Перевод "Гарлеме" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Harlem Spanish Theater East

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первым завершённым эпизодом стали сцены в Гарлеме.	The first scenes completed were the Harlem sequences.
И здесьто паршиво, а уж в Гарлеме...	He's fit to be tied. He's got a brother that's a judge.
Или как говорил людям Отец Дивайн в Гарлеме	Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks,
В сентябре 1958 года был ранен ножом в Гарлеме.	In December, King and the SCLC became involved.
А ещё то, что я вижу в Гарлеме очень пугает.	Plus the things I see in Harlem are very scary.
В 1983, Крейг переехал в Нью Йорк, работал на стройке в Гарлеме.	When he moved to New York City in 1983, he worked in construction in Harlem.
В 1914 году его семья эмигрировала в Соединённые Штаты и поселилась в Гарлеме.	In 1914, his family immigrated to the United States and settled in Harlem, New York.
Он также узнал, что родился в Гарлеме (Манхэттен), но не Холлис, как он всегда полагал.	He also learned that he was born in Harlem, Manhattan, not Hollis, Queens, as he had always believed.
Уильямс вырос в Гарлеме, где он был воспитан своей бабушкой, пока его родители работали на нескольких работах.	He has a twin sister, Loretta, and grew up in Harlem, where he was raised by his maternal grandmother while his parents worked at several jobs.
Отец умер, когда ей было два года, и мать растила Азилию и двух старших сестёр в Гарлеме.	Her mother raised her and two older sisters in Harlem, after their father died of pancreatic cancer when she was two years old.
Так что сейчас я работаю в Музее студии в Гарлеме, планирую там выставки и размышляю над тем, что значит открывать возможности искусства.	So I work now at The Studio Museum in Harlem, thinking about exhibitions there, thinking about what it means to discover art's possibility.
Так что сейчас я работаю в Музее студии в Гарлеме, планирую там выставки и размышляю над тем, что значит открывать возможности искусства.	So I work now at The Studio Museum in Harlem, thinking about exhibitions there, thinking about what it means to discover art's possibility. Now, what does this mean to some of you?
Родившийся 30 мая 1974 года в Гарлеме, Ламонт Коулмэн был третьим и самым младшим ребенком Гильды Терри (умерла в 2008) и Чарльза Дэвиса.	Early life Born Lamont Coleman in Harlem, New York on May 30, 1974, he was the third and youngest child of Gilda Terry (d. 2008) and Charles Davis.
В 1929 году Джеймс Х. Хаберт, чернокожий социальный работник и лидер Нью Йоркской Городской Лиги (Urban League) попросил Сэнгер открыть клинику в Гарлеме.	In 1929, James H. Hubert, a black social worker and leader of New York's Urban League, asked Sanger to open a clinic in Harlem.
В скором времени я оказалась в Гарлеме доме для многих черных американцев, в самом сердце черного опыта, месте, где существует настоящая Эпоха Возрождения Гарлема.	Fast forward and I end up in Harlem home for many of black America, very much the psychic heart of the black experience, really the place where the Harlem Renaissance existed.
В скором времени я оказалась в Гарлеме доме для многих черных американцев, в самом сердце черного опыта, месте, где существует настоящая Эпоха Возрождения Гарлема.	Fast forward and I end up in Harlem home for many of black America, very much the psychic heart of the black experience, really the place where the Harlem Renaissance existed.
Нормальный маршрут оперирует между 145th Street в Гарлеме, Манхэттен, до Brighton Beach в Бруклине, через Central Park West, 6 ю авеню и Манхэттенский мост в Бруклин.	On middays and evenings, the B operates between 145th Street in Harlem, Manhattan and Brighton Beach in Brooklyn via Central Park West Local, the north side of the Manhattan Bridge, and Brighton Express.
Если бы то же самое произошло с неизвестным человеком в Гарлеме или каком то другом бедном или преимущественно черном районе, то никто бы никогда об этом не услышал.	If the same thing had happened to an unknown man in Harlem, or some other poor, or predominantly black district, no one would ever have heard about it.
Принимая во внимание, что в Соединенных Штатах большинство бедных не голосуют явка избирателей в Гарлеме на последних президентских выборах составила 23 посещаемость выборов в Индии бедным населением просто огромна.	Whereas in the United States, a majority of the poor do not vote, turnout in Harlem was 23 in the last presidential election in India the poor turn out in great numbers.
В возрасте 18 лет она переехала к отцу в Питтсбург, оставаясь в городском Литл Гарлеме в течение почти пяти лет, и учась с Pittsburghers Билли Стрейхорном и Билли Экстайном.	Aged 18, she moved in with her father in Pittsburgh, staying in the city's Little Harlem for almost five years and learning from native Pittsburghers Billy Strayhorn and Billy Eckstine, among others.
Последняя серия этого проекта называется Поток . Её идея была в создании реальной мировой сети художников, которые действительно ищут смысл, причём не только в Гарлеме или его окрестностях, но везде.	So the last iteration of this project has been called Flow, with the idea now of creating a real network of artists around the world really looking, not so much from Harlem and out, but looking across, and Flow looked at artists all born on the continent of Africa.
В моих организациях мы уже предоставили бесплатные и недорогие занятия гимнастикой, расположенные в Гарлеме, для более 15 000 городских молодых ребят (в основном, чернокожих и латиноамериканцев) и воспитали национальных и международных чемпионов.	At my organizations, we have provided free and low cost gymnastics, based in Harlem, for over 15,000 urban youth (primarily black and Hispanic) and have trained national and international champions.
Q Tip родился в 10 апреля 1970 года в Гарлеме города Нью Йорк и первноначально носил имя Джонатан Дэвис, однако сменил его в 1990 х на Камаль ибн Джон Фарид после принятия ислама.	Early and personal life Born Jonathan Davis on April 10, 1970 in Harlem, he converted to Islam in the mid 1990s, and changed his name to Kamaal Ibn John Fareed.
Он возвёл большой жилой комплекс в Бронксе, где он отвёл большой участок земли для детской игровой площадки, а также в Гарлеме, где он также преобразовал значительный участок земли на строительство игровой площадки для детей.	He was responsible for the construction of a large housing complex in the Bronx that included sufficient land for a large children's playground, and in Harlem, he transformed a valuable piece of real estate into another playground for children.
Последняя серия этого проекта называется Поток . Её идея была в создании реальной мировой сети художников, которые действительно ищут смысл, причём не только в Гарлеме или его окрестностях, но везде. И Поток обращен на художников, родившихся в Африке.	So the last iteration of this project has been called Flow, with the idea now of creating a real network of artists around the world really looking, not so much from Harlem and out, but looking across, and Flow looked at artists all born on the continent of Africa.
Отмечая потерю пяти из восьми школьных ассистентов, работавших в бесплатной средней школе 36 в Гарлеме, где 68 процентов учащихся живут в нищете, в иске говорится Это не районы состоятельных родителей, которые могут найти деньги, чтобы восполнить провалы в бюджете .	Noting the loss of five out of eight school aides employed by Public School 36 in Harlem, where 68 percent of the students live in poverty, the lawsuit says, This is not a neighborhood of well heeled parents who can fund raise to make up the budget shortfalls.

Display this page in English