Перевод "Глазго" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Глазго - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Апплодисменты И Дагу Притчарду, который руководит визуализаций в Глазго. | And Doug Pritchard, who's the Head of Visualization at the Glasgow School of Art. |
| 23 летний Скиннер из Глазго сказал Это лестное сравнение . | The 23 year old Skinner, from Glasgow, said It's a flattering comparison. |
| Джеймс Джордж Фрэзер родился в Глазго 1 января 1854 года. | The first edition, in two volumes, was published in 1890. |
| Тогда же Глазго был назван Спортивной столицей Европы 2003 года. | In 2003, Glasgow was also given the title of European Capital of Sport. |
| Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из за болезни Алекса Тёрнера | Arctic Monkeys postpone Glasgow gig due to Alex Turner's illness |
| Дэн бросил хорошую работу в Лондоне и уехал к Линде в Глазго. | Dan left a good job in London to live with Linda in Glasgow. |
| Джорджу Уэбстеру, 28 лет, предъявлены обвинения во время слушания Высокого суда в Глазго. | George Webster, 28, faced the charges during a hearing at the High Court in Glasgow. |
| Национальный профсоюз неквалифицированных, муниципальных и котельных рабочих (GMB) обеспокоен капиталовложением на фабрике McVitie's в Глазго | GMB concern over investment at McVitie's Glasgow factory |
| Это должно включать возможность преодолеть путь из Глазго и Эдинбурга в Лондон за три часа или менее. | This is to include the possibility of eventual journey times from Glasgow and Edinburgh to London of three hours or less. |
| Рок группа Arctic Monkeys отложила концерт в Глазго после того, как у ее вокалиста был диагностирован ларингит. | Rock band the Arctic Monkeys have postponed a gig in Glasgow after their lead singer was diagnosed with laryngitis. |
| Ежегодно в июне его территория становится местом проведения фестиваля West End, самого крупного фестивального события в Глазго. | The West End Festival, one of Glasgow's largest festivals, is held annually in June. |
| А клубы из Глазго, Селтик и Рейнджерс, все еще разделены по религиозной принадлежности, Селтик является католическим, а Рейнджерс протестантским. | And the Glasgow clubs, Celtic and Rangers, are still divided by religious affiliation, Celtic being Catholic and Rangers Protestant. |
| Актер отказался комментировать эту историю, хотя источник Scottish Sun намекнул, что Кирнан собирался стать частью процветающего ресторанного бизнеса Глазго. | The actor declined to comment on the story, though a Scottish Sun source hinted that Kiernan was looking to get involved in Glasgow's thriving restaurant trade. |
| Шоу на LG Arena в Бирмингеме теперь состоится 20 ноября, а шоу в Глазго на площадке Hydro пройдет 21 ноября. | The show at the LG Arena in Birmingham will now take place on November 20 and the show at the Glasgow Hydro will now take place on November 21. |
| Кроме того, в Глазго произошло зарождение американского футбола Шотландии, когда в 1984 году была образована первая любительская команда Glasgow Lions. | Glasgow is also home to one of the oldest rugby clubs in Scotland, West of Scotland F.C., which was formed in 1865, and was a founding member of the Scottish Rugby Union. |
| Профсоюз требует гарантий со стороны менеджеров бисквитного производителя McVitie's в связи с его долгосрочным обязательством по производству на заводе в Глазго. | A union is seeking reassurance from managers at biscuit maker McVitie's over its long term commitment to production at its factory in Glasgow. |
| Первое знакомство с их музыкой произошло в 1989 году, когда возвращаясь из Глазго, с выступления на фестивале советского рока, ребята привезли эту пластинку. | The first acquaintance with their music happened in 1989, when coming back from Glasgow, from appearances at the festival of the Soviet rock members of Agatha brought this record. |
| Я ехал в папской кавалькаде вдоль автострады от Эдинбурга, где Бенедикт встречался с королевой Елизаветой, в Глазго, где он отслужил мессу под открытым небом. | I drove in the papal cavalcade along the motorway from Edinburgh, where Benedict met Queen Elizabeth, to Glasgow, where he celebrated an open air mass. |
| Но речь также идет о транспортной связи городов друг с другом по всей Великобритании 18 городов, включая Глазго и Эдинбург, получат лучшее сообщение благодаря HS2. | But it is also about connectivity, across the UK 18 cities including Glasgow and Edinburgh will be better connected because of HS2. |
| Юноша в настоящее время находится в Глазго, соревнуясь с Сэмом Гротом за право быть вторым после Бернарда Томича в одиночном разряде в полуфинале Кубка Дэвиса против Великобритании. | The teenager is currently in Glasgow, competing with Sam Groth for the second singles berth behind Bernard Tomic in the Davis Cup semi final against Britain. |
| Семьи работали здесь на протяжении поколений, и концентрация рабочих велика в местном обществе и на территории Большого Глазго это важнейший столп достойной работы на территории высокой безработицы и социальной депривации. | Generations of families have worked here and the workforce is highly concentrated in the local community and the greater Glasgow area, a crucial pillar of decent employment in an area of high unemployment and social deprivation. |
| Более месяца я пробыл в тяжелейшей коме по шкале комы Глазго , и в таком вот состоянии глубочайшей комы, на грани между жизнью и смертью, я был в полном осознании своего внутреннего пространства. | I spent more than a month in a Glasgow Coma Scale three, and it is inside that deepest level of coma, on the rim between my life and my death, that I'm experiencing the full connection and full consciousness of inner space. |
| Таким образом, с точки зрения рабочих мест, зарплат и процветания, и на фоне Брекзита, роста прожиточного минимума и хронического упадка производства, Ист Энд Глазго отчаянно нуждается в процветании производства на фабрике McVitie's. | So, from the perspective of jobs, pay and prosperity, and against the backdrop of Brexit, rising cost of living and chronic manufacturing decline, the east end of Glasgow desperately needs a thriving manufacturing presence at McVitie's. |
| Раньше клубы тоже часто внушали преданность по этническим или религиозным признакам, в зависимости от их местоположения в больших индустриальных городах например, ирландские клубы против еврейских клубов в Лондоне, или протестантские против католических в Глазго. | Clubs, too, often used to command tribal loyalty along ethnic or religious lines, depending on their location in large industrial cities Irish clubs versus Jewish clubs in London, for example, or Protestants versus Catholics in Glasgow. |
| 23 летний уроженец Глазго был в роли сильнейшего, которую его приятель шотландец сэр Крис Хой сделал своей собственной, и юноша гордо вошёл в историю, промчавшись по финишной прямой, чтобы вырвать победу у команды фаворита из Новой Зеландии. | The Glaswegian 23 year old was in the anchor role that his fellow Scotsman Sir Chris Hoy made his own and the youngster did the legend proud as he stormed home to snatch victory from the favoured New Zealand outfit. |
| В заявлении на своем официальном веб сайте Arctic Monkeys сообщили После принятия решения о переносе шоу на бирмингемской LG Arena сегодня вечером и после обращения за медицинской помощью Arctic Monkeys также должны отложить шоу на площадке Hydro в Глазго в пятницу, 1 ноября . | In a statement on their official website, the Arctic Monkeys said Following the decision to postpone the show at the Birmingham LG Arena tonight and after seeking medical advice, Arctic Monkeys must also postpone the show at the Glasgow Hydro on Friday, November 1. |
