Перевод "В значительной степени игнорируется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

В значительной степени игнорируется - перевод :

ключевые слова : Significant Considerable Substantial Largely Pretty Extent Second-degree Burns First-degree Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это неверно в значительной степени.	Wrong and by a substantial margin.
В значительной степени благодаря 11 ому сентября.	In large part, he can thank 9 11.
Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы	There are three largely unrecognized problems
Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.	The social tensions would be enormous.
Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.	The oligarchs businesses have been largely nationalized.
Что в значительной степени так и есть.	Which is pretty much how it is.
В действительности, регион остается в значительной степени устойчивым.	But that isn t enough to propel people from a tortilla factory to a software company, to create a broad middle class, and thus to assure social mobility.
Понятие социального контракта , основанного на правах и обязанностях существенных ценностях, которые составляют самую важную предпосылку для эффективной защиты окружающей среды в значительной степени игнорируется.	The concept of a social contract based on rights and obligations the essential values that constitute the most important precondition for effective environmental protection goes largely ignored.
Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Российский элемент политического мессианизма в значительной степени исчерпан.	The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted.
Она в значительной степени действовала согласно своему обещанию.	She largely lived up to the promise.
Образ жизни в значительной степени зависит от денег.	One's lifestyle is largely determined by money.
В третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.	Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially.
И это в значительной степени зависит от работы правительства.	That is largely the job of government.
При президенте Буше эта власть в значительной степени испарилась.	Under President Bush, that authority has largely evaporated.
Эта приватизация войны в значительной степени изменяет мировую политику.	This privatization of war dramatically changes world politics.
В значительной степени архитектурный облик Кировограда определяли рабочие кварталы.	The average precipitation is per year, with the most in June and July.
Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.	The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.
Структурные и конкурентные препятствия экономического роста в значительной степени игнорируются.	Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored.
Применение этой системы в значительной степени опиралось на поддержку Америки.	Implementing that system has depended heavily on a supportive America.
Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска.	The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.
Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование.	The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
Это в значительной степени повлияло на общественное мнение в Восточной Европе.	This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.
Его действия в Украине в значительной степени достигли своих основных целей.	His campaign in Ukraine has largely achieved its main goals
В отличие от этого, рабочая сила в ЕС в значительной степени неподвижна.	By contrast, labor in the EU is largely immobile.
Однако этот спрос в значительной степени стимулирован сиюминутным страхом, внушаемым кризисом.	As markets normalize, surely investors will look around and realize that the US has vastly increased its debt in fighting the downturn, possibly by several trillion dollars.
Если бы это произошло, Германия была бы в значительной степени виновата.	If that were to happen, Germany would bear a major share of the responsibility.
Успех либо провал правительства Морси в значительной степени скажется на экономике.	The success or failure of Morsi s government will rest largely on the economy.
Во первых, будущее еврозоны будет в значительной степени определяться ролью ЕЦБ.	First, the eurozone s future will be determined largely by the ECB s role.
Но урок, усвоенный из опыта Японии, в значительной степени является мифом.	But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth.
Интересы, как ЕС, так и США были в значительной степени пересмотрены.	The interests of both the EU and the US were expansively redefined.
Однако этот спрос в значительной степени стимулирован сиюминутным страхом, внушаемым кризисом.	But a lot of this demand is driven by short term, crisis fueled fear.
Кроме того, то, что происходит в значительной степени зависит от Путина.	Beyond that, what happens is largely up to Putin.
Но мы также знаем, что индивидуальные мнения в значительной степени неоднородны.	Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous.
Украина в значительной степени зависит от российских энергоносителей, в особенности, от газа.	Ukraine is heavily dependent on Russian energy, particularly gas.
В третьих, эти книги обычно пишутся в значительной степени ради крупного гонорара.	Third, these books are usually written largely for a big paycheck.
Но этот радикальный аргумент, в то время, был в значительной степени проигнорирован.	But this radical argument was largely ignored at the time.
В течение 200 лет мир в значительной степени управлялся крошечной группой населения,	For 200 years, the world was essentially governed by a fragment of the human population.
Это в значительной степени является отражением того, что происходит в самом Севастополе.	To a large extent, this is a reflection of what's happening in Sevastopol itself.
Северная Америка в значительной степени проигнорировала значение общий , предпочитая сосредоточиться на рынке .	North America has largely ignored the significance of common,'' preferring to focus on market.''
Это в значительной степени происходит из за широко распространенного восприятия американского высокомерия.	This is largely due to a widespread perception of American arrogance.
С каждым расширением Союза эта система принятия решений в значительной степени сохранялась.	With each enlargement of the Union, this system of decision making has been largely maintained.
Образы, которые сопровождали прошлые эпизоды рыночной суматохи, сегодня в значительной степени отсутствуют.	The images that have accompanied past episodes of market turmoil are largely absent today.
И это в значительной степени является причиной печальной судьбы столь многих мусульман.	This failure is largely responsible for the sad plight of so many Muslims.
Такая тенденция в значительной степени способствовала азиатскому финансовому кризису 1997 98 гг.	Such a tendency contributed significantly to the Asian financial crisis of 1997 98.

Display this page in English