В главный офис нагрянула полиция.	The main office was raided by the police.
Главный офис расположен в Брюсселе.	It has offices around the world.
Наш главный офис находится в Токио.	Our new head office is in Tokyo.
Наш главный офис расположен в Бостоне.	Our main office is in Boston.
Наш главный офис находится в Бостоне.	Our main office is in Boston.
Наш главный офис находится в Бостоне.	Our headquarters are in Boston.
Главный офис компании расположен в городе Ашхабаде.	Turkmenistan Airlines has its headquarters in the city.
Главный офис прямо внизу за этим залом.	The main office is right down this hall.
Главный офис никак не пришлёт нам машины.	Our sample engine hasn't arrived yet.
Главный офис компании находится в городе Роли, Северная Каролина, США.	The state of North Carolina is offering up to 15 million in incentives.
Утром я отправилась на главный вокзал и купила билет в Германию.	In the morning I went to the main train station and booked a ticket to Germany.
Главный офис министерства находится в Хофторене, в самом высоком здании в Гааге.	The ministry's main office is located in the Hoftoren, the tallest building of The Hague.
Известно, что его Главный Офис в 1928 году расположился в Millbank в Лондоне.	It established its head office at Millbank in London in 1928.
Главный офис Mary Kay находится в американском городе Addison, Техас, недалеко от Далласа.	Mary Kay is based in Addison, Texas, outside Dallas.
Главный офис ВКонтакте на Невском проспекте в Санкт Петербурге (также известный как Дом Зингера).	The headquarters of VK on Nevsky Avenue in Saint Petersburg (aka Singer House).
Главный офис банка находится в небоскрёбе First Hawaiian Center, самом высоком здании в штате.	First Hawaiian Bank is the largest and oldest bank in Hawaii and their headquarters are at the First Hawaiian Center, the tallest building in the State of Hawaii.
Japan Tobacco International международное подразделение Japan Tobacco Inc. , главный офис находится в Женеве (Швейцария).	The company is headquartered in Toranomon, Minato, Tokyo and Japan Tobacco International's headquarters are in Geneva, Switzerland.
Diario Frontera венесуэльская региональная газета, главный офис которой расположен в городе Эхидо (штат Мерида).	Diario Frontera is a Venezuelan regional newspaper, headquartered in Ejido, in the state of Mérida.
В 1992 году главный офис телеканала переместился в Киев, канал автоматически начал вещание в Киеве.	In 1992 the head office moved to Kyiv, the channel began broadcasting in the capital.
Является дочерней компанией французского нефтегазового концерна Total S.A.. Главный офис находится в г. Берлин (Германия).	Atotech is an international speciality chemicals company, a subsidiary of the French oil and gas company Total S.A., with its main office in Berlin, Germany.
В июле 2004 года было основано европейское отделение NCsoft, главный офис которого находится в Брайтоне, Англия.	The company formed NCSOFT Europe in July 2004 as a wholly owned subsidiary with its main office in Brighton, England.
Главный офис компании расположен на Мальте и принадлежит Nordic OMX, как публичная компания Unibet Group plc.	The headquarters of the company is located in Malta and is owned by Nordic OMX listed public company Unibet Group plc.
Главный офис его находится в Будапеште, а зарубежные филиалы в США, Великобритании, Испании, Японии и Сингапуре.	The company is headquartered in Budapest and has international subsidiaries in the USA, Great Britain, Spain, Japan and Singapore.
В апреле того же года главный офис переехал из Paju Kyungi в Apgujung dong Kangnam gu.	In April of the same year, the head office moved from Paju, Gyeonggi Province to Apgujeong dong, Gangnam gu, Seoul.
, до 2008 года известная как Millea Holdings международная страховая компания, главный офис которой расположен в Токио (Япония).	, formerly known as Millea Holdings until 2008, is a multinational insurance holding company headquartered in Tokyo, Japan.
d) комиссия могла бы создать свой главный офис в Бужумбуре и ряд региональных подразделений по всей стране.	(d) The commission would establish its main office in Bujumbura, and a number of regional offices throughout the country.
Билет.	I'm just looking for someone.
Мой офис ваш офис, генерал.	My office is yours.
А потом Джей Чайат, мой друг и заказчик, попросил меня построить главный офис его компании в Лос Анджелесе.	And then Jay Chiat, a friend and client, asked me to do his headquarters building in L.A.
Билет на концерт дороже, чем билет в кино.	The concert ticket costs more than the cinema ticket.
Офис	Office
Почём билет?	How much is the ticket?
Kупить билет	Buy a ticket
Мне билет...	Thirdclass to Corbeil.
Мой билет?	My ticket?
Ваш билет.	Morning.
Билет, пожалуйста.	Ticket, please.
Билет куда?	Well, ticket for what?
Вот билет.	Here're the tickets.
Военный билет?	Military ID?
Куда билет?	But where to?
В офис, куда же ещё? ! В офис?	The office, where do you think?
Хотя главный офис компании располагается в Нью Йорке, операционная штаб квартира компании все ещё находится в Корпоративном центре в Питтсбурге.	Although the company's principal office is located in New York City, the company's operational headquarters are still located at its Corporate Center in Pittsburgh.
В 2002 году главный офис TuneUp Software GmbH в переносится в Дармштадт, а TuneUp изменяет своё название на TuneUp Utilities.	TuneUp Utilities 2003 The first version to have become available in English and French, as well as the original German language.
Отделения были закрыты, главный офис переведен обратно из Берлина в Дюссельдорф, а большинство из около 140 рабочих мест были потеряны.	Offices were closed, the head office was transferred back from Berlin to Düsseldorf and most of the approximately 140 jobs were lost.

Display this page in English