Перевод "В этой статье освещаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Article Article Section Code Section Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этой статье говорилось	The article in question read
О различиях можно почитать в этой статье .	To learn up on the differences, see this article.
В этой статье мы используем неформальный подход.	In this article, an informal approach is discussed.
В этой статье вы узнаете, как переводить непереводимое.	In this article you will learn how to translate the untranslatable.
Благодаря этому освещаются несправедливости, регулярно происходящие за закрытыми дверями в этой богатой ресурсами и неспокойной провинции.	In doing so, it shines light on the injustices that regularly occur behind the closed doors of this resource rich and restive province.
Скажите, что вы думаете об этой статье?	Please tell me what you think about this article.
Том отказался давать комментарии к этой статье.	Tom declined to comment for this article.
По поводу муниципальных налогов в этой же статье читаем, что	With regards to the council tax rates, the same article clarifies The City Council explained to Economista that, actually, introducing garbage tax now is due to the fact that before the cost was included in the IBI.
В этой своей статье от 6 февраля он пишет следующее	In that February 6 piece , he writes
Предупреждение в этой статье содержатся фотографии ранений и последствий бомбардировки.	Warning This post contains graphic photos.
Вы им не сказали, что он написал в этой статье.	You didn't tell them what he wrote in that article.
Ты им не сказал, что он написал в этой статье.	You didn't tell them what he wrote in that article.
4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.	The original estimate has been retained for this item.
В этой статье мы познакомим вас с четырьмя отважными женщинами журналистами.	In this post, we introduce you to four of these brave female journalists.
Бойкот выборов обсуждался по ряду причин, которые обозреваются в этой статье.	Boycotting the vote was discussed for a number of reasons that are discussed in this post.
В этой статье, полной смешанных эмоций и страхов, они обсуждают проблему старения.	In this post, they discuss the issue of ageism while sharing their mixed emotions and fears...
Катар был первой упомянутой в этой статье страной. Журналист Мэтью Холл написал	Qatar was the first country to be mentioned journalist Matthew Hall wrote
Наличие у Японии сил самообороны (невоенной силы) также описано в этой статье	The existence of Japan's Self Defense Force ascribes to this Article
Перевод Екатерина Птуха Автор фотографии к этой статье Индрани Сомарджан (страничка в flickr).	The thumbnail image used in this post is by Indrani Soemardjan, used under an Attribution NonCommercial NoDerivs 2.0 Generic Creative Commons license.
В этой статье мы рассмотрим ситуацию в Токио, в котором действует их наибольшее количество в стране .	In this post we will look at the situation in Tokyo, which has the largest number of theaters in Japan .
в статье Диоскуры.	W. Seres.
В этой статье Джордж Сорос предлагает абсолютно новый курс на реструктуризацию мировой финансовой системы.	Here George Soros suggests a bold new tack to restructure the world's financial system.
В этой статье мы расскажем вам о нескольких выдающихся женщинах из разных уголков планеты.	Here we highlight some of these extraordinary women from all over the world.
edmundbon TemiarBlockade Статью 113 отменили. У полиции больше нет права собирать показания с подозреваемых согласно этой статье или статье 112 .	edmundbon TemiarBlockade alisonghani Note s113 has been abolished. PDRMsia has no right to take statements fr suspects under that or s112.
В этой статье Президент Всемирного Банка и Председатель ИОО обсуждают проблемы, решение которых предстоит найти.	Here, the President of the World Bank and the Chairman of the OSI discuss the problems that must be addressed.
и последний заголовок в этой статье звучал так Новых неизведанных областей познания больше не осталось .	The last article is an article entitled No New Frontiers.
Изображение Ани Аянг Чи, использованное в этой статье, сделано Анни Пауль, использовано с её разрешения.	The image of Anya Ayoung Chee used in this post is by Annie Paul, used with permission.
Я в своей статье...	In my article I... '
Далее в статье сообщается	The article adds
В статье также сказано	The editorial also says
в статье Религия в СССР ).	Religion is opium for the people.
В настоящее время права человека в Западной Сахаре редко освещаются международными журналистами и правозащитниками.	Currently, human rights in Western Sahara is rarely covered by international journalists or advocates.
Интересно, что в этой статье из Википедии в качестве источника названия синдрома указан материал 2013 года в Guardian.	Interestingly, the Wikipedia entry for this phrase quotes a 2013 Guardian article as the primary source for the term.
В этой статье предсказывалось деспотичное вмешательство Пекина в местные дела, что неизбежно должно было ослабить жизнеспособность экономики Гонконга.	That article forecast heavy handed meddling by Beijing in local affairs, which would allegedly emasculate the vitality of Hong Kong's economy.
В этой статье рассказывается о нескольких кушаньях, возможно, чуть менее известных жителям других стран, чем упомянутые в начале.	This article describes some dishes that non Russians will likely find less familiar.
Но в этой статье я предлагаю единственную причину, по которой стоит совершить поездку в эту тропическую страну, Малапаскуа.	But here I will offer a single reason it's worth making the trip to this tropical country Malapascua.
А черта мне в статье!	'What the devil do I care about the statute?
В своей статье Кристина заключила	In her post, Christine had pointed out that
Среди прочего, в статье говорится	Among other things, the article cites
В своей статье Бибер подчёркивает	In his article, Bieber emphasizes
В статье не приводится источник.	The article doesn't cite the source.
В статье не указан источник.	The article doesn't cite the source.
В этой статье мы попытаемся распутать сложный клубок конфликта, когда жестокие сражения уже поглотили север африканской страны.	Here we will try to unpack the complexities of the conflict by putting into context the violent fighting currently engulfing the northern African country.
В этой статье представлены работы шести сирийских художников, которые осмелились высказать свое мнение (без соблюдения определенного порядка).	In this post, we are showcasing the works of six Syrian artists, who have dared speak up, in no particular order.
В блоге The Grand Narrative blog опубликована статья о том, как в корейских учебниках для начальной школы освещаются межнациональные семьи также в статье освещены мнения о новых реалиях тех корейцев, которых в школе воспитывали в принципах этнической гомогенности .	The Grand Narrative blog posted on how one Korean elementary textbook addresses multicultural families, along with links displaying how Koreans, who have been taught in school that they are ethnically homogeneous , respond to this new reality.

Display this page in English