Перевод "Галлюцинации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

галлюцинации - перевод :

ключевые слова : Hallucinations Hallucinating Hallucination Delusions Hallucinate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Своего рода галлюцинации.	Sinister music
У меня галлюцинации?	Am I seeing things now?
У меня галлюцинации.	I'm seeing things here.
Но бывают еще и галлюцинации. И галлюцинации представляют собой нечто совершенно иное.	But there are also hallucinations as well, and hallucinations are completely different.
У этой девушки галлюцинации,	This girl has hallucinations
У него тоже были галлюцинации? .	She said, Did he have them himself?
Я думал, у меня галлюцинации.	I thought I was hallucinating.
Должно быть, у меня галлюцинации.	I must be hallucinating.
Бред и галлюцинации проявление заболевания.	Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness.
У него тоже были галлюцинации? .	She said, Did he have them himself?
Галлюцинации были у его дедушки.	His grandfather had these hallucinations.
Кажется у меня галлюцинации, Поп.	I guess I'm still groggy, Pop.
Эти галлюцинации приближаются к безумию.	These hallucinations approach insanity.
У меня иногда бывают галлюцинации.	I sometimes have hallucinations.
У меня иногда бывают галлюцинации.	I've been thinking about you.
Она знала что все это галлюцинации.	She knew it was a hallucination.
Отравление угарным газом может вызвать галлюцинации.	Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations.
Она знала что все это галлюцинации.	She knew it was a hallucination.
Еще у меня бывают геометрические галлюцинации.	And I see the geometrical hallucinations.
Ты сможешь отличить галлюцинации от правды?	Can you tell hallucinations from the truth?
Оливер Сакс Что галлюцинации говорят о мышлении	Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds
Предположим, зеркало, например, галлюцинации так легко производится.	Suppose a mirror, for instance hallucinations are so easily produced.
99 мировых религий это галлюцинации, пожалуйста поймите.	99 of the world s religion is hallucinatory, please see.
В то время у меня бывали жуткие галлюцинации.	At that time, I used to have terrifying hallucinations.
Именно из за неё у него происходят галлюцинации.	He also had a brain aneurysm which causes hallucinations.
Психотические галлюцинации, голосовые или зрительные, обращены к вам.	Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you.
ќднако галлюцинации и ркие цвета только часть истории.	But hallucinations and pretty colors are only part of the story.
У меня так расшатались нервы, что бывают галлюцинации.	Nothing. I am such a nervous wreck, I'm imagining things.
Так, например, сновидения это просто галлюцинации во время сна.	Dreaming, for example, is merely hallucinating while you sleep.
Теперь вы можете подумать, что есть одно решение галлюцинации.	Now you might think, ah, there s a solution hallucinations.
Теперь вы можете подумать, что есть одно решение галлюцинации.	Now you might think, ah, there's a solution hallucinations.
Зрительные галлюцинации при гемианопсии, локализующиеся в выпавшей части поля зрения.	Another thing that may cause visual hallucinations is prolonged visual deprivation.
Повторяющиеся, ярко выраженные и запоминающиеся визуальные галлюцинации (животные, люди, сцены).	Visual hallucinations in people with LBD most commonly involve perception of people or animals that are not there.
Она не принимала никаких лекарств, которые бы могли вызвать галлюцинации.	She wasn't on any medications which could produce hallucinations.
Действительно, сенсорная депривация может вызвать галлюцинации в области отсутствия сенсорных впечатлений.	Indeed, sensory deprivation can produce hallucinations in the sense mode that is deprived.
Психотические галлюцинации, голосовые или зрительные, обращены к вам. Они обвиняют вас.	Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.
Ты когда нибудь ел что нибудь, что вызывало у тебя галлюцинации?	Have you ever eaten anything that made you hallucinate?
Ты когда нибудь ела что нибудь, что вызывало у тебя галлюцинации?	Have you ever eaten anything that made you hallucinate?
Вы когда нибудь ели что нибудь, что вызывало у вас галлюцинации?	Have you ever eaten anything that made you hallucinate?
Солдаты часто испытывали галлюцинации или падали и засыпали прямо на марше.	The soldiers frequently had hallucinations or fell asleep as they marched.
И примерно у десяти людей с расстройством зрения встречаются зрительные галлюцинации.	And about 10 percent of the visually impaired people get visual hallucinations.
Если бы это были обычные галлюцинации, всплывающие воспоминания, это одно дело.	If this were an ordinary delusion, that would be one thing.
Бред навязчивые ложные убеждения, не поддающиеся коррекции, а галлюцинации ложные сенсорные впечатления.	Delusions are fixed and false beliefs that aren't responsive to evidence, and hallucinations are false sensory experiences.
И примерно у 10 процентов людей с расстройством слуха встречаются музыкальные галлюцинации.	About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations.
Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в постоянном состоянии умственного насилия .	One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape.

Display this page in English