Перевод "Георгий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Георгий Седельников. | Georgiy Sedelnikov. |
| Георгий Ильин, 17 лет | Georgy Ilyin, 17 |
| Георгий Фарниев, 20 лет | Georgy Farniyev, 20 |
| Георгий Ломсадзе для Eurasianet. | Giorgi Lomsadze for Eurasianet. |
| Георгий Басилашвили, 24 года, футболист | Giorgi Basilashvili, 24, footballer |
| Георгий Гиоргадзе, 36 лет, тяжелоатлет | Giorgi Giorgadze, 36, weightlifter |
| Автор текста Георгий Викторович Панфилов. | Text author G.V. |
| Я знаю, что Георгий не пойдет. | I know Georgy won't go. |
| Георгий Албуров сфотографировал очередь к месту митинга | Georgiy Alburov posted a picture of the line to the site of the rally |
| Георгий самый прилежный мальчик в нашем классе. | George is the most diligent boy in our class. |
| Покой переживший Беслан Георгий Ильин со своей мамой Фатимой после захвата в 2004 году, а справа Георгий сегодня | Comfort Beslan survivor Georgy Ilyin with his mum Fatima after the siege in 2004, while on the right is Georgy today |
| Георгий говорит теперь Важно, чтобы это больше никогда не случилось. | Georgy says now 'It's important this can never happen again. |
| Георгий теперь взрослый, но этот кошмар все еще с ним. | Georgy is an adult now but that horror is still with him. |
| Георгий Иванович Бурков умер 19 июля 1990 года в Москве. | He died on 19 July 1990 at the age of 57 due to thrombosis. |
| Георгий Александрович Юматов родился 11 марта 1926 года в Москве. | Biography Yumatov was born on 11 March 1926 in Moscow. |
| В поэме Георгий шестой (1942) показана борьба грузинского народа за национальную независимость. | His poem George the Sixth (1942) captures Georgia's struggle for independence. |
| Выживший Георгий Фарниев сегодня с открытой на ноутбуке фотографией себя в больнице после захвата | Survivor Georgy Farniev pictured today, with a photograph of him in hospital follwoing the siege on his laptop |
| Георгий не любит смотреть на эту фотографию, и она спрятана в книжном шкафу у нас дома. | Georgy does not like to look at this picture and it is hidden it in the bookcase in our home. |
| Георгий Седельников, 30 летний уроженец Севастополя, не всегда принадлежал к числу блогеров, ориентированных сугубо на политику. | Georgiy Sedelnikov, a 30 year old native of Sevastopol, wasn't always a particularly politically oriented blogger. |
| Невероятно Георгий Фарниев находился у ног террориста убийцы во время захвата, но все же ему удалось выжить | Miraculous Georgy Farniyev was trapped at the foot of a murderous terrorist during the siege but still managed to survive |
| Кандидат, Георгий Гаприндашвили, был членов студенческого органа самоуправления, когда стало известно о растрате органом бюджетных средств вуза. | The candidate, Giorgi Gaprindashvili, was a member of the student government when it was found to be embezzling funds. |
| За покровительство школе, её поддержку Георгий Гимишли 6 декабря 1904 года был награждён серебряной медалью За усердие . | For his support of the school, George Gimishli was awarded a silver medal of zeal on December 6, 1904. |
| Я помню, что Георгий так хотел пойти в школу в тот день, что сказал, что хочет обнять учительницу. | I remember Georgy so much wanted to go to school on that day, he said he wanted to hug his teacher. |
| Пресс секретарь сети ВКонтакте Георгий Лобушкин подтвердил, что от Роскомнадзора ими было получено предписание удалить несколько молодёжных ЛГБТ сообществ. | George Lobushkin, Vkontakte's spokesperson, confirmed that it has received Roskomnadzor's order to remove several LGBT youth communities. |
| Георгий Львович Катуар (27 апреля 1861, Москва 21 мая 1926, там же) русский теоретик музыки и композитор французского происхождения. | Georgy Lvovich Catoire (, Georgiy L'vovič Katuar ) (Moscow, April 27, 1861 May 21, 1926) was a Russian composer of French heritage. |
| Другой боец, Святой Георгий, под поклонением которому скрывали поклонение богу армий и воинов, за несколько веков до этого стал символом божественной защиты. | Another warrior, centuries before, became a symbol of divine protection Saint George, who corresponds, in mythology, to the Orixá of armies and warriors. |
| Станцию регулярно посещают представители болгарских организаций, ответственных за деятельность Болгарии в Антарктике в январе 2005 г. здесь побывал Президент республики Георгий Пырванов. | The base is visited regularly by representatives of the institutions responsible for Bulgaria's activities in Antarctica, including President Georgi Parvanov of Bulgaria during January 2005. |
| Через несколько часов пресс секретарь ВКонтакте Георгий Лобушкин написал в своём ВК, что Дуров не покидает пост генерального директора VK, опровергая любую другую информацию . | Within hours, Vkontakte press secretary Georgii Lobushkin wrote on his VK page that Durov is not leaving his post as general director, refuting any contrary reports. |
| Историк Георгий Акрополит сообщает, что царь сделал из черепа Балдуина питьевую чашу, как это было сделано с императором Никифором I почти четыреста лет назад. | The historian George Acropolites reports that the Tsar had Baldwin's skull made into a drinking cup, just as had happened to Nicephorus I almost four hundred years before. |
| Георгий Федоров, член общественной палаты РФ (которая даёт советы президенты), официально обратился к генеральному прокурору, попросив открыть уголовное дело за разжигание ксенофобии и религиозной вражды. | Georgy Fedorov, a member of the Civic Chamber (which advises the Russian president), has formally appealed to the Attorney General, asking prosecutors to investigate Nossik s blog post for inciting xenophobia and religious hatred. |
| Таким статусом царевич Георгий обязан в значительной степени главе Грузинской православной церкви патриарху Илии II, который в 2007 году призвал Грузию ввести в стране конституционную монархию. | Prince Giorgi largely owes his standing to the leader of the Georgian Orthodox Church, Patriarch Ilia II, who in 2007 called for Georgia to adopt a constitutional monarchy. |
| Другие, такие как греческий премьер министр Георгий Папандреу, считают, что у страны возникли сложные проблемы, но они разрешимы, эти люди жалуются на вмешательство иностранных наблюдателей, намерения которых враждебны. | Others, such as Greek Prime Minister George Papandreou, see the country s problems as difficult but manageable, and complain of interference from ill intentioned foreign speculators. |
| Наследник престола Грузии Его Царское Высочество Георгий Давидович Багратион Мухранский (слева) и его отец глава Грузинского царского дома Его Царское Высочество князь Давид Георгиевич Багратион Мухранский в традиционных грузинских черкесках. | Heir to the Royal Throne of Georgia, HRH Crown Prince Giorgi Bagration Bagrationi Mukhranbatonishvili (left) and his father, Head of the Royal House of Georgia, HRH Prince Davit Bagration Mukhranbatoni, wearing traditional Georgian chokhas. |
| Нам кажется, что это было еще вчера , говорит Георгий, который хотел учиться на офицера разведки в ФСБ, но не смог из за ущерба, который был причинен его здоровью во время захвата. | 'We feel as if it was just yesterday,' said Georgy, who wanted to train as an intelligence officer in the FSB, but was unable to because of damage to his health in the siege. |
| Обновлено 11 сентября 2014 Спустя несколько часов после публикации статьи в газете Apparat пресс секретарь ВКонтакте Георгий Лобушкин обозначил официальную позицию социальной сети в отношении группировки Исламское государство Заблокировали всё из статьи. | Updated on September 11, 2014 Several hours after the Apparat feature was published, head of VKontakte public relations George Lobushkin voiced the official stance of the social network regarding Islamic State pages. |
| В 1954 году Георгий Гамов основал группу ученых по исследованию роли РНК в качестве посредника между ДНК (хранение генетического материала в ядре клетки) и синтезом белков в цитоплазме ( the RNA Tie Club ). | George Gamow established a group of scientists interested in the role of RNA as an intermediary between DNA as the genetic storage molecule in the nucleus of cells and the synthesis of proteins in the cytoplasm (the RNA Tie Club). |
| Аналогичным образом, фильм Счастье мое (My Joy) Сергея Лозницы (Sergei Loznitsa) просто исследует жизнь украинского водителя грузового автомобиля по имени Георгий, который заблудился и оказывается в исконно русской деревне, где он погружается в ежедневную рутину. | Similarly, Sergei Loznitsa s My Joy simply explores the life of a Ukrainian truck driver named Georgy, who gets lost and finds himself in an archetypal Russian village, where he is drawn into daily life. |
| ZEFS в свою очередь заявил, что статуя стоит 5 млн.рублей и купивший ее должен обязательно вывезти ее из России. Пресс секретарь ВКонтакте Георгий Лобушкин прокомментировал это следующим образом его компания в этом фарсе участвовать не будет. | Following ZEFS's announcement today that the statue costs 5 million rubles and requires a promise to remove it from Russia, Vkontakte Press Secretary Georgy Lobushkin said his company won't be participating in such a farce. |
| Президент Грузии Георгий Маргвелашвили выразил общественное недовольство 19 мая, когда заявил об отсутствии прогресса на западном фронте Основная идея в том, что европейцам нет до вас дела, вы брошены, у вас нет выбора и европейский выбор обречен на провал . | Georgian President Giorgi Margvelashvili channeled popular frustration on May 19 when he chastised the lack of progress on the European front The basic message is that Europeans don t care about you, you are abandoned, you don t have a choice and the European choice is doomed. |
