Перевод "Гитлером" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hitler Adolf Mussolini Herr Chancellor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не путай меня с Гитлером.	Don't confuse me with Hitler.
Не путайте меня с Гитлером.	Don't confuse me with Hitler.
Мурсолили сравнение между Мурси, Гитлером и Муссолини.	Mursolini drawing comparisons between Mursi, Hitler and Mussolini.
Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером.	Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler.
Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.	Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
Буш тоже сравнивал иранского президента Махмуда Ахмадинежада с Гитлером.	Bush, too, has compared Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to Hitler.
Саддам Хусейн был Гитлером, поэтому нам надо послать войска.	Saddam Hussein was Hitler, so we had to send in the troops.
Начнем с аналогии между президентом Ирана Махмудом Ахмадинеджадом и Гитлером.	Let us start with the analogy between Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and Hitler.
Конечно, СССР спровоцировал эту войну совместно с Адольфом Гитлером, но его ответственность неоспорима.	Of course, the USSR instigated the war in tandem with Adolf Hitler, but its responsibility is undeniable.
Капитулировавшее перед Гитлером правительство, вступившее в должность не в результате выборов, предложило ограниченное видение будущего на положении вассала.	This very centralized and proud country, where the state matters more than elsewhere and the military had won so many wars, witnessed the complete collapse of both in the span of just two weeks. A non elected government that capitulated to Hitler offered a parochial, vassal like future.
Неудача в Первой мировой войне привела к радикализации под Адольфом Гитлером, которая закончилась полным поражением и разделом Германии.	Failure in WWI led to radicalization under Adolf Hitler, which ended in total defeat and Germany s partition.
Мы не должны забывать преступления, совершенные совместно Гитлером и Сталиным как союзниками, только потому, что позднее они стали врагами.	We must not forget the crimes that Hitler and Stalin committed together as de facto allies only because they later turned on each other.
Конечно, британский премьер министр Невилл Чемберлен и французский Эдуард Деладье подписали постыдный договор с Гитлером и Муссолини в Мюнхене.	To be sure, Britain s Neville Chamberlain and France s Edouard Daladier signed a shameful treaty with Hitler and Mussolini in Munich.
Капитулировавшее перед Гитлером правительство, вступившее в должность не в результ те выборов, предложило ограниченное видение будущего на положении вассала.	A non elected government that capitulated to Hitler offered a parochial, vassal like future.
Кроме того, за свой последний месяц в эфире Фурутати успел сравнить премьер министра Абэ с Гитлером, а Японию с Веймарской республикой.	In fact, in his final month on air Furutachi has compared Abe to Hitler and Japan to the Weimar Republic.
Более того, когда Мюнхенское соглашение цинично благословило разделение Чехословакии Гитлером, это был официальный документ, который означал то, о чем в нем говорилось.	Moreover, while the Munich Agreement cynically blessed Hitler s dismemberment of Czechoslovakia, it was a public document that meant what it said.
Рядом с мавзолеем Ленина находится могила Сталина и памятник, где всегда в дни его рождения, смерти и победы над Гитлером лежат охапки живых цветов.	Next to Lenin s tomb is Stalin s grave and monument, where heaps of fresh flowers are always to be seen on the anniversaries of his birth, his death, and the victory over Hitler.
Было взламывание сайтов, таких как официальный сайт грузинского президента, куда были помещены фотографии Саакашвили, изображенного Гитлером, а так же министерства иностранных дел и парламента.	There was the hacking of sites such as the official site of the Georgian President where photographs of Saakashvili depicted as Hitler were placed, as well as the Ministry of Foreign Affairs and Parliament.
В нескольких других провокационных заявлениях он неоднократно отказывался признать Холокост, из за чего западные политики и СМИ называют его отрицателем Холокоста и даже новым Гитлером .	In several other inflammatory statements, he repeatedly refused to acknowledge Holocaust, causing him to be branded a Holocaust denier and even the new Hitler by western politicians and media.
Точно так же, как альянс со Сталиным был необходим для победы над Гитлером, говорят они, мы не должны бояться разыграть карту Асада, чтобы избавиться от Исламского государства.	Just as it was necessary to ally with Stalin to defeat Hitler, they claim, we should not be afraid to play the Assad card to rid ourselves of the Islamic State.
Конечно, ни один из демагогов в сегодняшнем западе от Дональда Трампа в Соединенных Штатах, до Марин Ле Пен или Герта Вилдерса в Европе не сравним с Гитлером.	Of course, none of the demagogues in the West today from Donald Trump in the United States to Marine Le Pen or Geert Wilders in Europe are comparable to Hitler.
После капитуляции Италии в сентябре 1943 года, карстовый район Либурния перешёл в подчинение фашистской Республики Сало , основанной Адольфом Гитлером в северной Италии для итальянского дуче Бенито Муссолини.	After the capitulation of Italy in September 1943, the area of Liburnia karst fell under fascist Salo Republic , which was founded by Adolf Hitler in northern Italy, for the Italian duce Benito Mussolini.
Аналогичным образом, конспирологические веб сайты в странах Восточной Европы заявляли, что желание Германии поддержать президента Украины Петра Порошенко против президента России Владимира Путина является реконструкцией захвата Украины Гитлером.	Likewise, conspiracy websites in the countries of northern Europe claim that Germany s eagerness to support Ukrainian President Petro Poroshenko against Russian President Vladimir Putin is a reenactment of Hitler s subjugation of Ukraine.
Для него иранский президент Махмуд Ахмадинежад является еще одним Гитлером, и мир сейчас столкнулся лицом к лицу с такой же угрозой, с какой он столкнулся накануне прихода Гитлера к власти.	To him, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is another Hitler, and the world is now facing the same challenges that it faced on the eve of Hitler s rise to power.
Представьте себе, как бы Буш вёл переговоры с Саддамом Хуссейном в 2005 или в 2006 г., которого он назвал Гитлером наших дней, если бы война в Ираке так и не состоялась.	Imagine Bush parlaying with Saddam Hussein in 2005 or 2006, if war had never come again to Iraq, after having called him this generation s Hitler.
В самый напряженный момент дебатов Варшава не остановилась перед сравнением Северного Потока с новым Германо Советским пактом , намекая на союз между Гитлером и Сталиным с целью оккупировать Польшу в 1939 году.	At the most critical point of the debate, Warsaw did not hesitate to compare North Stream new German Soviet pact, referring to the alliance between Hitler and Stalin to occupy Poland in 1939.
Здесь Путин также пытается идти сразу по обеим сторонам дороги, называя Кобу тираном, чтобы успокоить раненные чувства руководителей стран Балтики, и тотчас же видоизменяя свои замечания, говоря, что Сталин не был Гитлером.	Here, too, Putin tries to walk on both sides of the street, calling Koba a tyrant to sooth the wounded feelings the Baltic leaders, yet instantly qualifying his remarks by saying that Stalin was no Hitler.
Для армии с нищенским финансированием, чьи офицеры годами ждут повышения и проживают в ужасных сибирских гарнизонах, единственной компенсацией остается престиж почести, защищенность и кастовая обособленность словом уважение за победы над Наполеоном и Гитлером.	Poorly paid, slowly promoted, and often drearily garrisoned in Siberian towns, the army's sole recompense nowadays is prestige the honors, immunities and cachet of a caste in short, the esteem in which it is held because of the victories over Napoleon and Hitler.
Также, протестующие всего мира утверждают о сходстве Джорджа Буша младшего с Гитлером, а муллы всего исламского мира ритуально провозглашают президентов США дьяволами во плоти, одновременно указывая на свою всегдашнюю симпатию к американскому народу.	So, too, have protestors around the world made George W. Bush resemble Hitler, and mullahs throughout the Islamic world ritualistically harangue US presidents as earthly Satans, simultaneously noting their basic affection for the American people.
Эта статья для тех, кому по вкусу истории о павших супергероях, и кто знаком с законом Гудвина, согласно которому, чем дольше длится онлайн дискуссия, тем с большей вероятностью в ней появятся сравнения с Гитлером и нацистами.	Fans of fallen superheroes and Godwin's Law as an online discussion grows longer, the probability of Nazi or Hitler comparison approaches read on.

Display this page in English