Перевод "Гляди ка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гляди ка, что мы нашли. | Look what we've found. |
| Гляди, змея! | Look, a snake! |
| О, гляди, бабочка! | Oh, there's a butterfly! |
| Гляди! Поезд прибыл! | Look! The train has arrived! |
| Гляди! Снег идёт. | Look! It's snowing! |
| Гляди! Снег идёт. | Look! It's snowing. |
| Гляди! Падающая звезда! | Look! A falling star! |
| Гляди! Два пацана дерутся. | Look! Two boys are fighting. |
| Гляди, это Полярная звезда. | Look, it's the North Star. |
| Гляди, что Мэри делает. | Look at what Mary is doing. |
| Гляди, что мы нашли. | Look what we've found. |
| Гляди, да мы теряем время. | Look, we're wasting time. |
| Гляди, какой большой! О боже! | Look at how big it is! Oh my God! |
| Эй, гляди, что я нашёл. | Hey, look what I found. |
| Гляди, а вот и твой поезд. | Look, here comes your train. |
| КА 1824 | CA 1824. |
| КА Шучу. | CA Just kidding. |
| КА Превосходно. | CA It's amazing. |
| КА Невероятно! | CA That's very fascinating. |
| КА Хорошо. | CA OK. |
| КА Насколько? | CA How big? |
| Глянь ка. | 'Just look! |
| Посмотрим ка. | Let's have a look. |
| Подойди ка! | Come over here. |
| Помолчи ка. | Be quiet. |
| Посмотри ка. | Take a look. |
| Подойди ка! | Come here! |
| б ка. | ed. |
| б ка. | 1940. |
| Рот на замке держи, а гляди в оба. | Keep your mouth shut and your eyes open. |
| Держи рот на замке и гляди в оба. | Keep your mouth shut and your eyes open. |
| Месяц? КА Июнь. | And what month? CA June. |
| КА Ветряную мельницу? | CA A windmill? |
| КА Сколько электричества? | CA How much electricity? |
| КА Ух ты. | CA Wow. |
| Дайте ка посмотреть. | Let me see it. |
| Помоги ка мне. | Help me. |
| Дай ка заценить. | Gimme a look see. |
| Дайте ка заценить. | Gimme a look see. |
| Выпей ка стопочку. | Have a drink. |
| Давай ка разберёмся. | Let me get this straight. |
| Сделаем ка крюк. | Let's take a detour. |
| Начнём ка проказы! | Let the tricks begin! |
| Иди ка сюда! | Come up here. |
| Ну ка сядь. | Sit down now. |
