Перевод "Георга" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : George Georg Georges

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фотография охотничьей группы перед бунгало Георга V.	Group photograph of the hunting party in front of George V s bungalow.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.	The Whigs used George's death to their own advantage.
6 мая 1910 года скончался отец Георга король Эдуард VII.	King and Emperor On 6 May 1910, King Edward VII died, and George became king.
Она была его любовницей от воцарения Георга I до ноября 1734.	She was his mistress from before the accession of George I until November 1734.
В честь Георга II назван астероид (359) Георгия, открытый в 1893 году.	The asteroid 359 Georgia was named in his honour at the University in 1902.
Вскоре после этого, 20 ноября 1737 года (по старому стилю), жена Георга Каролина умерла.	Soon afterwards, George's wife Caroline died on 20 November 1737 (O.S.).
Англии останется только размахивать флагом Св. Георга над Уэльсом и Северной Ирландией довольно кислая перспектива.	England would be left to wave its flag of St. George over Wales and Northern Ireland, a rather sour prospect.
Троюродная сестра Георга, королева Анна, взошла на трон Англии, Шотландии и Ирландии в 1702 году.	George's second cousin once removed, Queen Anne, ascended the thrones of England, Scotland and Ireland in 1702.
И наконец, в отчаянии, я сказал Хорошо, дайте мне объяснить идеи Георга Кантора в 1877 году .	And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877.
Университет был основан в 1754 году как Королевский колледж (), получив хартию от короля Англии Георга II.	The university was founded in 1754 as King's College by royal charter of George II of Great Britain.
Внук Георга II, старший сын Фредерика Льюиса, принца Уэльского, умершего при жизни отца в 1751 году.	He was the grandson of King George II, and the eldest son of Frederick, Prince of Wales, and Augusta of Saxe Gotha.
После смерти в 1830 году её дяди Георга IV она стала предполагаемой наследницей своего дяди Вильгельма IV.	On the death of her uncle George IV in 1830, Victoria became heiress presumptive to her next surviving uncle, William IV.
После смерти дочери Георга Луизы в конце года, Георг написал Это был роковой год для моей семьи.	After the death of his daughter Louisa at the end of the year, George lamented, This has been a fatal year for my family.
Эта научная переоценка наследия Георга II, однако, не устранила полностью его общественное восприятие как слабый смехотворный король .	This academic re assessment of George II, however, has not totally eliminated the popular perception of him as a faintly ludicrous king .
Между 1709 и 1713 годам у Георга и Каролины родилось ещё трое детей, все девочки Анна, Амелия, и Каролина.	Between 1709 and 1713, George and Caroline had three more children, all girls Anne, Amelia, and Caroline.
Британские и Ганноверские министры посчитали пренебрежение королевской волей незаконным, так как у Георга не было права определять преемственность лично.	Both British and Hanoverian ministers considered the will unlawful, as George I did not have the legal power to determine the succession personally.
Американцы, подписавшие Декларацию Независимости, будучи гражданами Британии, все были виновны в измене, так как начали войну против короля Георга III.	The Americans who signed the Declaration of Independence, as British citizens, were all guilty of treason for levying war against King George III. Understandably, when they won independence and escaped prosecution, they trimmed the 14 th century definition of treason.
Американцы, подписавшие Декларацию Независимости, будучи гражданами Британии, все были виновны в измене, так как начали войну против короля Георга III.	The Americans who signed the Declaration of Independence, as British citizens, were all guilty of treason for levying war against King George III.
В 1737 году в качестве курфюрста Ганновера Георг основал Гёттингенский университет, который носит его имя (Университет Георга Августа), и посетил его в 1748 году.	In 1737, he founded the Georg August University of Göttingen, the first university in the Electorate of Hanover, and visited it in 1748.
Роберт Бэнкс Дженкинсон, Второй Граф Ливерпуля и Первый Лорд Казначейства короля Георга IV, просил Корнелиуса Баллера, Губернатора Государственного Банка Англии, препятствовать падению цен финансовых активов.	Robert Banks Jenkinson, Second Earl of Liverpool and First Lord of the Treasury for King George IV, begged Cornelius Buller, Governor of the Bank of England, to act to prevent financial asset prices from collapsing.
На большинство членов делегации оказало влияние подробное письмо Георга Каристиноса, члена Антифашистского фронта Пирей, который побывал в полицейском участке в составе первой делегации и видел условия содержания.	Most members of the visiting delegation were motivated by a detailed letter from George Karystinos, a member of the Antifascist Front of Piraeus, who was a part of the first delegation that visited the police station and witnessed the conditions there.
Однако самая ужасная и варварская охота в истории это охота короля Георга V, который приехал в Непал после своей коронации в качестве императора Индии в 1911 году.	However, the most barbaric and horrific hunting trip was that of King George V who visited Nepal after being crowned Emperor of India in 1911.
В результате этого события, флаги всех государств были подняты лишь на половину, и Принцесса Рангхильда Норвежская открыла игры вместо своего деда, Короля Хокона VII,выбывшего в Лондон на поминки Георга VI.	As a result, all national flags were flown at half mast, and Princess Ragnhild opened the Games in place of her grandfather, King Haakon VII, who was in London attending the funeral.

Display this page in English