США, заложенной в бюджете).	However, no additional costs were incurred by UNMEE for these additional rotations.
Предусмотренная в бюджете численность	Authorized Budgeted Actually
Взносы, не предусмотренные в бюджете	Value of non budgeted contributions (Thousands of United States dollars)
Взносы, не предусмотренные в бюджете	Value of non budgeted contributions
как предусмотрено в нынешнем бюджете.	as provided for in the current budget.
В бюджете даны последовательные описания программ и обоснования для всех предусмотренных в бюджете направлений деятельности.	Coherent programme descriptions and justification for all budgeted activities have been provided.
При бюджете в 20 млн долл.	The film had a budget of 20 million.
Стоимость взносов, не предусмотренных в бюджете	Value of non budgeted contributions
Размер взносов, не предусмотренных в бюджете	C. Value of non budgeted contributions
IV. УЧЕТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА В БЮДЖЕТЕ	IV. BUDGETING FOR STAFF ASSESSMENT
Сопоставление предусмотренной в бюджете и фактической	Comparison between the budgeted and actual number of personnel on board
III. РЕГИОНАЛЬНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ИНТЕГРАЦИЯ В ПРЕДЛАГАЕМОМ БЮДЖЕТЕ	III. REGIONAL ECONOMIC INTEGRATION IN THE PROPOSED
Тип Предусмотрено в бюджете Фактически закуплено Разница	Type of vehicles Budgeted Actual Difference
Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.	With government deficits the norm, that appears unlikely.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.	These services and supplies have been budgeted for.
Необходимо четче указывать эти ресурсы в предлагаемом бюджете.	These resources need to be better identified in the submission.
Уже потрачено намного больше, чем было в бюджете.	They've spent far beyond what they already have.
Они работают на ограниченном бюджете.	They work on a shoestring budget.
Не забудь о нашем бюджете.	Remember our budget.
В бюджете Бюро по политике в области развития на 2004 2005 годы оперативная инфраструктура бюро была полностью отражена в двухгодичном бюджете вспомогательных расходов.	In the 2004 2005 budget for the Bureau for Development Policy, the operational infrastructure of the bureau was fully incorporated into the biennial support budget.
Отражение в бюджете передачи оборудования из одной миссии в другую.	Budgetary reflection of transfers of equipment from one mission to another
НЬЮ ЙОРК. Сердце любого правительства находится в его бюджете.	NEW YORK The heart of any government is found in its budget.
Какими должны быть приоритеты правительства в бюджете на образование?	What should a government's priorities be in its education budget?
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.	Soon, high interest rates strained the country's budget.
На книги в бюджете каждого университета предусмотрено всего 1000.	Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly.
США при общем бюджете в 36 000 долл. США.	The initial funding will thus provide a way of starting the project and supporting a detailed study of the situation in two countries.
эстонских крон, а в бюджете 2004 года 5,1 млн.	The Estonian Council of Churches receives regular support from the state budget.
содержащимся в бюджете, и по основным статьям расходов . 108	of the budget and by main object of expenditure 76
Ассигнования, предусмотренные в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный	Provisions made in the proposed programme budget for the biennium 1994 1995
Минус ресур сы, выделенные в предлагаемом бюджете по про	Less resources provided in the 1994 1995 proposed programme budget
15. Касаясь изменений в методологии, отраженных в предлагаемом бюджете, он говорит, что трудно согласиться с конкретными суммами, предложенными в пересчитанном бюджете с учетом оценок инфляции.	15. Turning to the modifications in methodology reflected in the proposed budget, he said that it was difficult to accept the specific amounts proposed in the recosting of the budget to reflect estimates of inflation.
В бюджете предусматривается значительное увеличение ассигнований на моделирование в масштабах полушария.	A significant increase is proposed in the budget line for hemispheric modelling.
Поэтому в бюджете должны точно отражаться приоритеты, установленные в этом плане.	The budget should, therefore, clearly reflect the priorities set out in that plan.
Реорганизация Отдела описывается в пунктах 75 76 доклада о бюджете.	The reorganization of the Division is described in paragraphs 75 and 76 of the budget report.
Предусмотренная в бюджете сумма расходов 3 058 200 000 долл.	The total expenditure envisaged in the budget, namely US 3,058,200,000 would be the subject of complex negotiations since it was both a financial and political issue.
США), ранее проведенных в бюджете по статье прочих услуг (см.	A provision of 175,000 under training consultants reflects mainly a redeployment of funds ( 153,200) previously budgeted under other services (see para.
В государственном бюджете на 2005 год заложено уже 3,2 млн.	3,2 million kroons are planned in the state budget for 2005.
Консультативный комитет не считает целесообразным предусматривать в бюджете такие расходы.	The Advisory Committee is not of the view that this is an appropriate charge to the budget.
62. Расходы на моющие средства были ниже предусмотренных в бюджете.	62. The cost of cleaning materials was lower than budgeted for.
1. Распределение ассигнований в бюджете по программам Организации Объединенных Наций	1. Distribution of appropriations in the programme budget of the United Nations for the
Кроме того, количество специалистов было выше первоначально предусмотренного в бюджете.	Also, the number of specialists was higher than originally budgeted for.
Для этих целей в бюджете никаких ассигнований предусмотрено не было.	No budgetary provision had been made for these purposes.
IV. Сопоставление предусмотренной в бюджете и фактической численности персонала 16	IV. Comparison between the budgeted and actual number of personnel on
37. На протяжении ряда лет в бюджете территории отмечается дефицит.	37. The Territory has had a budget deficit for several years.
В 2004 году в бюджете годовой программы в размере 922,9 млн. долл.	In 2004, against an annual programme budget of 922.9 million, voluntary contributions for the Annual Programme Fund, including Operational Reserve Category II, were 793.9 million (86 per cent) compared to 652.6 million (81 per cent) and 621.9 million (78 per cent) in 2003 and 2002 respectively.

Display this page in English