |
| Представители рода широко распространены в Евразии, Америке и Южной Африке, натурализованы в Австралии. | Most are very common in the temperate regions of Europe, Asia, and America, as well as in northern and southern Africa, and some are naturalised in Australia. |
| В Южной Америке похоже происходит подобная ситуация, хотя точных данных еще нет. | In South America, it seems to be the same story, though we don't have the data yet. |
| Сегодня мы возобновляем наше лидерство как в Северной, так и Южной Америке. | Today, we are renewing our leadership in the Americas. |
| Перу третья по величине страна в Южной Америке после Бразилии и Аргентины. | Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina. |
| Генетические характеристики ВИЧа в Южной Африке также отличаются от ВИЧа в Европе и Америке. | The genetic characteristics of HIV in Southern Africa are also different from HIV in America and Europe. |
| В результате, Саудовская Аравия потеряла долю рынка американским производителям в Центральной и Южной Америке. | As a result, Saudi Arabia has lost market share to US producers in Central and South America. |
| Большой срыв в Южной Америке начался после российского дефолта 18 августа 1998 года. | In South America, the big crunch came after Russia's default of August 18, 1998. |
| В Южной Америке проживают сорок процентов католиков, но они представлены ничтожным числом кардиналов. | Forty percent of Roman Catholics are in South America, but they have a tiny number of cardinals. |
| Мексика стала основным направлением для индустрии технологий слежки в Северной и Южной Америке. | Mexico has become a prime destination for the surveillance technology industry in the Americas. |
| Полосатый скунс распространён в Северной Америке повсеместно от Южной Канады до севера Мексики. | Found north of Mexico, it is one of the best known mammals in Canada and the United States. |
| 2. региональные группы стран в Центральной Америке, Южной Америке или в других регионах должны рассмотреть возможность создания валютного союза внутри своего региона. | regional groups of countries in Central America, South America, and elsewhere might consider steps towards monetary union within the region. |
| Медленный экономический рост и эмиграция являются двумя основными факторами, вызывающими разделение в Южной Америке. | Stagnant growth and emigration are two of the main factors causing division in the Americas. |
| Поэтому соглашение может оправдать и породить гонку вооружений в Южной Америке, в чем никто не заинтересован. | So the agreement may legitimize and produce an arms race in South America, which is in no one s interest. |
| Водосвинки, обитающие, главным образом, в Южной Америке, обрели известность в Японии благодаря популярному мультгерою Капибара сан . | For those who are interested, Umami Dearest has also posted some handy FAQ's about animal cafes in Japan. |
| В Майами располагается Национальный центр исследования ураганов и главный офис Южной базы Вооруженных сил США, отвечающей за военные операции в центральной и южной Америке. | Miami is the home to the National Hurricane Center and the headquarters of the United States Southern Command, responsible for military operations in Central and South America. |
| Ежегодно в Южной Америке вырубается семь миллионов гектаров леса больше, чем на любом другом континенте. | Felling seven million hectares of trees each year, South America clears more forests than any other continent. |
| С семью миллионами носителей, кечуа является вторым по популярности языком (после гуарани) в Южной Америке. | With seven million speakers, Quechua is the second most spoken indigenous language in South America (after the Guarani). |
| Булла 1638 года защищала иезуитские миссии в Южной Америке, запрещало рабство туземцев, которые были обращены в христианство . | A 1638 papal bull protected the existence of Jesuit missions in South America by forbidding the enslavement of natives who were at the Jesuit Reductions. |
| Авторы проекта совершили тур по Южной Америке, собирая новые реплики (благодаря спонсорству Motorola). | They ve toured South America collecting phrases, sponsored by Motorola. |
| В Каракасе расположен едва ли не самый богатый и красивый во всей Южной Америке ботанический сад. | Founded in 1721, it is the oldest university in Venezuela and one of the first in Latin America. |
| В Южной Америке существует три вида летучих мышей (вампиры), которые питаются кровью позвоночных птиц и млекопитающих. | The three species of microbats that feed on the blood of large mammals or birds (vampire bats) exist in the Americas south of the United States. |
| Крупные асбестовые шахты открываются в Канаде и Южной Африке и вскоре после этого в Америке, Италии и России. | Major asbestos mines open in Canada and South Africa, and soon after in America, Itlay and Russia. |
| Есть более 4 000 разновидностей картофеля, пригодных для пищи, большинство из них найдены в Андах, в Южной Америке. | There are over 4,000 edible varieties of potato, mostly found in the Andes of South America. |
| Большинство тех людей, кто ест вилкой, живут в Европе, Северной Америке и Южной Америке. Люди, кто ест палочками, живут в Африке, на Ближнем Востоке, в Индонезии и в Индии. | Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India. |
| Интересно то, что это было сделано в Южной Америке и Канаде, где считается более этичным давать плацебо , | What's interesting is they did it in South America and Canada, where it's more ethical to give placebos. |