Перевод "Гитлеру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С точки зрения Бегина, Арафат в Бейруте был подобен Гитлеру в своем берлинском бункере. | To Begin, Arafat in Beirut was Hitler in his Berlin bunker. |
| Чтобы уничтожить такое количество людей в 20 м столетии, Гитлеру или Сталиу, требовался аппарат тоталитарного правительства. | To kill so many people in the 20th century, a Hitler or Stalin required the apparatus of a totalitarian government. |
| Буша изображали как человека, с решимостью Черчилля бросившего вызов новому Гитлеру, а сторонников сдерживания обвиняли в умиротворении. | Bush was portrayed as facing down a new Hitler with Churchillian resolve, and advocates of containment were accused of appeasement. |
| Большинство меняют своё мнение, когда я говорю им, что речь слева принадлежит Гитлеру, а справа Мартину Лютеру Кингу. | And most people change their preference when I tell them that the one on the left is Hitler and the one on the right is Martin Luther King. |
| Прежде всего, выступление в оппозиции по отношению к социальной, экономической и внешней политике Германии путем приравнивания Меркель к Гитлеру является банализацией Гитлера. | For starters, to oppose Germany s social, economic, and foreign policies by equating Merkel with Hitler is to banalize Hitler. |
| Конечно же, язык, который он использовал для того, чтобы продать свою схему китайцам, очень отличался от тех слов, которые использовал его отец, когда он представлял свои планы Гитлеру. | Of course, the language that he used to sell his scheme to the Chinese was very different from the words his father used to present his plans to Hitler. |
| Однако справедлива или нет критика в адрес Израиля, экспертов и политиков, высказывающих свои мнения по этому вопросу, нельзя ставить на одну доску с теми, кто говорит, что Гитлеру следовало закончить начатое им дело. | Whether criticism of Israeli policies is right or wrong, pundits and politicians who speak out on the issue should not be lumped together with those who say that Hitler should have finished the job. |
| Когда Сталин предложил Гитлеру свою дружбу весной 1939 года, официально закрепленную летом пактом Молотова Риббентропа, нацистские агрессоры получили гарантию того, что им не будет нанесен удар в спину с востока, что развязало им руки на западе. | When Stalin offered Hitler his friendship in the spring of 1939 formally concluded that summer in the Molotov Ribbentrop Pact Nazi aggression was assured of not being knifed in the back from the East and so was left with free hands to do as Hitler pleased in the West. |
| Только в этом месяце, одно из беззастенчивых подстрекательских заявлений Нетаньяху утверждение, что Амин аль Хусейни, великий муфтий Иерусалима, дал Адольфу Гитлеру идею об уничтожении европейских евреев во время Второй мировой войны вызвало бурю в масс медиа. | Just this month, one of Netanyahu s shamelessly incendiary statements the claim that Haj Amin al Husseini, the Grand Mufti of Jerusalem, gave Adolf Hitler the idea of annihilating Europe s Jews during World War II sparked a media firestorm. |
