Перевод "Гарварда" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Harvard Graduate Degree Ross

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Секрет успеха Гарварда
The Secret of Harvard s Success
Том из Гарварда.
Tom is from Harvard.
Я выпускник Гарварда.
I'm a graduate of Harvard.
Том только выпустился из Гарварда.
Tom just graduated from Harvard.
Разве студент Гарварда может быть несчастным?
Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?
В 1975 Мухаммед Али читал лекцию в Университете Гарварда.
In 1975, Muhammad Ali gave a lecture at Harvard University.
Студенты Гарварда прослушают курс о том, как достаточно отдыхать
Harvard students take course in getting enough rest
Понятие мягкая мощь придумал профессор Гарварда Джозеф Най, мой друг.
Soft power is a concept invented by a Harvard academic, Joseph Nye, a friend of mine.
В 1950 году получил степень юриста в Юридической школе Гарварда.
Stevens graduated from Harvard Law School in 1950.
Ученые из Гарварда вопрошают а так ли нужна вся эта бюрократическая волокита?
Harvard s researchers ask is this red tape strictly necessary? Attempts to show the benefits of entry regulation on business fail miserably.
Как сказал поэт Карл Сэндберг в 1961 году Что, Голливуд важнее Гарварда?
As the poet Carl Sandburg put it in 1961 What, Hollywood s more important than Harvard?
Просто подумайте, конкурировать с гигантами, даже если вы из Гарварда, Оксфорда, сложно.
You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult.
Ученые из Гарварда вопрошают а так ли нужна вся эта бюрократическая волокита?
Harvard s researchers ask is this red tape strictly necessary?
В настоящий момент уже около 20 студентов выпускного класса Гарварда дали эту клятву.
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.
Когда выпускники Гарварда доминировали в законодательной власти Массачусетса, университет получал поддержку и внимание.
When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration.
Аарон Филлер из Гарварда сказал Не пора ли нам перестать обсуждать естественный отбор?
Aaron Filler from Harvard said, Isn't it time we stopped talking about selective pressures?
Даже в великих мировые университетах, от Гарварда до Оксфорда, учится все меньше японских студентов.
Even the world s great universities, from Harvard to Oxford, are seeing fewer Japanese students.
Ученый политолог из Гарварда Девеш Капур предлагает свое объяснение того, почему этого не происходит.
But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency. Harvard political scientist Devesh Kapur suggests why this is not happening.
Ученый политолог из Гарварда Девеш Капур предлагает свое объяснение того, почему этого не происходит.
Harvard political scientist Devesh Kapur suggests why this is not happening.
Мартин Фельдштейн, экономист из Гарварда, действительно считает, что единая валюта послужит политическим препятствием к проведению реформ .
Harvard economist Martin Feldstein, indeed, believes that the single currency will be a political impediment to reform.
В 1911 вернулся в США и три года в докторантуре Гарварда изучал индийскую философию и санскрит.
From 1911 to 1914, he was back at Harvard studying Indian philosophy and Sanskrit.
Например, команда ученых из Гарварда и Университета штата Юта ломают головы на тем, что народу Тараумара известно давно.
Well, there are teams of scientists at Harvard and the University of Utah that are bending their brains to try to figure out what the Tarahumara have known forever.
Поэтому мы собрали команду экспертов из Гарварда, МТИ, Словаря Американского Наследия, Энциклопедии Британника, и даже нашего гордого спонсора Google.
So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google.
Студентка Гарварда Лиз Болк Кинг пишет на сайте Indian Country (Страна индейцев), освещающем важнейшие новости и события из страны индейцев
Lise Balk King, a student at Harvard writes on Indian Country, a website that brings essential news and information from Indian country
В действительности мой сын подросток боготворил мастерство и рабочую этику Лина с тех пор, как Лин начал выступать в команде Гарварда.
Indeed, my teenage son has been idolizing Lin s skills and work ethic ever since Lin starred on the Harvard team.
Эдмунд О. Уилсон, знаменитый биолог из Гарварда, в своей книге Совпадение писал о возможном слиянии строгих дисциплин, общественных и гуманитарных наук.
As revolutionary as this sounds, one can even now glimpse its possibility through the bridge of human consciousness, because the brain appears to work by the laws of physics and these, utilizing the probabilities of quantum science and the complexity of chaos theory, may be amenable to logical analysis.
Вот газета, которую вы можете.... разработано математиком из Гарварда в 1928 году, Артуром Стоуном, описано Мартином Гарднером в его многочисленных работах.
Here's a paper which you could unclear designed by a mathematician at Harvard in 1928, Arthur Stone, documented by Martin Gardner in many of his many books.
Эдмунд О. Уилсон, знаменитый биолог из Гарварда, в своей книге Совпадение писал о возможном слиянии строгих дисциплин, общественных и гуманитарных наук.
Edmund O. Wilson, the noted Harvard biologist, wrote in his book Consilience of the eventual unification of the hard sciences, the social sciences and the humanities.
Мы вместе с моим коллегой из Гарварда Кеннетом Фрутом однажды проводили исследования относительно изменения цен на ряд товаров на протяжении 700 лет.
My Harvard colleague Kenneth Froot and I once studied the relative price movements of a number of goods over a 700 year period. To our surprise, we found that the relative prices of grains, metals, and many other basic goods tended to revert to a central mean tendency over sufficiently long periods.
Мы вместе с моим коллегой из Гарварда Кеннетом Фрутом однажды проводили исследования относительно изменения цен на ряд товаров на протяжении 700 лет.
My Harvard colleague Kenneth Froot and I once studied the relative price movements of a number of goods over a 700 year period.
С его слов кажется, что он в равной степени почувствовал отсутствие надлежащего уважения из за своего статуса заслуженного профессора Гарварда и знаменитости.
From his words it appears that he was equally conscious of not getting the proper respect due to a distinguished Harvard professor and media celebrity.
Зейнеп Туфекчи, доцент университета Северной Каролины в Чапел Хилл, сотрудник Центра информационной технической политики Гарварда, объясняет её 36 тысячам читателей в Twitter
Zeynep Tufekci, an assistant prof at UNC iSchool, a Princeton CITP fellow, and a Harvard Berkman faculty associate in sociology, explained to her 36.4K followers on Twitter
Рекомендуя одного индийского математика коллеге из Гарварда, Людвиг Витгенштейн писал Гениев науки обычно посещает одна великая идея за всю жизнь его посетили две .
When recommending an Indian mathematician to a Harvard colleague, Ludwig Wittgenstein wrote that scientific geniuses generally have one great idea in their life he has had two.
Как случается почти всегда, решение о выборе специальности пришло к Фельпсу после встречи со знаменитым профессором, в данном случае экономистом из Гарварда Джеймсом Нельсоном.
As nearly always happens, Phelps s choice of vocation came after meeting an important professor, in this case the Harvard economist James Nelson.
Кроме того, как подчеркнул профессор Гарварда Джеффри Френкель, регуляторы увеличили маржинальные требования несколько раз в этом году, что усложняет покупку акций на заемные деньги.
Furthermore, as Harvard s Jeffrey Frankel has pointed out, regulators increased margin requirements several times this year, making it harder to buy stocks with borrowed money.
До финансового кризиса 2008 года более трети магистров делового управления Гарварда, а также аналогичная доля выпускников Лондонской школы экономики, устраивались на работу в финансовые фирмы.
In the years before the 2008 financial crisis, more than a third of Harvard MBAs, and a similar proportion of graduates of the London School of Economics, went to work for financial firms.
Любой экономист из Вашингтона (или Гарварда), если бы его попросили дать совет китайскому правительству в 1978 году, продвигал бы рецепт, заключающийся в приватизации и всеобщей либерализации.
Any economist from Washington (or Harvard) would have pushed a recipe of privatization and across the board liberalization if asked in 1978 to advise the Chinese government.
Это был примечательный призыв о помощи и серьезное обвинение экономической профессии, не говоря уже обо всех этих чрезмерно заслуженных финансовых профессорах бизнес школ от Гарварда до Хайдарабада.
It was a remarkable cry for help, and a serious indictment of the economics profession, not to mention all those extravagantly rewarded finance professors in business schools from Harvard to Hyderabad.
Эзра Фогель из Гарварда, в то же время не освобождая Китай от его обязательств, недавно предложила несколько стратегий, с помощью которых Япония могла бы разрешить исторические вопросы.
Harvard s Ezra Vogel, while not sparing China from his prescriptions, recently mapped some strategies by which Japan could defuse historical issues.
И вот, около 18 месяцев тому назад, Смит Зралл создала единую электронную таблицу, в которую она вносит новые инициалы, пытаясь сопоставить их с именами сотрудников из исторического архива Гарварда.
So Smith Zrull started a spreadsheet about 18 months ago and adds initials when she discovers new ones and then tries to locate the full names in Harvard s historical records.
И некоторые из вас, возможно, стоят здесь и думают, и говорят Хорошо, ты знаешь, Ори, ты выпускница Гарварда, как и все привелегированные люди приходишь сюда и заявляешь Забудьте о бедных,
And some of you might be standing here thinking, saying, OK, you know, Ory, you're Harvard educated, and all you privileged people come here, saying, 'Forget the poor people.
В июне 2010 г. британский Оксфэм сообщил о резком увеличении количества изнасилований, происходящих в ДРК, а исследователи из Гарварда обнаружили, что количество изнасилований, совершённых гражданскими лицами, выросло в семнадцать раз.
In June 2010, Oxfam reported a dramatic increase in the number of rapes occurring in the Democratic Republic of the Congo, while researchers from Harvard discovered that rapes committed by civilians had increased seventeenfold.
Многие пользователи Twitter, среди прочих Liroy или bartoszc, рекомендуют ролик в YouTube. В этом видео профессор экономики из Гарварда объясняет причины, в силу которых некоторые виды наркотиков должны быть декриминализованы
Many Twitter users, like Liroy or bartoszc, recommended a YouTube video, where a Harvard economy professor explains why some of the drugs should be decriminalised
Вопросы могут варьироваться от Где можно посмотреть лекции преподавателей Гарварда, Оксфорда и т.д. в интернете с русскими субтитрами? до Каким вы видите будущее России? и Сознавайтесь, у кого какой фетиш?
The questions range from Where can I watch lectures from Harvard, Oxford, and others with Russian subtitles? to What future do you see for Russia? and Confess, what s your fetish?
Однако за признание самого Гарварда ей пришлось побороться. Несколько лет, в период с 1927 по 1938 год, она проработала простым техническим ассистентом под руководством Харлоу Шепли, который в те годы возглавлял обсерваторию.
For years she had no official position, serving as a technical assistant to then director Harlow Shapley from 1927 to 1938.