Перевод "Габсбургов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Варезской битве 1859 года Гарибальди победил Габсбургов. | It is one of the two sites of the University of Insubria. |
| Однако из за влияния Малой Антанты реставрация Габсбургов не была осуществлена. | Yes... As you will it... |
| В июле этого года террористы в Боснии убили Франца Фердинанда, эрцгерцога империи Габсбургов. | That July, terrorists in Bosnia assassinated Archduke Franz Ferdinand of the Habsburg Empire. |
| Старейший зоопарк в мире находится в Шенбрунне летней резиденции Габсбургов, возможно, наиболее впечатляющем среди дворцов Вены. | See the world s oldest zoo at the Schönbrunn, perhaps the most impressive of Vienna s palaces and home of the Habsburg summer court. |
| Чехию, Словакию, Венгрию, Словению и некоторые районы Польши объединяет принадлежность к т.н. Mitteleuropa , образованной во время империи Габсбургов. | The Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia and parts of Poland share a common legacy of Mitteleuropa , formed during the Hapsburg Empire. |
| В XIV веке территория современной Словении попала под власть Габсбургов и в дальнейшем вошла в состав Австро Венгрии. | In the 14th century, most of the territory of Slovenia was taken over by the Habsburgs. |
| Дом Моцарта, роскошь династии Габсбургов и величественная элегантность официальных балов, Вена является городом, где старомодные понятия постоянно пересекаются с современностью. | Home to Mozart, the luxuriousness of the Habsburg court and the grand elegance of the formal ball, Vienna is a city where old fashioned sense constantly reacts with the modern times. |
| Было три основных кандидата, двое из которых оказались неприемлемыми для Габсбургов, чей ставленник, Алессандро Маттеи, тоже не смог получить достаточного количества голосов. | There were three main candidates, two of whom proved to be unacceptable to the Habsburgs, whose candidate, Alessandro Mattei, could not secure sufficient votes. |
| Но также стоит помнить о том, что коалиции того времени были сложными, с католической Францией пособничающей голландским протестантам против католиков Габсбургов, больше по династическим, чем религиозным причинам. | But it is also worth remembering that the coalitions of that time were complex, with Catholic France aiding Dutch Protestants against Catholic Habsburgs for dynastic rather than religious reasons. |
| Основанная римлянами, как Виндобона, Вена долгое время находилась под властью династии Габсбургов, которая сделала ее центром Священной Римской империи, затем Австрийской империи и, наконец, Австро Венгерской империи, до ее падения в 1918 году. | Founded by the Romans as Vindobona, it has enjoyed the command of the Habsburg court, one of many to make Vienna a centre of power first came the Holy Roman Empire, then the Austrian Empire and finally the Austro Hungarian Empire until its fall in 1918. |
| Даже когда Россия вступала в альянсы с другими государствами, как, например, Тройственный Союз с бисмарковской Германией и империей Габсбургов или Антанта с Францией перед началом Первой Мировой Войны, ее всегда старались держать на расстоянии. | Even when part of alliances the Triple Alliance with Bismarck's Germany and the Habsburg Empire, or the Entente with France before the First World War Russia was kept at a distance. |
