Перевод "Галопом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
галопом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конь скачет галопом. | The horse is galopping. |
| Лошади понеслись галопом. | The horses galloped. |
| Она вскрикнула, дрогнула на седле и тронула лошадь галопом. | She gave an exclamation, started in her saddle and touched her horse into a gallop. |
| Маленький лейб гусар в узких рейтузах ехал галопом, согнувшись, как кот, на крупу, из желания подражать англичанам. | A short hussar in tight riding breeches was galloping along bunched up like a cat in his desire to imitate an English jockey. |
| Впереди всех боком, галопом, в своих натянутых чулках, махая корзинкой и шляпой Сергея Ивановича, прямо на него бежала Таня. | In advance of them all, at a sideways gallop, came Tanya in tightly pulled up stockings, running toward Koznyshev, flourishing a basket and his hat. |
| Израильтяне считают, что Иран галопом мчится в ядерный клуб и ловко воспользуется перспективой переговоров с США, чтобы упредить более жесткие санкции или военный удар. | Israelis believe that Iran is galloping into the nuclear club, and will shrewdly use the prospect of talks with the US to pre empt tougher sanctions or a military strike. |
| Не чувствуя движения своих ног, Ласка напряженным галопом, таким, что при каждом прыжке она могла остановиться, если встретится необходимость, поскакала направо прочь от дувшего с востока предрассветного ветерка и повернулась на ветер. | Hardly aware of her legs under her, Laska ran at a strained gallop, which she could cut short at a bound should occasion arise, to the right, away from the morning breeze which blew from the east, and then turned to windward. |
