Перевод "Габриэль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Габриэль Гарсиа Маркес. | Gabriel García Márquez. |
| его имя Габриэль Миссе, | His name is Gabriel Misse. |
| Габриэль не совсем убежден. | Gabriel is not entirely convinced. |
| Габриэль Гарсия Маркес Сто лет одиночества | Front cover art for the book A Suitable Boy. |
| Габриэль говорит, что он подумает об этом. | Gabriel says he is going to think about it. |
| Г жа Габриэль Кирк МАКДОНАЛЬД (Соединенные Штаты Америки) . 44 | Ms. Gabrielle Kirk McDONALD (United States of America) . 43 |
| Габриэль Парамо и Лаура Мартин учителя, продолжающие работать в Мексике. | Gabriel Páramo and Laura Martín Teachers who are working in Mexico. |
| Габриэль и Макрон должны это направить, при поддержке Сапини и Шойбле. | Gabriel and Macron must lead the charge, backed by Sapin and Schäuble. |
| Профессор и журналист Габриэль Парамо отреагировал на подобные оскорбления следующим образом | Professor and journalist Gabriel Páramo has said the following on this type of abuse |
| С тех пор Габриэль очарован на вид бесконечными возможностями владеть 60 миллиардами. | Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion. |
| Человек умирает не тогда, когда должен, а тогда, когда может , Габриэль Гарсиа Маркес RIP | A person doesn t die when he should but when he can. Gabriel García Márquez RIP mrs saripali ( leelah_veevie) April 18, 2014 |
| Габриэль неохотно соглашается с этим, но я могу сказать, что опять же он не убежден. | Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced. |
| Защитник прав человека, Габриэль Андрееску (Gabriel Andreescu), сравнил приближающуюся судьбу уличных собак с Холокастом и Гулагом. | A human rights defender, Gabriel Andreescu, compared the looming fate of the street dogs with the Holocaust and Gulag. |
| (Габриэль, конечно же, знает о том, что Билл Гейтс и Уоррен Баффет уже пожертвовали десятки миллиардов.) | (Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.) |
| Там библиотекарь и антиквар Габриэль де Ла Порт дю Тейл приступил к работе над переводом греческого языка. | There, the librarian and antiquarian Gabriel de La Porte du Theil set to work on a translation of the Greek. |
| Мы попросили министра иностранных дел быть осторожным и не приносить израильско палестинский конфликт в , сказал конгрессмен Габриэль Силбер. | We ve asked the foreign minister to be careful and not bring the Israeli Palestinian conflict to , Congressman Gabriel Silber said. |
| Габриэль решил, что если он не сможет стать профессиональным баскетболистом, когда он вырастет, то тогда он хотел бы купить команду. | Gabriel has decided that if he can t become a professional basketball player when he grows up, then he d like to buy a team. |
| Габриэль Гарсиа Маркес, легендарный лауреат Нобелевской премии по литературе из Колумбии, умер 17 апреля 2014 года в возрасте 87 лет. | Gabriel García Márquez, the Nobel prize winning literary legend from Colombia, died April 17, 2014 at the age of 87. |
| Пытаясь пережить чувство утраты, Элма Габриэль Майерс написала стих В такие времена , который был опубликован одним из сент винсентских СМИ | In trying to make sense of the loss, Elma Gabriel Mayers wrote a poem, In Times Like These , which was published by one of St. Vincent's news outlets |
| Хотя младшие поколения кубинских американцев, как правило, более умерены во взглядах, Габриэль юноша, родившийся уже в эмиграции к мерам относится пессимистически | Although younger generations of Cuban Americans tend to be a bit more moderate, Gabriel, a young man born in exile, was pessimistic about the measure |
| Иногда я плачу, понимая, что теряю его , сказал брат писателя, добавив, что из за проблем со здоровьем Габриэль Гарсиа Маркес больше не может писать. | I never heard anyone say it and did not even ask myself what it meant...I happened to read in an encyclopedia that it is a tropical tree resembling the Ceiba. |
| Отец Габриэль Аморт, ватиканский экзорцист, считает, что если американские и английские дети одеваются как ведьмы на одну ночь в году, то это не проблема. | Father Gabriele Amorth, an exorcist in Rome, has said, if English and American children like to dress up as witches and devils on one night of the year that is not a problem. |
| Отметим, что 1 августа вице канцлер Германии Зигмар Габриэль потребовал у Турции прекратить шантаж Евросоюза обещаниями открыть границы для мигрантов, чтобы добиться облегчения визового режима с ЕС. | Note that, on 1 August, Sigmar Gabriel, Vice Chancellor of Germany, demanded that Turkey stop blackmailing the European Union with threats to open the borders to migrants, in order to achieve a simplification of the visa regime with the EU. |
| В сборной с менее, чем 30 выходами на поле есть Рой Миллер с 26 матчами, Уинстон Паркс с 26, Габриэль Бадилья с 25 и Рой Мюри с 23. | On the national side, with less than 30 presences, there are Roy Miller with 26, Winston Parks with 26, Gabriel Badilla with 25 and Roy Myrie with 23. |
| Три года спустя, когда к власти пришли правые силы и президент Габриэль Гонсалес Видела , коммунизм был объявлен вне закона, а Неруду подвергли преследованиям и временному изгнанию из страны. | Three years later, when the Chilean government moved to the right with president Gabriel González Videla and declared communism illegal, Neruda was persecuted in his country and forced into exile for a time. |
| Лео Такси ль (, настоящее имя Мари Жозеф Габриэль Антуан Жоган Пажес, 21 марта 1854 31 марта 1907) французский писатель и общественный деятель, известный противник католицизма и клерикализма, автор неоднократно издававшихся в СССР антирелигиозных произведений. | Marie Joseph Gabriel Antoine Jogand Pagès, better known by the pen name Léo Taxil ( March 21, 1854 March 31, 1907), was a French writer and journalist who became known for his strong anti Catholic and anti clerical views. |
| Габриэль Гарсиа Маркес, которого ласково называли Габо, был предтечей магического реализма , и хотя многие его работы о любви и другие фантастические истории были о родной деревне Аракатака, он приобрёл последователей в таких удалённых от себя местах, как Китай и Иран. | Gabriel García Márquez, affectionately known as Gabo, was a precursor to magic realism and although some of his works were about love, his furies and other fantastic stories about his native village, Aracataca, gained followers in places as remote as China and Iran. |
