Перевод "Гельмут Генрих Вальдемар Шмидт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако, легендарные тандемы прошлого, такие как де Голль и Аденауэр, Валери Жискар д'Эстен и Гельмут Шмидт, Франсуа Миттеран и Гельмут Коль, не нашли продолжения в нынешних лидерах двух государств. | However, the legendary tandems of the past de Gaulle and Adenauer, Valéry Giscard d'Estaing and Helmut Schmidt, François Mitterrand and Helmut Kohl have not been succeeded by a comparable duo. |
| Бывший канцлер Германии Гельмут Шмидт однажды саркастически заметил, что те политики, которые имеют видение, должны пойти и проверить свои глаза. | Former German Chancellor Helmut Schmidt once quipped that politicians who have a vision should go and have their eyes checked. |
| БЕРЛИН Германия потеряла одного из своих титанов на этой неделе в уважительном возрасте 96 лет умер бывший канцлер Гельмут Шмидт. | BERLIN Germany lost one of its giants this week when former Chancellor Helmut Schmidt died at the great age of 96. |
| Мистер Шмидт сейчас дома? | Is Mr. Schmidt at home now? |
| Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях. | Chancellor Schmidt is certain of two developments. |
| Именно поэтому бывший президент Франции Валери Жискар д Эстен предупреждал, что включение Турции приведет к развалу ЕС, а бывший канцлер Германии Гельмут Шмидт говорил Присоединение Турции превысит то, что ЕС может вынести | That is why former French President Valéry Giscard d Estaing feared that Turkey s entry would lead to the EU s breakup, and it is why former German Chancellor Helmut Schmidt said, Accession of Turkey would be more than the EU could bear. |
| В конце концов, Шмидт был настоящим европейцем. | Finally, Schmidt was a true European. |
| В поздние 1970 е годы, когда мир находился перед лицом вялого роста экономики и инфляции, Канцлер Гельмут Шмидт настойчиво говорил английским, французским и американским лидерам, что дефицит их экономик ошибочен и опасен. | In the late 1970 s, when the world was facing a mixture of stagnant growth and inflation, Chancellor Helmut Schmidt insistently told British, French, and American leaders that their deficits were wrong and dangerous. |
| 1547 Генрих VIII, король Англии (р. | 1365) 1547 Henry VIII of England (b. |
| Генрих Мореплаватель умер в 1460 году. | Thereafter, the sailing was smoother. |
| Когда то президент Валери Жискар д Эстен и федеральный канцлер Гельмут Шмидт разработали совместное французско германское предложение о создании Экономического и Валютного Союза (ЕВС), и Бельгия и Нидерланды вместе работали над тем, чтобы достичь этой общей цели. | Once President Valéry Giscard d Estaing and Federal Chancellor Helmut Schmidt made the joint Franco German proposal for the Economic and Monetary Union (EMU), both Belgium and the Netherlands worked together to achieve that common goal. |
| Многие его коллеги лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян. | His fellow leaders began to think Schmidt arrogant. |
| Генрих принял католицизм 25 июля 1593 года. | Henry embraced Catholicism on 25 July 1593. |
| Генрих IV был похоронен в аббатстве Сен Дени. | Henry was buried at the Saint Denis Basilica. |
| Ему наследовал его младший брат Генрих I Толстый. | He was succeeded by his younger brother, Henry I. |
| Генрих родился 1 октября 1207 в Уинчестерском замке. | Background and childhood Henry was born in Winchester Castle on 1 October 1207. |
| Как оказывается, начальник штаба армии Германии Гельмут фон Мольтке жаждал войны летом 1914 года. | It turns out that the German Army Chief of Staff Helmuth von Moltke was eager for war in the summer of 1914. |
| Его спросили Ну и что такого в них, Генрих? | And somebody said to him, Well what's the point of these, Heinrich? |
| 1485 1509 Король Англии Генрих VII, основатель династии Тюдоров. | Richard dies in battle and Henry Tudor becomes King Henry VII of England. |
| Император Священной Римской империи Генрих V вторгся в Италию. | Henry V, Holy Roman Emperor invades Italy. |
| Генрих Герц экспериментально подтвердил этот факт в 1887 году. | Heinrich Hertz experimentally confirmed this fact in 1887. |
| 25 января 1077 года Генрих IV достиг врат Каноссы. | On 25 January 1077 he reached the gates of Canossa. |
| Шмидт оставался наставником немецкого народа в течение десятилетий после ухода из активной политики. | Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics. |
| Генрих имел немного англичан (меньше чем 1000) во всей армии. | Henry had very few Englishmen fewer than a thousand in his army. |
| Генрих VIII перестроил замок для своей первой жены, Екатерины Арагонской. | Henry VIII transformed the castle in 1519 for his first wife, Catherine of Aragon. |
| Бывший генеральный директор Google Эрик Шмидт сказал, что ему приходилось нянчиться со своими сотрудниками. | Former Google CEO Eric Schmidt said that he had to coddle his employees. |
| Генрих I активно поощрял развитие городов и городского самоуправления в Англии. | The city refused to surrender, and Henry besieged it, burning it to the ground. |
| От второго брака с Аделизой Лувенской Генрих I детей не имел. | Henry and his second wife, Adeliza, had no children. |
| Его брат Генрих был коронован императором в августе того же года. | His brother Henry was crowned emperor in August. |
| В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии. | In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy. |
| Престол ему наследовал сын Матильды Генрих II, первый из анжуйских королей. | He was succeeded by Matilda's son, Henry II, the first of the Angevin kings. |
| Младший брат, Генрих Блуаский, возможно, родился через несколько лет после него. | His younger brother, Henry of Blois, was probably born four years after him. |
| В 1960 году Гельмут Коль женился на переводчице Ханнелоре Реннер, с которой был знаком с 1948 года. | In the following year, he married Hannelore Renner, whom he had known since 1948, and they had two sons. |
| Генрих V вторгся во Францию после провала мирных переговоров с французским правителем. | Campaign Henry V invaded France following the failure of negotiations with the French. |
| Генрих тогда претендовал на французское королевство и контролировал различные части северной Франции. | Henry at the time also claimed the Kingdom of France and controlled various parts of northern France. |
| Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах. | Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform. |
| После этого Генрих попытался восстановить свои права как суверена на севере Италии. | Henry then tried to reassert his rights as the sovereign of northern Italy without delay. |
| Григорий, однако, настаивал, что предварительно Генрих должен предстать перед советом и покаяться. | Gregory, however, insisted as a necessary preliminary that Henry should appear before a council and do penance. |
| Генрих пользовался правом Церкви расследовать обвинения против членов духовенства и судить их. | Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. |
| Вскоре Гельмут Коль, почетный гражданин Европы, а также канцлер Германии во время воссоединения Германии, будет праздновать свое восьмидесятилетие. | Soon, Helmut Kohl, Europe s Honorary Citizen and Germany s Chancellor of Reunification, will be celebrating his 80th birthday. |
| Ланкастер Генрих VI и его единственный сын Эдуард погибли после сражения при Тьюксберри. | The Lancastrian King Henry VI and his only son, Edward of Lancaster, died in the aftermath of the Battle of Tewkesbury. |
| Старший брат Ричарда, Генрих, был женат на Маргарите, дочери короля Франции Людовика VII. | Henry the Young King was married to Marguerite, daughter of Louis VII of France, on 2 November 1160. |
| Как старший сын Жоффруа V Генрих являлся наследником графств Анжу, Мэн и Турень. | Henry was the son of Geoffrey of Anjou and Matilda, daughter of Henry I of England. |
| Генрих Розе ( 6 августа 1795, Берлин 27 января 1864, там же ) немецкий химик. | Heinrich Rose (6 August 1795 27 January 1864) was a German mineralogist and analytical chemist. |
| Хотя Генрих ещё был молод, его репутация как энергичного и способного лидера росла. | Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader. |
