Перевод "Годится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Годится. | That will do. |
| Любой день годится. | Either day is OK. |
| Для нас годится. | It works for us. |
| Оно никуда не годится. | It is good for nothing. |
| Он никуда не годится. | It is good for nothing. |
| Это никуда не годится. | It is good for nothing. |
| Эта туфля мне годится. | This shoe fits me well. |
| Гнилое дерево не годится на столбы, подлый человек не годится в начальники. | Rotten wood is not suitable for a pillar a vile person is not fit to be a manager. |
| Этот инструмент никуда не годится. | This tool is good for nothing. |
| Это растение годится в пищу. | This plant is good to eat. |
| Сегодня годится. Давайте в шесть. | Tonight will be fine. Let's make it for 6 00. |
| Он не годится в учители. | He's not cut out for teaching. |
| Она не годится для работы. | She's unfit for the job. |
| Том годится Мэри в дедушки. | Tom is old enough to be Mary's grandfather. |
| Том Мэри в дедушки годится. | Tom is old enough to be Mary's grandfather. |
| Он годится ей в отцы. | He's old enough to be her father. |
| Том Мэри в отцы годится. | Tom is old enough to be Mary's father. |
| Том годится Мэри в отцы. | Tom is old enough to be Mary's father. |
| Том тебе в дедушки годится. | Tom is old enough to be your grandfather. |
| Том вам в дедушки годится. | Tom is old enough to be your grandfather. |
| Том тебе в отцы годится. | Tom is old enough to be your father. |
| Том вам в отцы годится. | Tom is old enough to be your father. |
| Он ей в отцы годится. | He is old enough to be her father. |
| Том мне в дедушки годится. | Tom is old enough to be my grandfather. |
| Мой компьютер кое на что годится. | My computer has got to be useful for something. |
| Эта книга годится для обычной публики. | This book is suitable for general readers. |
| В этом случае правило не годится. | This rule cannot be applied to that case. |
| Этот гриб не годится в пищу. | This mushroom is not good to eat. |
| Как врач он никуда не годится. | He is no good as a doctor. |
| Эта комната не годится для сна. | This room is not suitable for sleeping. |
| Эта вода не годится для питья. | This water isn't drinkable. |
| Том не годится для этой работы. | Tom isn't fit for the job. |
| Впрочем, тебе, моя душа, не годится волноваться. | However, my love, it won't do for you to get agitated. |
| Он лучше всех годится для этого проекта. | He is the best for this project. |
| Не думаю, что он годится для данной работы. | I don't think he is fit for the job. |
| Он последний человек, который годится для такой работы. | He is the last man that is suited for the job. |
| Этот ключ не годится, потому что он погнут. | This key won't work because it's bent. |
| Не думаю, что Том годится для этой работы. | I don't think Tom is fit for the job. |
| Не думаю, что Том годится для этой работы. | I don't think that Tom is fit for the job. |
| Похоже, что мой немецкий ни на хуй не годится. | I think my German is really fucked up. |
| Похоже, что мой немецкий ни к чёрту не годится. | I think my German is really fucked up. |
| Карнофски и Гассенфельд считают, что так заниматься благотворительностью не годится. | Why should information about how to help people be secret? |
| Карнофски и Гассенфельд считают, что так заниматься благотворительностью не годится. | This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work. |
| Я думаю, что кормилица не годится, сударь, решительно сказала англичанка. | 'I think the nurse is unsuitable, sir,' said the Englishwoman with decision.. |
| Но с потолка регулярно течет водопроводная система никуда не годится. | But the ceilings often leak the plumbing is in a sore state. |
