Перевод "Говард" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Говард Рейнгольд о сотрудничестве | Howard Rheingold The new power of collaboration |
| Говард не верит, что такое бывает. | Howard doesn't believe that there is such a thing. |
| Цель Сенатор Либерии Джевел Говард Тэйлор | Target Liberian Senator Jewel Haward Taylor |
| Он изменил только имя Хайди на Говард. | He changed exactly one word Heidi to Howard. |
| Говард указал на это и сказал, что это неверно. | And Howard looked to that and said, that's wrong! |
| Как любит говорить Говард Разум не ведает, чего язык хочет . | As Howard loves to say, The mind knows not what the tongue wants. |
| Говард Филлипс Лавкрафт умер 15 марта 1937 года в Провиденсе. | He lived in constant pain until his death on March 15, 1937, in Providence. |
| Говард со своим отцом и друзьями стали дежурить в больнице. | It was in this publication that Howard's stories were first printed. |
| Среди его корреспондентов были Форрест Аккерман, Роберт Блох и Роберт Говард. | He was also deeply affected by the suicide of his correspondent Robert E. Howard. |
| Говард Фаст скончался 12 марта 2003 года в Олд Гринвич, штат Коннектикут. | He died in Old Greenwich, Connecticut on March 12, 2003. |
| Говард любит еврейскую поговорку для червяка, живущего в хрене, весь мир это хрен . | Howard loves the Yiddish expression To a worm in horseradish, the world is horseradish. |
| Говард посмотрел на их продукцию и сказал У вас тут общество мёртвых помидоров. | And Howard looked at their product line, and he said, what you have is a dead tomato society. |
| Третье, что сделал Говард, и, возможно, наиболее важное он противостоял понятию платонического блюда . | Third thing that Howard did, and perhaps the most important, is Howard confronted the notion of the Platonic dish. |
| А Говард Московиц говорил, что такой же переворот должен произойти в мире томатного соуса. | What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce. |
| 1542 В Тауэре казнена за супружескую измену пятая жена короля Англии Генриха VIII Екатерина Говард. | 1542 Catherine Howard, the fifth wife of Henry VIII of England, is executed for adultery. |
| Говард служил брату Ричарда много лет и был одной из наиболее близких советников Эдуарда IV. | The duke served Richard's brother for many years and was one of Edward IV's closer confidantes. |
| Взгляд автора Говард Джейкобсон, чей роман J включен в лонг лист Букеровской премии в 2014 году. | Author's view Howard Jacobson, whose novel J is longlisted for the Man Booker Prize 2014. |
| После особенно ужасной резни в 1996 году, новый премьер министр Джон Говард заявил, что с него хватит. | After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough. |
| Как должны были бы знать Говард и Краутхаммер, предмет изменения климата не является вопросом религии, а науки. | Sebagaimana diketahui oleh Howard dan Krauthammer juga, topik mengenai perubahan iklim bukan persoalan agama, tapi ilmu pengetahuan. |
| Говард был вундеркиндом читал наизусть стихи ещё в возрасте двух лет, а с шести уже писал свои. | Lovecraft was a prodigy, reciting poetry at the age of three, and writing complete poems by six. |
| После смерти Бенсона, Говард У. Хантер стал президентом, и Хинкли и Монсона продолжали служить советниками Первого президентства. | After Benson s death, Howard W. Hunter became President and retained Hinckley and Monson as counselors in the First Presidency. |
| Австралийский премьер Джон Говард также открыто высказывался о необходимости превентивных военных ударов по убежищам террористов в данном регионе. | Australian Premier John Howard has likewise openly mulled pre emptive military strikes on terrorist sanctuaries in the region. |
| А все остальные в этой отрасли, посмотрев на то, что сделал Говард, вскричали Боже мой! Мы мыслили совершенно неправильно! | And everyone else in the industry looked at what Howard had done, and they said, Oh my god! We've been thinking all wrong! |
| Бывшая первая леди Либерии Джевел Говард Тэйлор внесла на рассмотрение законопроект , предусматривающий смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм. | Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence. |
| Часть проблемы в этой дискуссии , сказал Говард собравшимся скептикам, состоит в том, что некоторым из привлеченных фанатиков их дело заменило религию . | Howard berkata kepada sekelompok orang skeptis ini, salah satu permasalahan dalam debat ini timbul karena beberapa orang fanatik yang terlibat dalam gerakan tersebut memandangnya sebagai pengganti agama. |
| Шама упоминает широкий круг художников, которые адаптировали элементы стиля ван Гога, в их числе Виллем де Кунинг, Говард Ходжкин и Джексон Поллок. | Schama mentioned other artists who have adapted elements of Van Gogh's style, including Willem de Kooning, Howard Hodgkin, and Jackson Pollock. |
| Она была названа мужским именем Говард, потому как мать считала, что громкое мужское имя для девушки поможет ей добиться успехов в будущем. | Her mother, who was with her, let it go without correcting her, knowing how self conscious her daughter was of her real name. |
| И Говард незамедлительно отправился в дорогу, он участвовал в конференциях по всей стране, выходил и говорил Вы искали одну идеальную Пепси . Вы ошибались. | And Howard immediately went on the road, and he would go to conferences around the country, and he would stand up and he would say, You had been looking for the perfect Pepsi. You're wrong. |
| Этот вопрос кажется невероятно простым, так подумал и Говард. Потому что представители Пепси сказали ему Мы работаем в диапазоне между 8 и 12 процентами. | Now that sounds like an incredibly straightforward question to answer, and that's what Howard thought. Because Pepsi told him, Look, we're working with a band between eight and 12 percent. |
| Говард Рейнгольд рассказывает о грядущем мире сотрудничества, общественных СМИ и коллективном действии и о том, что Википедия является результатом естественного человеческого инстинкта работать в группе. | Howard Rheingold talks about the coming world of collaboration, participatory media and collective action and how Wikipedia is really an outgrowth of our natural human instinct to work as a group. |
| Богарт не забыл о поступке Лесли Говарда и в 1952 году назвал в честь Лесли, погибшего во время Второй мировой войны, свою единственную дочь Лесли Говард . | He never forgot Howard's favor, and in 1952 named his only daughter Leslie Howard Bogart after Howard, who had died in World War II under mysterious circumstances. |
| Говард Арчер, главный экономист IHS Global Insight, сказал Лучшее, что можно сказать об августовском исследовании индекса деловой активности производственного сектора еврозоны, это что он показывает, что сектор все еще растет . | Howard Archer, chief economist at IHS Global Insight, said The best that can be said for the August eurozone manufacturing purchasing managers' survey is that it indicates that the sector is still growing. |
| Говард примерно такого роста, полный, ему седьмой десяток, носит огромные очки, у него редеющие седые волосы, он удивительно энергичен, у него есть попугай, он любит оперу и живо интересуется средневековой историей. | Howard's about this high, and he's round, and he's in his 60s, and he has big huge glasses and thinning grey hair, and he has a kind of wonderful exuberance and vitality, and he has a parrot, and he loves the opera, and he's a great aficionado of medieval history. |
| И с этого момента у нас появилось 7 разных видов уксуса, 14 сортов горчицы и 71 вид оливкового масла, и в конце концов даже Рагу наняла Говарда, и Говард сделал для неё ровно то же самое, что и для Прего . | And that's when you started to get seven different kinds of vinegar, and 14 different kinds of mustard, and 71 different kinds of olive oil and then eventually even Ragu hired Howard, and Howard did the exact same thing for Ragu that he did for Prego. |
| В день открытия CES, в 9 часов утра, вместо анонса сотрудничества с Sony, директор Nintendo Говард Линкольн (Howard Lincoln) вышел на трибуну и сообщил о том, что его компания начинает сотрудничество с Philips и выбрасывает все наработки, сделанные совместно с Sony. | Instead of announcing a partnership between Sony and Nintendo, at 9 am the day of the CES, Nintendo chairman Howard Lincoln stepped onto the stage and revealed that Nintendo was now allied with Philips, and Nintendo was planning on abandoning all the previous work Nintendo and Sony had accomplished. |