Перевод "В последние годы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

В последние годы - перевод :

During recent years

Последние - перевод :

The latter are

в последние годы - перевод :

Of recent years

в последние годы - перевод :

Within recent years

в последние годы - перевод :

Of late years

ключевые слова : Spent Many Best Latest Final Words Past

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последние годы провёл в США.	Lecuona lived his final years in the US.
В последние годы жил в Париже.	He lived in Paris.
В последние годы цена сельхозпродукции возросла.	In recent years the price of agricultural products has risen.
В последние годы цены постепенно росли.	Prices have been gradually rising in recent years.
В последние годы они часто переезжали.	In recent years, they have often moved.
В последние годы Том заметно заматерел.	Tom's matured a fair bit in the last few years.
Последние годы жизни провёл в Америке.	After the war, he settled in the United States.
Последние годы Онеггер прожил в Париже.	However, he was greatly depressed by the war.
Последние годы жизни провёл в Италии.	For the last years of his life he remained in Italy.
Число носителей в последние годы сокращается.	The number has declined in recent years.
В последние годы Апекс продолжает расти.	Apex has continued to grow in recent years.
Динамика бедности в Мексике в последние годы	Recent poverty trends in Mexico
Но в последние годы относительные цены скорректировались.	But, in recent years, relative prices have adjusted.
В последние годы их мнения часто расходились.	Their views have often been split in recent years.
В последние годы наука достигла значительного прогресса.	In recent years, science has made remarkable progress.
В последние годы число туристов заметно выросло.	The number of tourists has increased greatly in recent years.
Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.	The number of tourists has increased greatly in recent years.
В последние годы уровень образования заметно вырос.	Most decide to stay in the country permanently.
Последние годы жизни провёл преимущественно в Париже.	Eventually he returned to Paris, where he spent the last decade of his life.
Свои последние годы поэт живёт в Дели.	After his marriage he settled in Delhi.
Последние годы в изгнании (1986 1989 г.	And then, in the evening, I was there, of course.
В последние годы обновлён международный сектор терминала.	In recent years, international sector updated terminal.
Последние годы бывший герцог провёл в уединении.	He spent the last years of his life in seclusion.
В последние годы наблюдается дефицит бюджета Словении.	Public finances have shown a deficit in recent years.
В последние годы возрос объем государственных поступлений.	Over the years, revenue collection has increased.
В последние годы эта ситуация кардинально изменилась.	This has changed dramatically in recent years.
В последние годы показатель прироста населения снизился.	The growth rate has been declining over the years.
Поэтому в последние годы петиционеров отправляют назад.	So they send them back in recent years.
В последние годы дополнительно приобретены новые грузовики.	Additional new trucks have been acquired in recent years.
Хочу дожить последние годы здесь.	I want to end my life here.
В последние годы в Тунисе резко падает рождаемость.	The history of the Jews in Tunisia goes back some 2,000 years.
В последние годы жизни Чэнь ушёл в безвестность.	For the last decade of his life, he faded into obscurity.
В последние годы совещания Подкомиссии проводятся в регионе.	In recent years, meetings of the Subcommission have been held in the region.
В последние годы возросли требования в области контроля.	There has been a proliferation of monitoring requirements in recent years.
Влияние Центрального банка в последние годы было огромным.	The central bank's influence in recent years has been enormous.
В последние годы многие местные традиции стали забываться.	Many local traditions have fallen into decay in recent years.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.	Last year's output of coal fell short of the standard.
Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне.	Tom spent the last years of his life in Boston.
В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.	Solar power has become much more affordable in recent years.
В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.	Solar power has become much more affordable in recent years.
В последние годы своей жизни Ткачёв писал мало.	In the last years of his life Tkachev wrote little.
В последние годы количество участников турнира резко возросло.	The number of entrants has increased greatly in recent years.
В последние годы развиваются сфера услуг и туризм.	In recent years services and tourism have also increased.
В последние годы экономика Пакистана развивалась высокими темпами.	In recent years, Pakistan's economy has experienced a high level of growth.
В последние годы все больше внимания уделяется космологии.	Cosmology has also been a growing field in recent years.

Display this page in English