Перевод "В случае сомнений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В случае сомнений вопросы решаются по принципу главенства национальной политики.
When in doubt, the principle of subsidiarity suggests that national states remain supreme
В любом случае, изменения происходят, и возможность, которую они дают, не вызывает сомнений.
Whatever the reason, change is occurring, and the opportunity that it represents is undeniable.
В любом случае не существует никаких сомнений относительно того, что сегодняшний мир одержим ранжированием.
Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays.
Без сомнений.
There's no doubt.
Без сомнений.
There is no doubt.
В этом, кажется, нет сомнений.
There seems no doubt about it.
Нет никаких сомнений в его честности.
There is no doubt that he is honest.
Я полон сомнений.
I am full of doubt.
Вне всяких сомнений.
It's beyond any doubt.
Том силён в теннисе, в этом нет сомнений.
Tom is good at tennis, no question about it.
В Китае экономический спад не вызывает сомнений.
In China, the economic slowdown underway is unmistakable.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом.
There are reasons to doubt this, of course.
Нет сомнений в том, что он невиновен.
There's no doubt that he's innocent.
Пятьдесят лет климатических сомнений
Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun
Это необычно, сомнений нет.
That's an unusual thing, undoubtedly.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений.
The urgency of the problem cannot be doubted.
Вне всяких сомнений, было бы.
No doubt it would have been.
Его неудача не представляет сомнений.
His failure is out of the question.
У меня нет никаких сомнений.
I have no doubts.
Для сомнений уже нет места.
There is no longer room for doubt.
У меня не было сомнений.
I had no doubts.
Сомнений у меня не было.
I had no doubts.
Честность Тома вне всяких сомнений.
Tom's honesty is beyond all question.
Без сомнений, это хороший знак.
It's definitely a good sign.
На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.
At this point, a eurozone recession is certain.
Нет никаких сомнений в том, что вором был Том.
There's no question that Tom was the thief.
Вне всяких сомнений, это сложный вопрос.
A tricky question, no doubt.
Афины снова дают почву для сомнений
Athens feeds back the doubts
Нет сомнений, что это породило разочарования.
This has obviously caused frustrations.
Почему столько сомнений у французских предпринимателей?
So why the hesitation from French entrepreneurs?
Их иззат (почтение) не вызывал сомнений.
Their izzat (respect) wasn't being questioned.
Это не оставляет места для сомнений.
That leaves no room for doubt.
Материалисты и сумасшедшие не знают сомнений.
Materialists and madmen never have doubts.
У Тома никогда не было сомнений.
Tom never had doubts.
В противном случае
In the absence of consensus
В любом случае )
Anyway )
Нет сомнений в том, что мировая экономика сейчас испытывает трудности.
There is no doubt that the world economy is in trouble.
Нет сомнений в том, что после реструктуризации Греции последует заражение.
It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring.
В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.
No doubt that it's going to happen, in my mind.
Никогда не вызывало сомнений, однако, что ксенофобия в Германии существует.
There was never any question, however, that xenophobia does exist in Germany.
В результате, кажется, что простой ответ породил еще больше сомнений.
As a result, a simple answer seems to have generated more doubts.
Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции.
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.
У них есть серьезные причины для сомнений.
They have significant reasons for doubt.
Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис.
Without any doubt, Piculín Ortiz.
У нее есть весомая причина для сомнений.
These silent killin ll be put to books oneday.