Перевод "Ганс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ганс немецкое имя. | Hans is a German name. |
| Ганс немецкий бизнесмен. | Hans is a German businessman. |
| Гюнтер и Ганс друзья. | Gunther and Hans are friends. |
| Гюнтер и Ганс дружат. | Gunther and Hans are friends. |
| Моего немецкого друга зовут Ганс. | My German friend is called Hans. |
| Моего немецкого друга зовут Ганс. | My German friend's name is Hans. |
| 4 августа Ганс Христиан Андерсен, датский писатель (р. | 1808) August 4 Hans Christian Andersen, Danish writer (b. |
| Депутат бундестага Ганс Кристиан Штребеле встретился Москве с Эдвардом Сноуденом. | Bundestag deputy Hans Christian Stroebele met with Edward Snowden in Moscow. |
| Таким образом Ганс показал, что смотрите, действительно важно иметь много данных . | And Hans made a point of saying, Look, it's really important to have a lot of data. |
| Ганс Вильгельм Колунд ( 27 июня 1818 27 апреля 1885) датский лирик. | Hans Vilhelm (H. V.) Kaalund (27 June 1818 27 April 1885) was a Danish lyric poet. |
| Он четко дал понять, сказал Ганс Кристиан Штребеле, что знает очень многое. | He clearly conveyed, said Hans Christian Stroebele, that he knows quite a lot. |
| Несколько лет назад немецкий писатель Ганс Магнус Энценсбергер написал увлекательный очерк о радикальном лузере . | A few years ago, the German writer Hans Magnus Enzensberger wrote a fascinating essay about the radical loser. |
| Как учитель, Ганс Рослинг, мой учитель, однажды сказал Позвольте данным изменить ваш склад ума . | As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset. |
| представьте на минуту, что вместо Тим Харфорда перед вами Ганс Рослинг, презентующий свои графики. | Imagine for a moment that, instead of Tim Harford in front of you, there was Hans Rosling presenting his graphs. |
| Я всегда полагал, что Вулффли и Оспель это команда мечты , говорит банковский аналитик Ганс Гейгер. | I always thought that Wuffli and Ospel were a dream team, says the banking research, Hans Geiger. |
| Министр финансов Ганс Эйхель принял разумное решение не принимать ограничивающую финансово бюджетную политику, чтобы не ухудшить условий. | Finance Minister Hans Eichel decided, reasonably, not to worsen conditions by adopting a contractionary fiscal policy. |
| Как говорил в те дни Ганс Дитрих Геншер Если вы хотите избежать германской Европы, вы должны создать европейскую Германию . | As Hans Dietrich Genscher used to say in those days If you want to avoid a German Europe, you must create a European Germany. |
| Ганс Шик видит в трудах Яна Коменского (1592 1670) идеал зарождающегося английского масонства до основания Великой Ложи в 1717 году. | Hans Schick sees in the works of Comenius (1592 1670) the ideal of the newly born English Masonry before the foundation of the Grand Lodge in 1717. |
| Джереми Леон Ганс старший автор интернет журнала mongabay.com, автор новой книги Life is Good Conservation in an Age of Mass Extinction . | Jeremy Leon Hance is a senior writer for mongabay.com, Jeremy Hance has also written for Yale 360 andConservation magazine. |
| Ганс Гейнц Эверс ( 3 ноября 1871, Дюссельдорф 12 июня 1943, Берлин) немецкий писатель и поэт, автор мистических рассказов и романов готической направленности. | Hanns Heinz Ewers (3 November 1871 in Düsseldorf 12 June 1943 in Berlin) was a German actor, poet, philosopher, and writer of short stories and novels. |
| Письмо бывшего сотрудника ЦРУ властям ФРГ на встрече с журналистами в Берлине в пятницу представил депутат бундестага Ганс Кристиан Штребеле, через которого Сноуден передал послание немецким властям. | A letter from the former CIA employee to German authorities at a meeting with journalists in Berlin on Friday was presented by Bundestag deputy Hans Christian Stroebele, through whom Snowden forwarded a message to German authorities. |
| Ганс Гейгер, бывший банкир и профессор банковского дела, давно преподающий в Институте банковского дела Университета Цюриха, объясняет Я всегда приводил своим студентам UBS как образец хорошего банка . | The former banker and long standing banking professor at the Swiss Institute of Banking of the University of Zurich, Hans Geiger, explains I always presented UBS to my students as the model of a good bank. |
| Вдобавок к этому, Ганс Иоахим Бремерманн в 1960 х опубликовал серию работ, которые также принимали подход использования популяции решений, подвергаемой рекомбинации, мутации и отбору, в проблемах оптимизации. | In addition, Hans Joachim Bremermann published a series of papers in the 1960s that also adopted a population of solution to optimization problems, undergoing recombination, mutation, and selection. |
| Ганс Кунднани и Йонас Парелло Плезнер из независимой исследовательской организации Европейский совет по международным отношениям считают, что китайско немецкие взаимоотношения сформируют взаимоотношения между Китаем и ЕС, в целом. | Hans Kundnani and Jonas Parello Plesner of the European Council on Foreign Relations view the China Germany relationship as one that will shape the overall China EU relationship. |
| С 1939 по 1944 год, во время немецкой оккупации Польши, часть страны была выделена в Генерал губернаторство, и Ганс Франк носил этот титул ( Generalgouverneur für die besetzten polnischen Gebiete ). | From 1939 to 1944, during the German occupation of Poland, part of the country was designated the General Government and the Nazi official Hans Frank had the title Governor General ( Generalgouverneur für die besetzten polnischen Gebiete ). |
| На самом деле, если вы знаете о каких либо данных в министерстве, то зачастую вы обнаруживаете, что эти люди поддаются сильному искушению оставить данные себе, Ганс называет это обниманием базы данных. | In fact if you're responsible if you know about some data in a government department, often you find that these people, they're very tempted to keep it Hans calls it database hugging. |
| Ну и, конечно, если вы здесь читаете доклад, как Ганс Рослинг, докладчик посчитает это сложным и полным неожиданностей. Но в случае с Гансом Рослингом вчера у него было секретное оружие, он буквально глотал шпагу. | And of course, if you're a speaker here, like Hans Rosling, a speaker finds this complex, tricky. But in Hans Rosling's case, he had a secret weapon yesterday, literally, in his sword swallowing act. |
| И эти иллюзии впервые собраны и доведены до совершенства в Портрете французских послов Ганса Гольбейна. Ганс Гольбейн работал на Генриха VIII. Эта картина висела на стене, и если вы будете спускаться рядом с ней по лестнице, вы увидите этот скрытый череп. | But these are early incorporations of illusions brought to sort of high point with Hans Holbein's Ambassadors. And Hans Holbein worked for Henry VIII. This was hung on a wall where you could walk down from the stair and you can see this hidden skull. |
