Перевод "Герметичность винтов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

герметичность - перевод :

Герметичность винтов - перевод :

ключевые слова : Screws Titanium Propellers Propeller Bolts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подальше от винтов!	Clear of those propellers!
Один из винтов выкрутился.	One of the screws has come out.
Один из винтов открутился.	One of the screws has come out.
Один из винтов вывалился.	One of the screws has come out.
Без гвоздей или винтов.	It has no nails or screws.
Эта машина производит тысячу винтов в час.	This machine cranks out a thousand screws an hour.
Два внешних винтов были трехлопастные, диаметром 4,8 м .	The two outer propellers were three bladed, and 4.8 m (5.24 yd) in diameter.
Все предусмотрено. Тут детали системы безопасности. Типы винтов.	Everything is here, from the observed routine of the personnel to the alarm system, the type of locks on doors the age and condition of the main safe and so forth, so forth.
Именно поэтому нам необходимы понятия право и левосторонних винтов.	That's why we need the terms right handed and left handed screws.
6.2.4.2.2.2 Испытание под давлением и на герметичность аэрозольных распылителей перед их наполнением	6.2.4.2.2.2 Pressure and leak testing of aerosol dispensers before filling
03 А 04, если в марте 2004 года было проведено испытание на герметичность	03 A 04 when a leakproofness test was performed in March 2004 03 H 04 when a hydraulic pressure test or the initial test was performed in March 2004.
Совместите отверстия для винтов, повесить группа в место и завинтите винты	Align the holes to the screws, hang the panel in place, and tighten the screws
Стоя на Нижняя опорная рама будет легче достичь отверстия для винтов	Standing on the lower support frame will make it easier to reach the screw holes
ПРИМЕЧАНИЕ Если периодическое испытание включает испытание на герметичность, на табличке должна проставляться только буква Р .	NOTE Where the periodic test includes a leakproofness test, only the letter P shall be marked on the plate. .
Самолёт передвигался с помощью двух больших винтов, каждый 6 метров в диаметре.	The aircraft was propelled by two large propellers, 6 meters in diameter.
Мы будем корректировать ось B путем повышения среднего машины, с помощью винтов, средняя	We will adjust the B axis by raising the middle of the machine using the middle screws
Скучно кольцо имеет три регулируемые дюбелей, которые должны быть вставлены в отверстия для винтов челюсть	The boring ring has three adjustable dowels that are meant to be inserted into the jaw screw holes
И они уже обнаружили, что при улучшении конструкции гребных винтов можно снизить шум на 90 .	And they've already found that by being more intelligent about better propeller design, you can reduce that noise by 90 percent.
В патрон Эндрю помещает наружу облицовочная захваты в отверстия для винтов в челюстях пирог и зажимы	At the chuck, Andrew places the outward facing grippers into the screw holes in the pie jaws and clamps down
Этот комплект оборудования содержит четыре половины тринадцать винтов, которые будут использоваться для обеспечения фрейм верхнего корпуса	This hardware kit contains four half thirteen screws which will be used to secure the upper enclosure frame
Начните с винтами на стороне транспортер стружки следуют два из четырех винтов на левой стороне панели	Start with the screws on the chip conveyor side followed by two of the four screws on the left side of the panel
Если реформаторы выйдут на демонстрации и начнутся уличные беспорядки, у сил безопасности появится причина для затягивания винтов .	For if the reformers are incited into demonstrating and street chaos ensues, the security forces will have a handy excuse for a crackdown.
При следующем сердечном сокращении кровь бы начала течь в неправильном направлении, так как такой клапан не смог бы создать достаточную герметичность.	On the next heartbeat, blood would start going the wrong direction, because this valve is not able to maintain a nice tight seal.
Поступают сообщения о возникновении проблем в связи с обрастанием гребных винтов, закупориванием заборных труб и повреждением гребных валов.	Problems with propeller fouling, blocked intake pipes and damaged drive shafts have been reported.
Наконец, если вы вращаете одну противоположную пару винтов с большей скоростью, чем другую, робот вращается по вертикальной оси.	And then finally, if you spin opposite pairs of rotors faster than the other pair, then the robot yaws about the vertical axis.
Как и Совместное совещание на своей последней сессии, большинство членов рабочей группы высказали сомнение в отношении способности клапанов сохранять герметичность после опрокидывания цистерны.	Like the Joint Meeting at its last session, the majority of the working group also doubted the leakproof function of the valves following a tank rollover.
Регулируя скорости вращения вот этих четырёх винтов, эти аппараты могут вращаться, крениться, менять курс и ускоряться в заданном винтами направлении.	By controlling the speeds of these four propellers, these machines can roll, pitch, yaw, and accelerate along their common orientation.
В пункте 6.8.2.5.1 МПОГ ДОПОГ 2005 года установлено требование в отношении маркировки даты последнего периодического испытания, независимо от типа испытания (гидравлическое или на герметичность).	Section 6.8.2.5.1 of ADR 2005 requires the marking of the date of the most recent periodic test, whatever the type of test (hydraulic pressure or leakproofness).
В силу этого на основе только лишь маркировки цистерны уже невозможно определить, относится ли указанная дата к гидравлическому испытанию или к испытанию на герметичность.	This means that, on the sole basis of the markings on the tank, it is no longer possible to ascertain whether the date indicated corresponds to a hydraulic pressure test or a leakproofness test.
h) Отходы под ООН 3291 в пластмассовых мешках не должны плотно упаковываться в закрытый контейнер для массовых грузов, чтобы не могла быть нарушена герметичность мешков.	(h) Wastes of UN No. 3291 in plastics bags shall not be compressed in a closed bulk container in such a way that bags may be rendered no longer leakproof
Струя от винтов стала размывать берег, трупы посыпались в воду, большая часть их тут же разрубалась теми же винтами на куски.	The waves from the ships propellers began to erode the cliff, and bodies started falling into the water, where most of them were cut to pieces by the same propellers.
Если противоугонное устройство можно отключить путем удаления винтов, то эти винты, если они являются съемными, должны перекрываться элементами заблокированного противоугонного устройства.	If it would be possible to render the protective device ineffective by the removal of screws, the screws shall, unless they are non removable screws, be covered by parts of the blocked protective device.
Однако их библиотечные исследования не привели к нахождению каких либо базовых формул для морских или воздушных винтов, и они оказались без отправной точки в этом вопросе.	However, their library research disclosed no established formulae for either marine or air propellers, and they found themselves with no sure starting point.

Display this page in English