Перевод "Гватемалу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гватемалу ждёт масштабный политический кризис? | Is a major political crisis in the offing? |
| Нам необходима помощь международного сообщества, которое продолжало бы подталкивать Гватемалу к лучшему, более справедливому будущему. | Our need is an international community that continues to push Guatemala toward a better, more just future. |
| Но его только что завершившийся визит в Бразилию, Уругвай, Колумбию, Гватемалу и Мексику состоялся слишком поздно. | But his just completed trip to Brazil, Uruguay, Colombia, Guatemala, and Mexico came too late. |
| Но преград так много, что необходимо международное давление на Гватемалу для того, чтобы убрать эти препятствия. | Although the trial has been delayed, the exposure has given the Myrna Mack Foundation and other civic efforts the time to propose ways to modernize and democratize the justice system. |
| Но преград так много, что необходимо международное давление на Гватемалу для того, чтобы убрать эти препятствия. | But the roadblocks are many so international pressure on Guatemala must persist to lift these obstacles. |
| В конце июня он уехал в Гватемалу, в то время как его жена осталась в Сальвадоре. | He moved to Guatemala at the end of June, while his bride remained in El Salvador. |
| Он говорит, что искал ее неделями и что в процессе поисков ее следы привели его назад в Гватемалу. | He says that he searched for her for weeks and that, as he searched for her, he retraced his steps and returned to Guatemala. |
| Достаточно посмотреть южнее, на Центральную Америку, например на Гватемалу, и парадигма страны банкрота окажется более применимой к этой стране. | Head further south to Central America Guatemala in particular and the failed state paradigm may be far more applicable. |
| Ей был двадцать один год. Я ездила в Гватемалу, и она распродала все билеты на свое выступление в Национальном Театре. | She was 21 years old. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala. |
| Даже самые смелые правительства стран Латинской Америки включая Колумбию, Уругвай и Гватемалу не хотят двигаться еще дальше, особенно если они останутся изолированными. | Even the boldest Latin American governments including those in Colombia, Uruguay, and Guatemala are reluctant to advance much further, especially if they remain isolated. |
| В январе 1891 года его супруга Рафаэла Контерас переехала жить к мужу в Гватемалу, и 11 февраля супруги обвенчались в соборе Гватемалы. | In January 1891 his wife reunited with him in Guatemala and they were married by the church on February 11, 1891. |
| И она приехала, и став свидетельницей всего этого, она решила по возвращению домой уйти от своего мужа и привезти V день в Гватемалу. | And she came, and she witnessed this, and she decided that she would go back and leave her husband, and that she would bring V Day to Guatemala. |
| Эта затея имела такой успех, что в 2012 они уже со своей второй дочерью объездили Центральную Америку через Мексику в Гватемалу, Белиз, Гондурас. | The idea worked out so well that in 2012, already with their second daughter Mila, they travelled in Central America from Mexico down to Guatemala, Belize and Honduras. |
| Тринидад и Тобаго в предыдущем месяце оказался в центре всеобщего внимания, когда члены иудейской религиозной общины пересекли границу страны по пути в Гватемалу. | Trinidad and Tobago was thrust into the international spotlight earlier this month as members of a Canada based Jewish sect entered the country en route to Guatemala. |
| В пятницу 5 марта Госсекретарь США Хиллари Клинтон посетила Гватемалу, где она встретилась с Президентом Альваро Колом и другими лидерами Центрально американских и Кариббских стран. | U.S. Secretary of State Hillary Clinton visited Guatemala on Friday, March 5 where she met President Álvaro Colom and other leaders from Central America and the Caribbean. |
| Большое количество информации о недавнем туре Клинтон по Латинской Америке, который включал Бразилию, Уругвай, Аргентину, Чили, Коста Рику и Гватемалу, можно найти на Твиттере, используя хештег hillarytravel. | Much of the information from Clinton's recent Latin America tour, which included Brazil, Uruguay, Argentina, Chile, Costa Rica, and Guatemala could be followed on Twitter using the hashtag hillarytravel. |
| Прокуроры штатов, поддержавшие Грейс, описывают Сальвадор, Гондурас и Гватемалу, граждане которых часто просят убежища в США, как страны, в которых проблемы преступности и домашнего насилия пронизывают всю жизнь. | The states' attorneys supporting Grace described El Salvador, Honduras and Guatemala, which produce a large number of applicants for U.S. asylum, as nations facing pervasive problems with gangs and domestic violence. |
| Совет избрал следующие 11 государств членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года Буркина Фасо, Гватемалу, Данию, Испанию, Канаду, Колумбию, Пакистан, Республику Корея, Руанду, Сербию и Черногорию, Соединенные Штаты Америки. | The Council elected the following 11 Member States for a three year term beginning on 1 January 2006 Burkina Faso, Canada, Colombia, Denmark, Guatemala, Pakistan, Republic of Korea, Rwanda, Serbia and Montenegro, Spain, United States of America. |
| выражая глубокое сожаление по поводу гибели людей и большого числа пострадавших в результате обрушившегося на Гватемалу и Сальвадор 3 12 октября 2005 года тропического шторма Стэн , воздействие которого было усугублено другими природными явлениями, | Deeply regretting the loss of human lives and the scores of victims in the wake of Tropical Storm Stan, aggravated by other natural events, in El Salvador and Guatemala, from 3 to 12 October 2005, |
