Перевод "Ги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скрытая сила Пан Ги Муна | Ban Ki moon s Hushed Power |
| Пан Ги Мун выпала непростая доля. | Ban Ki Moon has a tough job. |
| Перед кем ответственен Пан Ги Мун? | Who is Ban Ki Moon answerable to? |
| Пан Ги Мун и эра устойчивого развития | Ban Ki moon and the Age of Sustainable Development |
| Пан Ги Мун говорит о ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ правах. | Mr Ban is talking about BASIC rights. |
| Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре. | Ban Ki moon's successor may be announced by late November. |
| В Твиттере, один ответ был адресован Пан Ги Муну | On Twitter, one tweep addressed Ban Ki moon saying |
| По этому вопросу Генеральный секретарь Пан Ги Мун сообщил | On this topic, UN Secretary General Ban said |
| Пан Ги Мун сохранил сильную поддержку всех пяти постоянных членов. | Ban Ki moon has maintained the strong backing of all five permanent members. |
| Пан Ги Мун согласился и решил исключить заодно и ХАМАС. | Ban acceded, and decided to leave Hamas off the list as well. |
| Генсекретарь ООН Пан Ги Мун выступает в парламенте Замбии, Лусака. | The UN Secretary General Ban Ki moon speaking in Lusaka, Zambia. |
| Пан Ги Мун президентам Оставьте конституции в покое, дайте власть людям | Ban Ki moon to presidents Leave constitutions alone, give power to people |
| Пан Ги Мун запустил SDSN, чтобы помочь странам в достижении новых целей. | Ban launched the SDSN to help countries achieve the new goals. |
| Есть огромное личное удовлетворение в собственной истории Пан Ги Муна истории, дарящей надежду всем. | There is a great personal satisfaction in Ban s own story, one that gives hope for all. |
| Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны. | Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory. |
| Это, по словам Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, будущее, которого мы все хотим . | That, in the words of UN Secretary General Ban Ki moon, is a future that we all want. |
| Пан Ги Мун, Генеральный секретарь ООН, отвечает на вопросы автора Global Voices Абулфаттоха Шафиева. | Ban Ki moon, UN Secretary General answers Global Voices's Abdulfattoh Shafiev's questiona. |
| Пан Ги Мун без устали подчеркивает необходимость отведения устойчивому развитию центрального места в нашем мышлении. | Ban has tirelessly emphasized the need to put sustainable development at the center of our thinking. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выступает на церемонии открытия седьмого саммита Организации американских государств. | Secretary General Ban Ki moon speaks at Opening Ceremony of Seventh Summit of the Organization of American States. |
| Ги и Стефания имели ещё двух сыновей, все трое были рождены уже на Святой Земле. | Guy and Stephanie had three sons, all born in the Holy Land, of whom Philip was probably the oldest. |
| Секретарь ООН Пан Ги Мун записал видео послание в честь Международного женского дня и 20 юбилея 4 всемирной конференции по вопросам женщин в Пекине, которую Пан Ги Мун назвал дорожной картой по вопросу прав женщин . | United Nations General Secretary Ban Ki moon made a video statement to mark International Women's Day and the 20th anniversary of the landmark 4th World Conference on Women in Beijing, that Ban called the road map for women's rights . |
| Лидеры также направили резкую критику в сторону Пан Ги Муна, отстаивая единство людей и марокканского суверенитета. | Leaders also directed harsh criticism at Ban Ki Moon, asserting the unity of the people and Moroccan sovereignty. |
| Внутренняя экспертная группа, изучающая, что пошло не так в ответе системы ООН Шри Ланке, по поручению Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна и под управлением выдающегося дипломата Чарльза Петри, должна представить отчет Пан Ги Муну в следующем месяце. | An internal review panel studying what went wrong in the UN system s response to Sri Lanka, commissioned by Secretary General Ban Ki moon and headed by the distinguished diplomat Charles Petrie, is due to report to Ban next month. |
| Daft Punk французский музыкальный электронный дуэт, образованный в 1993 году Томасом Бангальтер и Ги Мануэлем де Омем Кристо. | Daft Punk is a French electronic music duo consisting of musicians Guy Manuel de Homem Christo and Thomas Bangalter. |
| Ухудшение ситуации в Бирме требует того, чтобы Пан Ги Мун перестал просто управлять и стал во главе реальных действий. | Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун сказал накануне вечером участникам саммита, что сейчас пришло время стать выше национальных интересов . | UN Secretary General Ban Ki moon told the summit overnight that now is the time to rise above national interests. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун во время пресс конференции сообщил, что урегулировать ситуацию в Сирии военными средствами нельзя. | During a press conference, UN Secretary General Ban Ki moon stated that the situation in Syria could not be resolved by military means. |
| Во время её пребывания в должности Пан Ги Мун прозвал её Доктор Нет из за её постоянных отрицательных ответов. | It was during her tenure that Ban Ki moon himself dubbed her Doctor No because of her constant negative answers. |
| ГАЗА. Президент Палестины Махмуд Аббас лично подал заявку генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну на полное членство Палестины в ООН. | GAZA CITY Palestinian President Mahmoud Abbas has now personally presented Palestine s bid for full United Nations membership to UN Secretary General Ban Ki Moon. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что к людям с отличающейся моделью поведения нужно относиться с достоинством и уважением. | United Nations Secretary General Ban Ki Moon says people with different cultural backgrounds need dignity and respect. |
| В воскресенье, 13 марта, десятки тысяч марокканцев вышли на улицу, протестуя против замечаний Пан Ги Муна по поводу спорной земли. | On Sunday, March 13, tens of thousands of Moroccans took to streets in a rare display of popular anger, protesting Ban Ki Moon's remarks about the disputed land. |
| НЬЮ ЙОРК. Мир может вздохнуть с облегчением после переизбрания в этом месяце Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна на второй срок. | NEW YORK The world can breathe easier with the reelection this month of United Nations Secretary General Ban Ki moon to a second term in office. |
| За это время было достигнуто слишком мало, и Пан Ги Мун ведет неустанную работу по устранению препятствий и предотвращению климатической катастрофы. | Far too little has been accomplished since, and, behind the scenes, Ban is working relentlessly to clear the bottlenecks and avert climate disaster. |
| Под руководством Пан Ги Муна достигаются замечательные успехи, хотя, как он подчеркивает, еще более быстрый прогресс является и возможным, и необходимым. | Under Ban s leadership, remarkable progress is being made, though as he emphasizes, even faster progress is both possible and needed. |
| Призыв к действиям, прозвучавший в докладе генерального секретаря ООН Пан Ги Муна Путь к достоинству , ознаменовал собой начало Года Устойчивого Развития. | With United Nations Secretary General Ban Ki moon s call to action in his report The Road to Dignity, the Year of Sustainable Development has begun. |
| Пан Ги Мун сообщил Global Voices, что, по его мнению, ООН принадлежит ключевая роль в сохранении человеческого достоинства мигрантов и беженцев | Ban told Global Voices he believed the UN had a key role to play in ensuring the human dignity of migrants and refugees |
| Пан Ги Мун без устали пропагандирует цели развития тысячелетия и инициировал несколько чрезвычайно творческих кампаний по привлечению всего мира к их достижению. | Ban has been a tireless champion of the MDGs, and has initiated several highly creative campaigns to enlarge worldwide engagement with them. |
| Учитывая неподатливое поведение бирманских генералов, Пан Ги Муну, вероятно, будет необходимо отправиться в Бирму, чтобы встретиться с её лидерами лицом к лицу. | Given the Burmese generals' hard line stance to date, it will likely prove to be necessary for Ban to go to Burma to meet face to face with its leaders. |
| Пан Ги Мун также сообщил, что проведет встречу с министрами иностранных дел стран постоянных членов Совета Безопасности ООН по ситуации в Сирии. | Ban Ki moon also stated that a meeting would be held with the foreign ministers of the permanent members of the UN Security Council about the situation in Syria. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, президент Афганистана Хамид Карзай и Комиссия США по международным религиозным свободам выразили негодование по поводу произошедшего. | United Nations (UN) Secretary General Ban Ki moon, Afghan president Hamid Karzai and The US Commission on International Religious Freedom condemned this attack. |
| По сообщению AFP , министр обороны Швейцарии Ги Пармелин сравнил одобрение закона с переездом из подвала на первый этаж международных стандартов служб безопасности. | AFP reported that Swiss defense minister Guy Parmelin sees the law s approval as a metaphorical leaving the basement and coming up to the ground floor of international security service standards |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун перед интервью с членом Совета Фонда журналистов имени Дага Хаммаршёльда и автором Global Voices Абдулфаттохом Шафиевым. | UN Secretary General Ban Ki moon before his interview with Dag Hammarskjöld Journalism Fellow and Global Voices author Abdulfattoh Shafiev. |
| Впервые он упоминается как сын Ги в 1138 году, а между 1138 и 1144 (когда его имя упоминается вновь) становится лордом Наблуса. | He was first mentioned as Guy's son in 1138, and must have become lord of Nablus sometime between that date and 1144, when his name appears with that title. |
| Ранние годы (1987 1993) Томас Бангальте и Ги Мануэль де Омем Кристо познакомились в 1987 году во время учёбы в в Париже. | History 1987 1993 Early years Thomas Bangalter and Guy Manuel de Homem Christo met in 1987 while attending the Lycée Carnot, a secondary school in Paris. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун доказывал в 2007 году, что конфликт в Дарфуре начался, как экологическая катастрофа, частично из за изменения климата . | In addition, climate change will put stress on weak governments in poor countries and may lead to an increase in the number of failed states and become an indirect source of international conflict. United Nations Secretary General Ban Ki Moon argued in 2007 that the Darfur conflict began as an ecological crisis, arising in part from climate change. |
