Перевод "Гитлера" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hitler Adolf Stalin Germany

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моя борьба книга Адольфа Гитлера.
Mein Kampf is a book by Adolf Hitler.
Однако, у Гитлера была другая идея.
However, Hitler had a different idea.
Только немецкие фанатики осмеливаются чтить память Гитлера.
Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler.
Бек постоянно уподобляет политику Обамы политике Гитлера.
Beck regularly likens Obama s policies to those of Hitler.
К счастью, пока что у нас нет Гитлера.
Luckily, we don't yet have a Hitler.
Возрождение Мурси это тоже, что и возрождение Гитлера.
Mursi's renaissance is just like Hitler's renaissance.
Грубый, но результативный фотошоп превратил Жириновского в Гитлера.
Crude, yet effective, photoshop of Vladimir Zhirinovsky as Hitler.
У меня есть мечта Мартина Лютера Кинга и речь Гитлера.
One of them is Martin Luther King's I Have A Dream, and the other one is Hitler.
Гайдер как то воспел хвалу системе работодательства, практикуемой Третим рейхом Гитлера.
Muslims are openly disparaged. Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich.
В фильме были предприняты попытки клонировать Гитлера из его сохраненного носа.
In Allen's 1973 film Sleeper, attempts are made to clone Hitler from his preserved nose.
Гайдер как то воспел хвалу системе работодательства, практикуемой Третим рейхом Гитлера.
Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich.
Горб бункера Гитлера изгибался под землей на расстоянии футбольного поля от меня.
The hump of Hitler s bunker curved softly under the earth a football pitch or so away.
Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи.
Innovative and entrepreneurial French Huguenots contributed mightily to the launch of the Industrial Revolution in Britain.
Геринг был правой рукой Гитлера во время Второй Мировой войны, его избранным наследником.
Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.
Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи.
American universities benefited mightily from refugee German Jews fleeing Adolf Hitler.
Уилдерс сравнивает Коран с Майн Кампф Гитлера, и стремится остановить иммиграцию мусульман в Нидерланды.
He has compared the Koran to Hitler s Mein Kampf , and wishes to stop immigration of Muslims to the Netherlands.
Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера.
Britain and France had turned away from internationalism, adopting trade systems known as Imperial Preference, which favored their vast overseas empires.
Таково было первое название книги Адольфа Гитлера Майн Кампф книги, положившей начало партии нацистов.
That was Adolf Hitler's first title for Mein Kampf My Struggle the book that launched the Nazi party.
Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера.
Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government.
После поражения Гитлера она вновь стала частью российской сферы влияния, на этот раз Советской России.
With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia.
В первом случае положились на Гитлера, а в другом на Мао Цзэдуна, чтобы восстановить доверие.
One opted for Hitler and the other for Mao Zedong to restore trust.
Великий диктатор голливудский фильм комика Чаплина, спародировавший восхождение нацистского лидера Адольфа Гитлера в 1940 году.
The Great Dictator , a Hollywood film by comedian Chaplin, parodied the rise of Nazi leader Adolf Hitler in 1940.
В расколотой послевоенной Германии отношение к покушению на Гитлера 20 июля 1944 года было неоднозначным.
This had been doubted and was a matter of discussion for years in Germany after the war.
3 марта 1933 года Тельман был арестован и содержался по приказу Гитлера в одиночном заключении.
In March he took part in a demonstration in Berlin, where he was injured by a blow from a sword.
Сегодня США выделяет больше денег на оборону, чем во время войны против Гитлера или холодной войны.
The US is allocating more money for defense today than it did during the war against Hitler or the Cold War.
Но власть Гитлера над Германией была куда более близка к абсолютной, чем власть Ахмадинеджада над Ираном.
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.
Во времена Ганди ненасильственное противостояние не могло ничего поделать с убийством евреев, стоявших на пути Гитлера.
In Gandhi s own time, non violence could have done nothing to prevent the slaughter of Jews in Hitler s path.
Для того чтобы убить так много людей, психи типа Гитлера или Сталина нуждались в тоталитарном правительстве.
To kill so many people, deviants like Hitler or Stalin needed a totalitarian government.
Советский Союз может и победил Гитлера, но в современной России борьба против фашизма идёт по полной.
The Soviet Union may have defeated Hitler, but modern day Russia s war against fascism wages on.
Это началось в 1912 году с Балканских войн и закончилось восхождением Гитлера и Второй мировой войной.
It began in 1912 with the Balkan wars and ended with the rise of Hitler and World War 2.
В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера.
Internet companies may, more than most, hide their true motives behind ersatz, democratic sounding slogans, but in the end they are advertising products like any other.
Правда, нацисты Гитлера овладели Германией сразу, как только они получили власть, но новые европейские правые не нацисты.
True, Hitler s Nazis took over Germany almost as soon as they were voted into power, but the new European right are not Nazis.
Это привело к власти Адольфа Гитлера, что повлекло за собой войну, в которой погибло 50 миллионов людей.
It brought Adolf Hitler to power, leading to a war that left 50 million dead.
В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера.
After all, they are ordinary, profit seeking corporations, just like the IBM of Hitler s era.
Под угрозой смертной казни он должен салютовать каждому портрету Адольфа Гитлера, который появляется в его поле зрения.
Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters.
Слишком часто вызывая дух Гитлера, мы превращаем в банальность те чудовищные преступления, которые он совершал на самом деле.
By invoking Hitler s ghost too often, we trivialize the enormity of what he actually did.
Самое худшее то, что преступления против цивилизации Мао, в отличие от, скажем, преступлений Гитлера, продолжаются до сегодняшнего дня.
Worst of all, Mao s crimes against civilization, unlike those of, say, Hitler, are ongoing.
В XX веке некоторые прослеживают их у немецко американского эммигранта Лео Штраусса и даже Карла Шмитта, юриста Гитлера.
In the 20th century, some trace them to the German American émigré Leo Strauss, even to Carl Schmitt, Hitler's Jurist.
Среди плакатов встречались, например, такие 200 лет оккупации хватит уже и Мы требуем ликвидации последствий пакта Гитлера Сталина .
The signs they carried, among other things, read, 200 years of occupation enough and We ask for the liquidation of the consequences of the Hitler Stalin Pact.
Но, добавив, что книга Гитлера Mein Kampf является бестселлером в Турции, он подразумевал, что турки Эрдогана являются современными нацистами.
But, by adding that Hitler s Mein Kampf is a bestseller in Turkey, he implied that Erdogan s Turks are modern day Nazis.
Настойчивые требования Франции о суровых репарационных выплатах после первой мировой войны явно подготовили почву для прихода к власти Гитлера.
French insistence on harsh reparations payments after World War I clearly prepared the ground for the rise of Hitler.
Хотя массовые убийства не редкость в истории, план Гитлера по уничтожению был, конечно, если не уникальным, то чрезвычайно необычным.
Even though mass killings are not rare in history, Hitler s extermination plan was, if not unique, certainly highly unusual.
Однако те, кто придерживаются девиза террору можно противостоять только при помощи террора , должны помнить создателя этой фразы Адольфа Гитлера.
But those who adhere to the motto Terror can only be countered with terror should remember who coined that phrase Adolf Hitler.
Если вы когда нибудь засомневаетесь в силе графического дизайна, то вот типичный плакат, говорящий Голосуйте за Гитлера . Ничего больше.
If you ever doubt the power of graphic design, this is a very generic sign that literally says, Vote for Hitler. It says nothing else.
Если в интернете вам не хватает Гитлера или Сталина, вы также можете скачать набор стикеров с историческими злыми умами .
If you feel like there isn't enough Hitler or Stalin in your Internet experience, you can also download this sticker set of historical evil minds.