Перевод "В нижней" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lower Bottom Shelf Inferior

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В нижней части картины водоросли.
The things on the ground are algae.
Сноски находятся в нижней части страницы.
The footnotes are at the bottom of the page.
Прочитай примечание в нижней части страницы.
Read the note at the bottom of the page.
Книги на нижней полке.
The books are on a low shelf.
Ганновер столица Нижней Саксонии.
Hanover is the capital of Lower Saxony.
С сильной нижней челюстью.
They bond strongly with their owners.
Мумия из Нижней Туры.
Budge, E.A.Wallis.
Abensberg ) город в округе Кельхайм в Нижней Баварии.
It is the highlight of the year in Abensberg and is a celebration of the people of Abensberg and the surrounding area.
Том спит на нижней койке.
Tom sleeps on the bottom bunk.
Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты.
The initiative is on the legislative docket of the lower chamber.
Икроножная мышца находится в задней нижней части ноги.
The calf muscle is located on the back of the lower leg.
Средневавилонский или касситский период в истории Нижней Месопотамии.
Unusual for that time in history, women in Mesopotamia had rights.
живёт в Нижней Лужице (Бранденбург) и 40 тыс.
In some of these places ( e.g.
Суть слайда отражена в самой нижней строке. надпись Это всё!
The point about this slide is actually the bottom.
Но Хантсман, который держится в нижней части рейтингов, остался неуслышанным.
But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible.
Создаёт новый контур объекта с нижней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the bottom perspective.
Мусульмане оказались на самой нижней ступени развития.
Muslims scored the lowest.
Нижней палатой австралийского парламента является Палата представителей.
Parliament may determine the number of members of the House of Representatives.
Фактически, фондовый рынок достиг нижней границы прошлой зимой.
In fact, the stock market bottomed out last winter.
Евро достиг своей нижней отметки за полтора месяца.
The Euro is reaching its lowest level for a month and a half.
Моё внимание привлёк ребёнок, спящий на нижней койке.
A child sleeping on the lower bunk caught my eye.
Партию возглавляли Роберт Болдуин в Верхней Канаде и Луи Ипполит Лафонтен в Нижней.
Their actions resulted in rebellions in both Lower and Upper Canada.
Я сидела рядом с двигателем, в самой нижней части, ближней к воде.
I was sitting next to the engine, the lowest part, nearest to the water.
Девяносто миллионов лет назад в Северной Европе ил накапливался в нижней части великого моря.
Formation Ninety million years ago the chalk downland of Northern Europe was ooze accumulating at the bottom of a great sea.
Вы увеличиваете угол между нижней и верхней частями тела,
At the same time, as I say, you open up this joint.
Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора.
The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel.
Marco Civil наконец одобрен нижней палатой конгресса Бразилии и ожидает голосования в Сенате.
Marco Civil has finally been approved in the lower house of Brazil's Congress and next should be voted in Senate.
Выступление Владимира Жириновского на первом заседании совета блогеров в нижней палате парламента РФ.
Vladimir Zhirinovsky speaks at the first meeting of the Council of Bloggers in Russia's lower house of parliament.
За одно заседание нижней палаты российского парламента, Госдумы, принимается в среднем 8 законов.
During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.
Например, в докладе ООН по развитию человека страны Магриба постоянно оказываются в нижней половине списка.
The UN Human Development Report, for instance, consistently puts the Maghreb countries below the global average.
На нижней половине карты можно найти часть территории современной Венесуэлы.
Also, below, is visible the mainland territory of today's Venezuela.
В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.
Левоцентристская Демократическая партия Японии (ДПЯ) завоевала более 300 из 480 мест в нижней палате.
The center left Democratic Party of Japan (DPJ) took more than 300 of 480 seats in the lower house.
Зубы верхней челюсти больше зубов нижней (кроме тех, что находятся в её задней части).
Those in the upper jaw were larger than those in all but the rear of the lower jaw.
Сколько из присутствующих в аудитории TED проводит большую часть времени в нижней части этого уравнения, в знаменателе?
How many of us here, as TEDsters in the audience, spend more of our time in the bottom half of this equation, in the denominator?
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.
With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
В заключение своей речи в Лок Сабахе, нижней палате индийского парламента, Сингх сформулировал свое официальное приглашение.
At the end of a speech in the Lok Sabah, the lower house of India s parliament, Singh issued his formal invitation.
Шесть ссылок, относящихся к интернет полиции, и контактная информация по прежнему находятся в нижней части.
The six links related to Internet policy and contact information for site administrators are still located at the bottom.
Теперь, когда ТРТ захватила более 75 мест в нижней палате парламента, Таксин в своей стране политически неуязвим.
With the TRT capturing over 75 of the seats in the lower house of parliament, Thaksin is now politically invincible at home.
На выборах в парламент Тасмании 2002 года лейбористская партия получила 14 из 25 мест в нижней палате.
At the 2002 state election, the Labor Party won 14 of the 25 House seats.
Парламент Малайзии состоит из двух палат нижней Палаты представителей и верхней Сената.
The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate.
Дума являлась нижней палатой парламента, верхней палатой был Государственный совет Российской империи.
The State Duma was to be the lower house of a parliament, and the State Council of Imperial Russia the upper house.
В нижней части долины под рекой находится слой сланца и мелкозернистого песчаника верхнеордовикского возраста ( Queenston Formation ).
Submerged in the river in the lower valley, hidden from view, is the Queenston Formation (Upper Ordovician), which is composed of shales and fine sandstones.
В результате, Проди получил большое преимущество в нижней палате, но в Сенате у него только незначительный перевес в несколько голосов.
Unfortunately, the new law hastily enacted at the last minute of the previous legislature has a silly formulation that does not guarantee an equally safe majority in the Senate.
В результате, Проди получил большое преимущество в нижней палате, но в Сенате у него только незначительный перевес в несколько голосов.
As a result, Prodi has won a large margin in the lower house, but he has only a handful of extra votes in the Senate.