Перевод "Гитлера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моя борьба книга Адольфа Гитлера. | Mein Kampf is a book by Adolf Hitler. |
| Однако, у Гитлера была другая идея. | However, Hitler had a different idea. |
| Только немецкие фанатики осмеливаются чтить память Гитлера. | Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler. |
| Бек постоянно уподобляет политику Обамы политике Гитлера. | Beck regularly likens Obama s policies to those of Hitler. |
| К счастью, пока что у нас нет Гитлера. | Luckily, we don't yet have a Hitler. |
| Возрождение Мурси это тоже, что и возрождение Гитлера. | Mursi's renaissance is just like Hitler's renaissance. |
| Грубый, но результативный фотошоп превратил Жириновского в Гитлера. | Crude, yet effective, photoshop of Vladimir Zhirinovsky as Hitler. |
| У меня есть мечта Мартина Лютера Кинга и речь Гитлера. | One of them is Martin Luther King's I Have A Dream, and the other one is Hitler. |
| Гайдер как то воспел хвалу системе работодательства, практикуемой Третим рейхом Гитлера. | Muslims are openly disparaged. Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich. |
| В фильме были предприняты попытки клонировать Гитлера из его сохраненного носа. | In Allen's 1973 film Sleeper, attempts are made to clone Hitler from his preserved nose. |
| Гайдер как то воспел хвалу системе работодательства, практикуемой Третим рейхом Гитлера. | Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich. |
| Горб бункера Гитлера изгибался под землей на расстоянии футбольного поля от меня. | The hump of Hitler s bunker curved softly under the earth a football pitch or so away. |
| Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи. | Innovative and entrepreneurial French Huguenots contributed mightily to the launch of the Industrial Revolution in Britain. |
| Геринг был правой рукой Гитлера во время Второй Мировой войны, его избранным наследником. | Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor. |
| Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи. | American universities benefited mightily from refugee German Jews fleeing Adolf Hitler. |
| Уилдерс сравнивает Коран с Майн Кампф Гитлера, и стремится остановить иммиграцию мусульман в Нидерланды. | He has compared the Koran to Hitler s Mein Kampf , and wishes to stop immigration of Muslims to the Netherlands. |
| Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера. | Britain and France had turned away from internationalism, adopting trade systems known as Imperial Preference, which favored their vast overseas empires. |
| Таково было первое название книги Адольфа Гитлера Майн Кампф книги, положившей начало партии нацистов. | That was Adolf Hitler's first title for Mein Kampf My Struggle the book that launched the Nazi party. |
| Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера. | Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government. |
| После поражения Гитлера она вновь стала частью российской сферы влияния, на этот раз Советской России. | With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia. |
| В первом случае положились на Гитлера, а в другом на Мао Цзэдуна, чтобы восстановить доверие. | One opted for Hitler and the other for Mao Zedong to restore trust. |
| Великий диктатор голливудский фильм комика Чаплина, спародировавший восхождение нацистского лидера Адольфа Гитлера в 1940 году. | The Great Dictator , a Hollywood film by comedian Chaplin, parodied the rise of Nazi leader Adolf Hitler in 1940. |
| В расколотой послевоенной Германии отношение к покушению на Гитлера 20 июля 1944 года было неоднозначным. | This had been doubted and was a matter of discussion for years in Germany after the war. |
| 3 марта 1933 года Тельман был арестован и содержался по приказу Гитлера в одиночном заключении. | In March he took part in a demonstration in Berlin, where he was injured by a blow from a sword. |
| Сегодня США выделяет больше денег на оборону, чем во время войны против Гитлера или холодной войны. | The US is allocating more money for defense today than it did during the war against Hitler or the Cold War. |
| Но власть Гитлера над Германией была куда более близка к абсолютной, чем власть Ахмадинеджада над Ираном. | But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran. |
| Во времена Ганди ненасильственное противостояние не могло ничего поделать с убийством евреев, стоявших на пути Гитлера. | In Gandhi s own time, non violence could have done nothing to prevent the slaughter of Jews in Hitler s path. |
| Для того чтобы убить так много людей, психи типа Гитлера или Сталина нуждались в тоталитарном правительстве. | To kill so many people, deviants like Hitler or Stalin needed a totalitarian government. |
| Советский Союз может и победил Гитлера, но в современной России борьба против фашизма идёт по полной. | The Soviet Union may have defeated Hitler, but modern day Russia s war against fascism wages on. |
| Это началось в 1912 году с Балканских войн и закончилось восхождением Гитлера и Второй мировой войной. | It began in 1912 with the Balkan wars and ended with the rise of Hitler and World War 2. |
| В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера. | Internet companies may, more than most, hide their true motives behind ersatz, democratic sounding slogans, but in the end they are advertising products like any other. |
| Правда, нацисты Гитлера овладели Германией сразу, как только они получили власть, но новые европейские правые не нацисты. | True, Hitler s Nazis took over Germany almost as soon as they were voted into power, but the new European right are not Nazis. |
| Это привело к власти Адольфа Гитлера, что повлекло за собой войну, в которой погибло 50 миллионов людей. | It brought Adolf Hitler to power, leading to a war that left 50 million dead. |
| В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера. | After all, they are ordinary, profit seeking corporations, just like the IBM of Hitler s era. |
| Под угрозой смертной казни он должен салютовать каждому портрету Адольфа Гитлера, который появляется в его поле зрения. | Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters. |
| Слишком часто вызывая дух Гитлера, мы превращаем в банальность те чудовищные преступления, которые он совершал на самом деле. | By invoking Hitler s ghost too often, we trivialize the enormity of what he actually did. |
| Самое худшее то, что преступления против цивилизации Мао, в отличие от, скажем, преступлений Гитлера, продолжаются до сегодняшнего дня. | Worst of all, Mao s crimes against civilization, unlike those of, say, Hitler, are ongoing. |
| В XX веке некоторые прослеживают их у немецко американского эммигранта Лео Штраусса и даже Карла Шмитта, юриста Гитлера. | In the 20th century, some trace them to the German American émigré Leo Strauss, even to Carl Schmitt, Hitler's Jurist. |
| Среди плакатов встречались, например, такие 200 лет оккупации хватит уже и Мы требуем ликвидации последствий пакта Гитлера Сталина . | The signs they carried, among other things, read, 200 years of occupation enough and We ask for the liquidation of the consequences of the Hitler Stalin Pact. |
| Но, добавив, что книга Гитлера Mein Kampf является бестселлером в Турции, он подразумевал, что турки Эрдогана являются современными нацистами. | But, by adding that Hitler s Mein Kampf is a bestseller in Turkey, he implied that Erdogan s Turks are modern day Nazis. |
| Настойчивые требования Франции о суровых репарационных выплатах после первой мировой войны явно подготовили почву для прихода к власти Гитлера. | French insistence on harsh reparations payments after World War I clearly prepared the ground for the rise of Hitler. |
| Хотя массовые убийства не редкость в истории, план Гитлера по уничтожению был, конечно, если не уникальным, то чрезвычайно необычным. | Even though mass killings are not rare in history, Hitler s extermination plan was, if not unique, certainly highly unusual. |
| Однако те, кто придерживаются девиза террору можно противостоять только при помощи террора , должны помнить создателя этой фразы Адольфа Гитлера. | But those who adhere to the motto Terror can only be countered with terror should remember who coined that phrase Adolf Hitler. |
| Если вы когда нибудь засомневаетесь в силе графического дизайна, то вот типичный плакат, говорящий Голосуйте за Гитлера . Ничего больше. | If you ever doubt the power of graphic design, this is a very generic sign that literally says, Vote for Hitler. It says nothing else. |
| Если в интернете вам не хватает Гитлера или Сталина, вы также можете скачать набор стикеров с историческими злыми умами . | If you feel like there isn't enough Hitler or Stalin in your Internet experience, you can also download this sticker set of historical evil minds. |