Перевод "В следующих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Описание команды появится в следующих версиях | To be completed |
| В течение следующих полутора лет R.E.M. | Over the next year and a half, R.E.M. |
| Джефф Безос о следующих инновациях в интернете | Jeff Bezos on the next web innovation |
| Это очень четко выражено в следующих твитах | This is clearly expressed in the following tweets |
| Том будет в Бостоне на следующих выходных. | Tom'll be in Boston next weekend. |
| Увидимся на следующих выходных. | See you next weekend. |
| В следующих кадрах, вы увидите красивое коралловое дно. | In the next scene, you're going to see a nice coral bottom. |
| В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений | Especially when it comes to these four areas. |
| В следующих нескольких программах будет много таких сцен. | There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. |
| Здесь работают три следующих фактора | Three factors are at work here |
| Он победил на следующих выборах. | He won the next election. |
| Кто победит на следующих выборах? | Who will win the next election? |
| 5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях . | 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . |
| Я планирую навестить Тома в Бостоне на следующих выходных. | I plan to visit Tom in Boston next weekend. |
| В течение следующих двух столетий острова не посещались европейцами. | The islands have been inhabited for thousands of years. |
| Диалог между цивилизациями вносит важный вклад в прогресс в следующих областях | Dialogue among civilizations provides important contributions to progress in the following areas |
| В наших следующих статьях мы углубимся в сравнительный анализ содержания твитов. | In our next posts, we'll delve deeper into more comparative analysis of the tweets' content. |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist a chain of the next three bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist a chain of the next three bubbles. |
| Сдалайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist a chain of the next three bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 2 пузырей. | Twist the chain of the next two bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist the chain of the next three bubbles. |
| Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей. | Twist the chain of the next three bubbles. |
| Куда ты поедешь на следующих выходных? | Where are you going next weekend? |
| Обычно перенаправление в сервере Apache конфигурируется с использованием следующих команд | Usually the redirection in the Apache configuration is done with the following directives |
| Я хочу поблагодарить следующих людей за помощь в разработке kmid | I would like to thanks the following persons their help in developing kmid |
| Я состою или состоял членом экзаменационных комиссий в следующих университетах | I have acted as external examiner at the following universities |
| В течение следующих нескольких дней Рохини получила множество различных историй. | Over the next few days, Rohini got a variety of updates. |
| Кто, по вашему, победит на следующих президентских выборах в США? | Who do you think will win the next U.S. presidential election? |
| Кто, по твоему, победит на следующих президентских выборах в США? | Who do you think will win the next U.S. presidential election? |
| В течение следующих двух лет осваивал искусство черно белого рисунка. | For the next two years, he worked at mastering the art of monochrome drawing. |
| В течение следующих 35 лет был проведён ряд исследований реки. | For the next 35 years very little exploration of the river took place. |
| В течение следующих десяти лет в России может появиться собственный гоночный болид. | In ten years, Russia could have it s own race car. |
| Последнее требует от государства проведения следующих мер | To achieve this, they should take the following steps |
| Куда ты хочешь поехать на следующих выходных? | Where do you want to go next weekend? |
| Возможно, Тому потребуется работать на следующих выходных. | Tom probably needs to work next weekend. |
| Они также приняли предварительный план сотрудничества в течение следующих 10 лет. | They also adopted a blue print for cooperation over the next 10 years. |
| Призываю членов ассамблеи сконцентрироваться на следующих конкретных задачах в обеспечении безопасности. | I encourage members of the assembly to concentrate on the following concrete tasks to ensure security. |
| Ты думаешь, что после следующих выборов нас отправят в детский сад? | Do you think that after the next elections, we'll be sent to a kindergarten? |
| Лицо может быть избрано в качестве Президента при соблюдении следующих условий | A person is not qualified for election as President unless that person is |
| В результате, в течение следующих пяти столетий экономика Европы развилась гораздо быстрее китайской. | As a result, Europe s economy advanced much more than China s over the next five centuries. |
| В данный момент придается форма инновациям в области образования следующих 50 ти лет. | The educational innovations of the next half century are being shaped right now. |
| В течение следующих 17 лет им удалось скупить все мелкие шахты в округе. | After a brief stay with the Surveyor General of Natal, Dr. P.C. |
| Кого Вы хотите видеть на экране телевизора в течение следующих четырех лет? | Who do you want to see on your television screen for the next four years? |
| В течение следующих 60 лет еще одним таким примером может стать генетика. | Over the next 60 years, genetics may be another. |
