Перевод "Гарсия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Garcia García Victims Ahead Area

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ВГООГ Гарсия П.
GARCIA, P.
Хуан Гарсия пишет
Juan García
Серхио Гарсия добавил
Sergio García added
Габриэль Гарсия Маркес Сто лет одиночества
Front cover art for the book A Suitable Boy.
Автор Габриэла Гарсия Кальдерон Орбе из Перу
Contributor Gabriela Garcia Calderon Orbe from Peru
Я раньше был в полулёгком весе , напомнил Гарсия.
I'm a former featherweight, Garcia reminded.
Габриела Гарсия Кальдерон участвовала в написании этой статьи.
Gabriela García Calderón contributed to this post.
Гарсия протянул правую руку и сказал Как дела, чемпион?
Garcia extended his right hand and said, How you doing, champ?
Я более, чем счастлив поработать над ним , сказал Гарсия.
I'm more than happy to work at it, Garcia said.
Как сказал еще один знаменитый человек, Джерри Гарсия Какое странное, длинное путешествие .
As another famous man, Jerry Garcia, said, What a strange, long trip.
Майки Гарсия и Василий Ломаченко встречаются впервые, идёт разговор о возможности решающего поединка
Mikey Garcia and Vasyl Lomachenko meet for the first time, discuss a possible showdown
Помимо этого, партия предложила пересмотреть минимальную зарплату. Фер Гарсия отметил по этому поводу
Commenting on the PAN's proposition to review wage rates, Twitter user Fher Garcia writes
В одно утро семья Гарсия увидела, как растворяется накопленное за всю жизнь имущество.
In a single morning, the García family saw the destruction of everything they'd spent their whole lives working for.
Гарсия сказал, что считает Ломаченко потрясающим боксёром и, может быть, посетит его субботний поединок.
Garcia said he appreciates Lomachenko as a tremendous fighter, and may attend his Saturday bout.
Гарсия сказал, что фокусировался на том, чтобы показать силу удара, а уже затем бокс.
Garcia said the focus was to show punching strength, then box.
Освальдо Байер записал имена этих женщин Консуэло Гарсия, Анхела Фортунато, Амалия Родригес, Мария Хулиаче, Мод Фостер.
They were Consuelo García, Ángela Fortunato, Amalia Rodríguez, María Juliache, and Maud Foster.
Однако так же, как и Гарсия Пламмер, он выразил мнение о том, что надежда ещё осталась
Like Garcia Plummer, though, he too thought there was hope
Ожидание смерти Фиделя Кастро является чем то, что только Габриель Гарсия Маркес мог правильно передать на словах.
The death watch for Fidel Castro is something that only Gabriel Garcia Marquez could get right.
На мероприятии присуствовал не только сам режиссер фильма, но и актеры Энди Гарсия, Дин Кейн и другие.
Not only was the director himself in town for the event, but so were the film's actors Andy Garcia, Dean Cain and others.
В полдень прах подполковника прибыл в часовню, расположенную на бульваре Назарио Ортис Гарсия, куда прибывали семья и друзья.
At noon the ashes of the Lieutenant Colonel arrived at the chapel located on the boulevard Nazario Ortiz Garza, where family and friends were coming.
Более того, избранные чиновники, такие как де Леон и Гарсия, ссылаются на этот аргумент при обсуждении SB 32.
Increasingly, elected officials like de León and Garcia are citing that argument in discussions over SB 32.
Мы как бы переворачиваем просачивание с ног на голову, чтобы оно приносило выгоду всем калифорнийцам , заявляет Эдуардо Гарсия.
We re kind of turning trickle down upside down so it benefits all Californians, Eduardo Garcia says.
Несмотря на это, человек, представившийся как Луис Энрике Гарсия, возглавил снос, ссылаясь на декрет на отчуждение, заявили жители селения.
The other suspended the decree of expropriation. According to locals, however, a man thought to be named Luis Enrique García, carrying only the decree of expropriation in his hands, led the demolition works nonetheless.
В главных ролях президент Эво Моралес и вице президент Альваро Гарсия Линера, а также другие члены правящей партии и оппозиции.
The video stars representations of President Evo Morales and vicepresident Alvaro García Linera, as well as other members of the ruling party and the opposition.
Губернатор Пуэрто Рико Алехандро Гарсия Падилья создал рабочую группу для разработки пятилетней программы по восстановлению роста экономики и обеспечению финансовой стабильности.
Puerto Rico s governor, Alejandro García Padilla, has appointed a working group to produce a five year program to restore growth and fiscal sustainability.
Автор Габриэла Гарсия Кальдерон из Лимы в Перу, вспоминает, как в детстве жила в одном доме с тией Анхелитой, сестрой её прабабушки.
Author Gabriela García Calderón in Lima, Peru, recalled sharing a house with her tía Angelita, the sister of her great grandmother, while growing up.
И под конец хотелось бы процитировать японского профессора и блоггера из Токио Кена Моги, который вдохновил упомянутого ранее Хектора Гарсия на написание своего поста
And to close, we quote Ken Mogi a Japanese Ph.D. and blogger living in Tokyo who inspired Hector García's post mentioned at the beginning of this article
Гарсия, председатель комитета ассамблеи по природным ресурсам, возглавляет кампанию новой коалиции законодателей из наиболее загрязненных районов Калифорнии, направленную на увеличение субсидий в поддержку экологической справедливости.
Garcia, chair of the Assembly Committee on Natural Resources, is a leader in the campaign by a new coalition of lawmakers from heavily polluted communities throughout California to expand subsidies more broadly in support of environmental justice.
Бой может быть на PPV, потому что все болельщики об этом просили , сказал Гарсия, выразив позже готовность сразиться на том канале, который предложит лучшие финансовые условия.
This fight could be on pay per view because all the fans have been asking about it, Garcia said, later expressing openness to fighting on whatever network offers the best financial package.
Презентация сериала (снятого в сотрудничестве с Федеральной полицией и Секретариатом общественной безопасности, возглавляемым Генаро Гарсия Луной) вызвала многочисленные отклики у мексиканской публики, чувствительной к выбранной теме.
The presentation of the series (filmed in collaboration with the Federal Police and the Secretariat of Public Security, whose commanding officer is Genaro Garcia Luna) generated abundant reactions from the Mexican public for whom this topic is sensitive.
Около 10 30 утра 11 числа прибыла служба безопасности и создала извитую преграду вокруг холма, на которм жил доктор Армандо Гарсия, один из влиятельных людей в округе.
At about 10 30 a.m. on April 11, the police formed a winding wall atop the hill where doctor Armando García lived (one of the three local authorities).
А одна полицейская избила меня пинками , сказала Мария Исабель Эрнандес Гарсия, член Верховного совета, местного органа власти, что отображено в этом видео, где она просит о помощи
I was kicked by a policewoman, said María Isabel Hernández García, a member of the local authority the Supreme Council. She can be seen crying for help in this video
На президентских выборах в июне 2006 года он получил 45,5 голосов недостаточно, чтобы победить Алана Гарсия, но достаточно, чтобы показать, как глубоко он затронул надежды и доверие многих перуанцев.
In the presidential election of June 2006, he received 45.5 of the vote not enough to defeat Alan García, but sufficient to show how deeply he had tapped into the hopes and trust of many Peruvians.
Подобно Чавезу в Венесуэле, Кирчнеру в Аргентине, Эво Моралесу в Боливии и Лопезу Обрадору в Мексике, президент Гарсия принадлежит к неперестроенному левому крылу, берущему начало в великой латиноамериканской популистской традиции.
Like Chávez in Venezuela, Kirchner in Argentina, Evo Morales in Bolivia, and López Obrador in Mexico, President García belongs to the unreconstructed left that springs from the great Latin American populist tradition. He may have learned many lessons from his disastrous presidency in the 1980 s, but he is much closer to the wrong left than to the right one.
Подобно Чавезу в Венесуэле, Кирчнеру в Аргентине, Эво Моралесу в Боливии и Лопезу Обрадору в Мексике, президент Гарсия принадлежит к неперестроенному левому крылу, берущему начало в великой латиноамериканской популистской традиции.
Like Chávez in Venezuela, Kirchner in Argentina, Evo Morales in Bolivia, and López Obrador in Mexico, President García belongs to the unreconstructed left that springs from the great Latin American populist tradition.
mziakupunia Толпа людей, собравшихся у кинотеатра Руставели, приветствовала Шерон Стоун и Энди Гарсия громкими возгласами и аплодисментами. Тем временем группа студентов собралась у отеля Radisson Blue, где остановились звезды Голливуда.
mziakupunia Crowds gathered at Rustaveli cinema greeted Sharon Stone and Andy Garcia with loud cheers and applauds.
Василий Ломаченко и Майки Гарсия, которые, судя по всему, неуклонно движутся к тому, чтобы провести самый захватывающий матч по боксу в весе до 147 фунтов в ближайшем будущем, впервые встретились в четверг.
Vasyl Lomachenko and Mikey Garcia, who should be on a collision course to stage the most compelling boxing match under 147 pounds in the near future, met each other for the first time Thursday.
Испанский автор Хектор Гарсия много лет жил в Японии и его блог A Geek in Japan ( Ботаник в Японии ) был для многих испано говорящих людей окном в повседневную жизнь человеку, живущего в Токио.
Spanish writer Hector García has been living in Japan for many years and his blog A Geek in Japan has been for many Spanish speakers a window into the daily life of someone living in Tokyo.
22. В рассматриваемый период были убиты также офицеры Вооруженных сил (капитан Хуан Эрнандес Мехия, лейтенант Армандо Кастильо Мехия, лейтенант Антонио Гарсия Сантильяна), а также сотрудники Национальной полиции (Хосе Инес Гонсалес и Марио Альфонсо Мехия).
22. During the period under consideration, officers of the armed forces were also killed (Captain Juan Hernández Mejía, Lieutenant Armando Castillo Mejía, Lieutenant Antonio García Santillana), as well as members of the National Police (José Inés González and Mario Alfonso Mejía).
Его подписали такие люди, как мексиканский актёр Гаэль Гарсия Берналь, индийский писатель Салман Рушди, американская журналистка Кристиан Аманпур и сотни других журналистов, писателей и деятелей искусства. Теперь и вы можете добавить к нему своё имя .
People like Mexican actor Gael García Bernal, Indian writer Salman Rushdie, American journalist Christiane Amanpour and hundreds of journalists, writers and artists have signed the open letter, and now you too could also add your name.
Серхио Гарсия, брат Армандо, пожаловался на роль Государственной комиссии по правам человека (ГКПЧ), которая ранее подавала сигнал тревоги в связи с мирным сопротивлением, длящимся более семи месяцев против дороги Автована Тейя, связанной с Grupo Higa.
Sergio García, Armando's brother, lamented the role played by the National Human Rights Commission, which had previously listened to the worries of a peaceful resistance group that has spent more than seven months fighting against the Autovan Teya motorway, affiliated with Grupo Higa.
Мой округ имеет наивысший уровень загрязнения воздуха в штате, и, тем не менее, этот округ получает от ПТЭК наименьшее количество денег для решения наших проблем, заявляет член ассамблеи штата Кристина Гарсия. Так не может продолжаться .
My district has some of the worst air pollution in the state, and yet that district gets some of the state s lowest levels of cap and trade money to help us solve our problems, says state assemblywoman Cristina Garcia. That can t continue.