Перевод "Георг" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Georg George Georgie Commands

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Георг Каристинос пишет
George Karystinos writes
Георг не поехал.
George did not go.
1947 Георг II, король Греции (р.
1882) 1947 George II of Greece (b.
Иоганн Георг I был дважды женат.
John George I (German Johann Georg I.
Король Георг V с добычей дня, декабрь 1911 года.
King George V with the day's kill in Dec 1911.
В 1827, Георг IV расширил орден до шестнадцати членов.
In 1827, George IV augmented the Order to sixteen members.
В 1881 году герцог Георг II пожаловал ему титул барона.
In 1881 he received the title of baron from Georg II, Duke of Saxe Meiningen.
Король Георг III приглашал его стать королевским врачем, но Дарвин отказался.
George III invited him to be Royal Physician, but Darwin declined.
В 1708 году Георг участвовал в битве при Ауденарде в авангарде ганноверской кавалерии его конь был убит (как и полковник, следовавший рядом), но Георг остался невредим.
In 1708, George participated in the Battle of Oudenarde in the vanguard of the Hanoverian cavalry his horse and a colonel immediately beside him were killed, but George survived unharmed.
1795) 26 июня Георг IV, король Великобритании в 1820 1830 годах (род.
1795) June 26 King George IV of the United Kingdom (b.
Георг Вебер ( 10 февраля 1808 10 августа 1888) немецкий историк и филолог.
Georg Weber (10 February 1808 Bad Bergzabern 10 August 1888 Heidelberg) was a German historian.
Георг II был коронован в Вестминстерском аббатстве 11 (22) октября 1727 года.
George II was crowned at Westminster Abbey on 11 22 October 1727.
Опасаясь французского вторжения в Ганновер, Георг заключил союз с Пруссией, врагом Австрии.
Fearing a French invasion of Hanover, George aligned himself with Prussia, the enemy of Austria.
Георг, который проводил лето в Ганновере, и вернулся в Лондон в конце августа.
George, who was summering in Hanover, returned to London at the end of August.
Георг V, тогдашний император Индии, объявил, что столица Британской Индии переносится в Дели.
However, the entire metropolis of Delhi is commonly known as New Delhi in contrast to Old Delhi.
Иоганн Георг II ( 31 мая 1613 22 августа 1680) курфюрст саксонский из династии Веттинов.
John George (31 May 1613 22 August 1680) was the Elector of Saxony from 1656 to 1680.
Иоганн Георг Леопольд Моцарт ( 14 ноября 1719, Аугсбург 28 мая 1787, Зальцбург) австрийский , композитор.
Johann Georg Leopold Mozart (November 14, 1719 May 28, 1787) was a German composer, conductor, teacher, and violinist.
Когда принц Уэльский скоропостижно скончался в 1751 году, его старший сын, принц Георг, стал наследником.
When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent.
Умерев в возрасте почти 77 лет, Георг прожил дольше, чем любой из его английских предшественников.
At the age of nearly 77, he had lived longer than any of his English predecessors.
Георг пожертвовал королевскую библиотеку Британскому музею в 1757 году, через четыре года после основания музея.
Legacy George donated the royal library to the British Museum in 1757, four years after the museum's foundation.
Король Великобритании Георг VI умер 6 февраля 1952 года, за 8 дней до начала Игр.
King George VI of Great Britain had died on 6 February 1952, eight days before the start of the Games.
В отличие от отца, Георг VI не был возведён на престол в Дели как император Индии.
There was no Durbar held in Delhi for George VI, as had occurred for his father, as the cost would have been a burden to the government of India.
У него было два старших брата, Георг и Фредерик, поэтому Вильгельм не рассматривался как наследник престола.
He had two elder brothers, George and Frederick, and was not expected to inherit the Crown.
Георг согласился послать 12 тысяч гессенских и датских наемников в Европу якобы для поддержки Марии Терезии.
George agreed to send 12,000 hired Hessian and Danish mercenaries to Europe, ostensibly to support Maria Theresa.
В центре стоят король Георг V и Чандра Шамсер Джанга Бахадур Рана, премьер министр и махараджа Непала.
King George V with Chandra Shamsher Janga Bahadur Rana, Prime Minister and Maharaja of Nepal, stand in the centre.
После смерти дочери Георга Луизы в конце года, Георг написал Это был роковой год для моей семьи.
After the death of his daughter Louisa at the end of the year, George lamented, This has been a fatal year for my family.
Дитрих Георг фон Кизер ( 24 августа 1779 11 октября 1862) один из главных представителей натурфилософского направления в медицине.
Dietrich Georg von Kieser (24 August 1779 11 October 1862) was a German physician born in Harburg.
Георг, возможно, не сыграл важную роль в истории, но его влияние было важным и он укрепил конституционное правительство .
George may not have played a strong role in history, but he was influential at times and he upheld constitutional government.
Георг III дал разрешение на возведение здания при условии, что оно будет больше похоже на мавзолей, чем на церковь.
George III gave permission to erect the building on the condition that it resembled a garden mausoleum rather than a church.
Георг с отцом отплыли в Англию из Гааги 16 27 сентября 1714 года и прибыли в Гринвич два дня спустя.
Prince of Wales Quarrel with the king George and his father sailed for England from The Hague on 16 27 September 1714 and arrived at Greenwich two days later.
Георг набирал популярность благодаря многословным похвалам англичанам, и утверждал, что у него нет ни капли крови, которая не была бы английской.
George courted popularity with voluble expressions of praise for the English, and claimed that he had no drop of blood that was not English.
В последней четверти ХХ века научный анализ сохранившейся переписки показал, что Георг не был столь неумелым и бездарным, как считалось ранее.
Since the last quarter of the twentieth century, scholarly analysis of surviving correspondence has indicated that George was not as ineffective as previously thought.
Позже Георг Кантор (1873) показал их существование, используя другой метод, и обосновал, что любой интервал вещественного ряда содержит бесконечно много трансцендентных чисел.
Later, Georg Cantor (1873) proved their existence by a different method, that showed that every interval in the reals contains transcendental numbers.
Иоганн Людвиг родился в то время, когда Амалия была ещё замужем за своим мужем, и Георг не мог признать его как сына.
Johann Ludwig was born while Amalie was still married to her husband, and George did not acknowledge him publicly as his own son.
Дополнительные имена, предложенные её родителями, Джорджина (или Джорджиана), Шарлотта и Августа были отклонены по указанию старшего брата герцога принца регента (позже Георг IV).
Additional names proposed by her parents Georgina (or Georgiana), Charlotte and Augusta were dropped on the instructions of the Duke's elder brother, the Prince Regent (later George IV).
До четырёх лет Георг говорил только на французском языке, после этого возраста один из его учителей, Иоганн Хильмар Гольштейн, обучил его немецкому языку.
George spoke only French, the language of diplomacy and the court, until the age of four, after which he was taught German by one of his tutors, Johann Hilmar Holstein.
Когда Георг посещал Ганновер в летние сезоны 1729, 1732 и 1735 годов, он оставлял жену председателем регентского совета в Великобритании, а не сына.
When George visited Hanover in the summers of 1729, 1732 and 1735, he left his wife to chair the regency council in Britain rather than his son.
Георг провел лето 1740 года и 1741 года в Ганновере, где он имел больше возможностей непосредственно вмешиваться в европейскую дипломатию в качестве курфюрста.
George spent the summers of 1740 and 1741 in Hanover, where he was more able to intervene directly in European diplomatic affairs in his capacity as elector.
В 1737 году в качестве курфюрста Ганновера Георг основал Гёттингенский университет, который носит его имя (Университет Георга Августа), и посетил его в 1748 году.
In 1737, he founded the Georg August University of Göttingen, the first university in the Electorate of Hanover, and visited it in 1748.
София Ганноверская, её преемница по Акту о престолонаследии 1701 года, умерла на два месяца раньше Анны, 28 мая, и трон Великобритании занял её сын Георг.
The Electress Sophia had died on 28 May, two months before Anne, so the Electress's son, George, Elector of Hanover, inherited the British Crown pursuant to the Act of Settlement 1701.
Историки обычно считают, что Георг играл в Великобритании почетную роль, и внимательно следил за консультациями Уолпола и других высокопоставленных министров, которые и принимали основные решения.
Historians generally believe that George played an honorific role in Britain, and closely followed the advice of Walpole and senior ministers who made the major decisions.
Согласно Акту о престолонаследии 1701 года, престол унаследовал Георг I из Ганноверской династии (который был потомком Стюартов через бабушку по материнской линии Елизавету, дочь Якова I).
Under the terms of the Act of Settlement 1701, she was succeeded by her second cousin George I of the House of Hanover, who was a descendant of the Stuarts through his maternal grandmother, Elizabeth, daughter of James VI and I.
Во время войны за австрийское наследство Георг участвовал в Деттингенском сражении в 1743 году, и таким образом стал последним британским монархом, который лично вёл британские войска в бой.
During the War of the Austrian Succession, George participated at the Battle of Dettingen in 1743, and thus became the last British monarch to lead an army in battle.
Георг вскоре разочаровался в условиях примирения три дочери, которые были на попечении короля, не были ему возвращены, и ему по прежнему было запрещено становиться регентом в отсутствие короля.
George was soon disillusioned with the terms of the reconciliation his three daughters who were in the care of the king were not returned and he was still barred from becoming regent during the king's absences.
В мае 1736 года Георг вернулся в Ганновер, что привело к росту непопулярности в Англии к воротам Сент Джеймсского дворца было даже приколото сатирическое послание, в котором порицалось его отсутствие.
In May 1736, George returned to Hanover, which resulted in unpopularity in England a satirical notice was even pinned to the gates of St James's Palace decrying his absence.