Перевод "Герман" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Herman Hermann Melville Hurricane Nicole

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Победа протестующих также заключается в том, что министр образования Герман Вурвальд (Герман Voorwald) (известный в социальных сетях как Герман Волдеморт ) подал в отставку.
In what protesters are also hailing as a victory, Education Secretary Herman Voorwald (known in social media as Herman Voldemort ) has resigned from office.
Герман Михайлович, как вам игра Ерофеева?
German Mikhailovich, how do you rate Yerofeyev's performance?
Герман Монтавио В то время как испанцы
While, somewhat, the Spaniards ...
Интервью и фотографии подготовил правозащитник Герман Панцеров.
The interview and photographs were prepared by the human rights activist German Pantserov.
Герман Мелвилл один из моих любимых писателей.
Herman Melville is one of my favorite writers.
Герман согласился сопровождать Савватия на остров и остаться с ним там.
German agreed to accompany Savvaty on his voyage to the island and stay there with him.
В 1953 году Герман Шнелл специалист немецкой компании BAYER получил соединение поликарбоната.
Research resumed in 1953, when Hermann Schnell at Bayer in Uerdingen, Germany patented the first linear polycarbonate.
Понятие синтеза в современном смысле этого слова ввёл немецкий химик Герман Кольбе.
The word synthesis in the present day meaning was first used by the chemist Hermann Kolbe.
Помощь в его обнаружении оказал немецкий еврей Лотар Герман, пострадавший от нацистов во время войны.
He was held there for nine days, during which time his identity was double checked and confirmed.
Главный тренер Трактора Герман Титов о победе над Северсталью (2 1) в матче регулярного чемпионата КХЛ.
Tractor head coach German Titov speaks about the victory over Severstal (2 1) in the KHL regular season championship match.
Глава Ассоциации развития e commerce Герман Клименко сказал, что очень сложно делать какие либо предсказания касательно будущего интернет бизнеса.
Herman Klimenko, head of The E commerce Development Association says making predictions about the fate of the web business segment is difficult.
В 1951 году Герман Кронзедер, отец нынешнего председателя правления, начал производство полуавтоматических этикетировочных машин собственной конструкции в городе Нойтраублинг.
Hermann Kronseder, the father of the present day Executive Board Chairman, began in 1951 to manufacture semi automatic labellers to his own designs.
В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Герман и, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ).
In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED.
Около 1885 года Герман Холлерит изобрёл табулятор, который использовал перфокарты для обработки статистической информации в конечном итоге его компания стала частью IBM.
Around 1885, Herman Hollerith invented the tabulator, which used punched cards to process statistical information eventually his company became part of IBM.
За новым проектом стоит Герман Клименко, директор и владелец LiveInternet, онлайн портала, который предлагает целый ряд услуг, включая веб аналитиков и блоги.
Behind the new project is German Klimenko, the director and owner of LiveInternet, an online portal that offers a range of services, including website analytics and blogging.
Герман Клименко, примкнувший к команде президента пару недель назад, уже заставил многих поволноваться, сперва угрожая закрыть мессенджер Telegram, а потом расхваливая преимущества китайского пути для Рунета.
Joining the president s team just a few weeks ago, German Klimenko has already managed to worry many, first by threatening to shut down messaging app Telegram, and then by touting the benefits of going the Chinese route online in Russia.
Наглядный пример ни российский интернет омбудсмен Дмитрий Мариничев, ни недавно назначенный на должность советника президента РФ по интернету Герман Клименко не считают, что должны защищать права россиян.
Case in point apparently, neither Russia's Internet ombudsman Dmitry Marinichev nor the newly appointed Internet advisor to the Russian President German Klimenko believe they are in any way responsible for defending the rights of Internet users in Russia.
После смерти жены (1900) Михаил Израилевич Свердлов принял православие и женился вторым браком на Марии Александровне Кормильцевой в этом браке родилось ещё двое сыновей Герман и Александр.
After his wife's death in 1900, Mikhail converted his family to the Russian Orthodox Church, married Maria Aleksandrovna Kormiltsev, and had two more sons, Herman and Alexander.
Новый антикороль, Герман Зальмский, был выдвинут в августе 1081 года, но его личность не годилась для роли лидера григорианского партии в Германии, и Генрих IV перехватил инициативу.
A new claimant, Hermann of Luxembourg, was put forward in August 1081, but his personality was not suitable for a leader of the Gregorian party in Germany, and the power of Henry IV was at its peak.
То, что здесь жили Уолт Уитмен и Марк Твен, Герман Мелвилл, Генри Джеймс и Джон Дос Пассос, что здесь добились успеха Энеску, Бранкузи и Эжен Ионеско, нисколько не прибавляло мне надежд.
That Walt Whitman and Mark Twain, Herman Melville, Henry James, and John Dos Passos had lived here, that Enescu, Brancusi, or Eugen Ionesco had been successful here in no way raised my hopes.
Среди рассматриваемых кандидатур хорватский политик Весна Пусич, генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова из Болгарии, бывший канцлер Молдовы Наталья Герман и бывший премьер министр Новой Зеландии и действующий руководитель программы развития ООН Хелен Кларк.
Croatian politician Vesna Pusic, UNESCO Director General Irina Bokova of Bulgaria, former Moldovan Chancellor Natalia Gherman, and former New Zealand Prime Minister and current Administrator of the UN Development Programme Helen Clark are all being considered.
Но кандидаты на все три поста выдали намерения всех трех стран ЕС благородный и компетентный президент Герман ванн Рампой и, возможно, баронесса Кэтрин Эштон, они абсолютно неизвестны и, таким образом, не представляют угрозы силам, находящимся в Берлине, Париже и Лондоне.
But the nominees for those offices betrayed the intentions of all three EU powers honorable and competent though President Herman Van Rompuy and Baroness Catherine Ashton may be, they are perfectly unknown and thus pose no threat to the powers that be in Berlin, Paris, and London.