Перевод "Главным гостем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будьте моим гостем. | Be my guest. |
| Будь моим гостем! | Be my guest! |
| Будь нашим гостем. | Be our guest. |
| Будьте нашим гостем. | Be our guest. |
| Сами был неприглашённым гостем. | Sami was an uninvited guest. |
| Я чувствовал себя непрошенным гостем. | I felt as if I were an uninvited guest. |
| Я чувствовал себя незваным гостем. | I felt as if I were an uninvited guest. |
| Ты всегда будешь желанным гостем. | You will always be welcome. |
| Почётным гостем в этом году является Франция. | The special guest country this year is France. |
| Ты всегда будешь желанным гостем в моём доме. | You'll always be welcome here in my house. |
| Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем. | She was pleased to be treated as a guest. |
| Я бы хотел, чтобы этим вечером вы были моим гостем. | I should like you to be my guest tonight. |
| Однако самым важным гостем, посетившим премьеру, была голивудская актриса Шерон Стоун. | However, the most important guest invited for the premiere was Hollywood actress Sharon Stone. |
| Ни один из 320 беженцев, которым посчастливилось остановиться там, не хочет быть гостем. | None of the 320 refugees fortunate enough to be staying there actually want to be guests. |
| Нильс Кастро стал блогером гостем на Lima Milenaria и поделился опытом в своей статье . | How can two apparently very distinct interests, such as cycling and archeology, come together? Nils Castro shares his experience in an article as a guest blogger on Lima Milenaria. |
| Главным препятствием остаются США. | The US remains the major obstacle. |
| Главным был лечащий врач. | The attending physician was in charge. |
| Работа с главным окном | Working With the Main Window |
| Том стал главным редактором. | Tom became editor in chief. |
| Дэн был главным подозреваемым. | Dan was the prime suspect. |
| Я хочу быть главным. | I want to be the boss. |
| Такси подъехало к главным воротам. | A taxi drew up at the main gate. |
| Именно там я получил несколько уникальных возможностей, например, выступать на мероприятии, почетным гостем которого был король Нидерландов. | This place provided me with some once in a lifetime opportunities like giving a talk in an event where the King of the Netherlands was the chief guest. |
| Буш главным образом указал на другое. | Bush pointed his finger primarily elsewhere. |
| Его главным оружием был язык свободы. | Its main weapon was the language of freedom. |
| Главным поставщиком четок является область Мандалай. | Mandalay is the centre for providing almost all of the country's meditation beads. |
| И одна из лучших во все времена паровая машина Джеймса Ватта 1788 года стала главным, главным прорывом. | And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough. |
| Во вторых, главным приоритетом должна быть молодежь. | Second, young people must be a top priority. |
| Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо. | Train drivers were the paramount examples of this credo. |
| Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована . | Inflation in these countries is, for the most part, imported . |
| Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа. | The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. |
| Главным правилом было Сначала стреляй, разбирайся потом . | And the mantra was shoot first ask questions later. |
| Главным примером у Мертона была Великая депрессия . | Merton s prime example was the Great Depression. |
| Главным сторонником этой идеи был Андрей Охлопков. | The main proponent of this idea was Andrei Okhlopkov. |
| Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин. | Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. |
| Почему египтяне почитали Амона Ра главным богом? | Why did Egyptians worship Amon Ra as the supreme god? |
| Самым главным его советником был Генри Киссинджер. | His most important adviser was Henry Kissinger. |
| Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи. | The television set will stop being the most important member of the family. |
| В то время в Австралии Игги Поп также стал гостем и дал интервью в ночном шоу на Ten Network . | While in Australia, Iggy Pop was also the guest on a live late night commercial TV interview show on the Ten Network. |
| Возможно, главным из которых является открытый характер Союза. | Foremost among these, perhaps, is the Union's open character. |
| Главным условием для установления гражданского порядка является мир. | The key to establishing civil order is peace. |
| Как и главным командирам Армии освобождения Косово (АОК). | So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK). |
| Главным ответом будет следующий вокруг полно дешёвой еды . | The underlying answer is this There s a lot of cheap food around . |
| Это современный костюм. Это я с главным инженером. | That's a current suit. This was me last year with their chief engineer. |
| Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |
