Перевод "В конце прошлого месяца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она уехала в Париж в конце прошлого месяца. | She left for Paris at the end of last month. |
| Мне платят в конце месяца. | I get paid at the end of the month. |
| Я заплачу вам в конце месяца. | I'll pay you at the end of the month. |
| Я живу в этом доме с прошлого месяца. | I've been living in this house since last month. |
| Что означает торговое фиаско прошлого месяца? | What does last month s trade fiasco mean? |
| Самуил пообещал заплатить деньги в конце месяца. | Sam has promised to pay the money at the end of the month. |
| Их контракт прекращается в конце этого месяца. | Their contract is to run out at the end of this month. |
| Мы оплачиваем наши счета в конце месяца. | We pay our bills at the end of the month. |
| Том даёт концерт в конце этого месяца. | Tom is giving a concert at the end of this month. |
| Асбест, в конце концов, материал из прошлого. | Asbestos, after all, is a product of the past. |
| Я не видел её с прошлого месяца. | I haven't seen her since last month. |
| Мой почтовый ящик с прошлого месяца пустой. | My mailbox has been empty since last month. |
| Мы переезжаем в Бостон в конце этого месяца. | We're moving to Boston at the end of this month. |
| Однако финансовые рынки по всему миру стало трясти в конце прошлого месяца, после того, как Китай девальвировал свою валюту. | But financial markets around the world started convulsing late last month after China devalued its currency. |
| В конце месяца у меня так мало денег. | I have so little money at the end of the month. |
| Я решил уволиться с работы в конце месяца. | I decided to leave my job at the end of the month. |
| Фома переезжает из города в конце этого месяца. | Tom is moving out of town at the end of this month. |
| Мы собираемся поехать в Эстонию в конце следующего месяца. | We're going to travel to Estonia at the end of next month. |
| Я слышал, что он болен с прошлого месяца. | I hear he has been ill since last month. |
| Я слышала, что он болен с прошлого месяца. | I hear he has been ill since last month. |
| Я решил уволиться с работы в конце этого месяца. | I've decided to quit my job at the end of this month. |
| Я планирую подарить моему сыну компьютер в конце месяца. | I plan to give my son a computer at the end of the month. |
| Я собираюсь подарить своему сыну компьютер в конце месяца. | I plan to give my son a computer at the end of the month. |
| Из за экономического кризиса в стране многие россияне предпочитают пиво водке, как сообщается в статье, опубликованной на новостном ресурсе Газета.ru в конце прошлого месяца. | The economic crisis in Russia is causing many alcohol drinkers to switch from vodka to beer, according to an article published in Gazeta.ru last week. |
| Вы всё ещё встречаетесь с Томом? Нет, мы расстались в начале прошлого месяца . | Are you still dating Tom? No, we broke up at the beginning of last month. |
| В конце прошлого месяца, когда мы работали над последними штрихами следующего издания нашей газеты, Haykakan Zhamanak (Армянская Таймс), мы услышали взрыв у нашего офиса. | Late last month, while putting the finishing touches on the next edition of our newspaper, Haykakan Zhamanak (The Armenian Times), we heard an explosion outside our office. |
| Во время своего выступления, посвящённого общим вопросам политики, которое состоялось в конце прошлого месяца, Абэ дал понять, что намерен сильнее сосредоточиться на внешней политике. | As Abe made clear when he delivered the prime minister s general policy speech late last month, his focus on foreign policy is set to intensify. |
| В конце прошлого столетия радикальные группы росли, примыкая к некоторым религиозным направлениям. | At the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions. Most numerous were the tens of thousands of young Muslim men who went to fight against the Soviet occupation of Afghanistan. |
| В конце прошлого столетия радикальные группы росли, примыкая к некоторым религиозным направлениям. | At the century's end, radical groups grew on the fringes of several religions. |
| В беспрецедентной операции в конце прошлого месяца было задержано около 20 ти служащих среднего и высшего уровня влиятельного Агентства по государственному финансовому контролю и борьбе с коррупцией Таджикистана. | In an unprecedented operation at the end of last month, around 20 mid ranking and upper level staff at the powerful Agency on Combatting Corruption and Financial Control were detained in Tajikistan. |
| В конце прошлого месяца на муниципальных выборах испанцы избирали мэров больших и малых городов по всей стране, а на региональных выборах лидеров 13 из 17 автономных сообществ. | Spaniards went to the polls late last month to vote in municipal elections to choose the new major in main cities and villages across the country and regional elections to vote for the leader of 13 of its 17 autonomous communities. |
| Граждане Афганистана ответили яростью и неверием после того, как два авиаудара, нанесённые в конце прошлого месяца американскими и афганскими силами по боевикам, унесли жизни более двадцати мирных жителей. | Citizens of Afghanistan have reacted in fury and disbelief after two airstrikes carried out by US and Afghan forces targeting militants left over two dozen civilians dead at the end of last month. |
| НЬЮ ЙОРК. В конце следующего месяца родится ребенок, который станет семимиллиардным гражданином планеты Земля. | NEW YORK Late next month, a child will be born the 7th billion citizen of planet Earth. We will never know the circumstances into which he or she was born. |
| В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка. | At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end. |
| В конце прошлого месяца москвичи блюли одиннадцатую годовщину теракта Норд Ост на Дубровке, когда террористы 3 дня удерживали заложников конец наступил, только когда спецназовцы пустили в здание специальный химический состав, усыпивший захватчиков. | Late last month, Muscovites observed the eleventh anniversary of the infamous Nord Ost Siege at the city's Dubrovka Theater, a three day long hostage crisis, resolved only after special forces flooded the theater with a secret chemical agent intended to subdue the attackers. |
| Закон, изданный в конце прошлого года в Японии, разрешает терапевтическое клонирование, но запрещает перенесение эмбриона в матку. | A law passed late last year in Japan permits it but forbids transferring the embryo to the uterus. |
| Похоже, Колумбия сегодня упоминается только в связи с возможностью переизбрания президента Альваро Урибе в конце текущего месяца. | Colombia, it seems, is only mentioned nowadays in connection with President Alvaro Uribe s re election bid later this month. |
| В конце прошлого года петербургские социологи представили результаты первого в России исследования так называемого движения ВИЧ диссидентов. | At the end of last year, Saint Petersburg sociologists presented the results of the first Russian study on the so called HIV dissident movement. |
| Также в ответных действиях правительства и в финансовом регулировании присутствует несколько больше уверенности, чем в конце прошлого года. | There is also a little more confidence in the government s response and in financial regulation than there was at the end of last year. |
| Исследование проводилось в конце прошлого учебного года в нем участвовали почти 900 учеников начальных классов по всей Богемии. | The research took place at the end of last year's school year it included almost 900 elementary school children from throughout Bohemia. |
| Один из наиболее ужасающих случаев гендерного насилия в период с 2011 года произошёл в самом конце прошлого года. | One of the most horrible incidents of gender based violence in the post 2001 period took place at the very end of last year. |
| В конце прошлого года избирательной власти в Мичоакане была отправлена петиция , в которой требовалось восстановить традиционную систему политических партий. | In fact, late last year, a group submitted a petition to the electoral authority in Michoacán in which they requested the traditional system of political parties be restored. |
| Мы оплачиваем счета в конце месяца, но те, кому на самом деле придется заплатить, это наши внуки. | We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren. |
| Только в конце прошлого года он признал таки, что причиной их были мусульманские сепаратисты из южных регионов. | Only late last year did he admit that southern Muslim separatism was the cause. |
| В конце прошлого года чистые международные активы Японии насчитывали 296 триллионов японских иен (3 триллиона долларов США). | At the end of last year, Japan s net international wealth amounted to 296 trillion ( 3 trillion). |
