Перевод "Голландия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Голландия - перевод :

ключевые слова : Holland Netherlands Intellectuals Same Sherry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Голландия маленькая страна.	The Netherlands is a small country.
Голландия маленькая страна.	Holland is a small country.
Голландия небольшая страна.	Holland is a small country.
Голландия после ван Гога	Holland After van Gogh
Большая часть низменностей находится в провинциях Северная Голландия, Южная Голландия и Флеволанд.	People in the south are on average about shorter than those in the north.
В 1801 году были восстановлены старые границы и создан департамент Голландия .	In 1801, the old borders were restored when the department of Holland was created.
В 1801 году были восстановлены старые границы и создан департамент Голландия .	In 1801 the old borders were restored when the department of Holland was created.
В обмен Южная Голландия получила большую часть муниципалитета Леймёйден в 1864.	In exchange, South Holland received the greater part of the municipality of Leimuiden in 1864.
Множество факторов способствовало тому, что Франция и Голландия отвергли предлагаемую Конституцию Евросоюза.	Many factors contributed to the French and Dutch objections to the proposed EU Constitution.
В Люксембурге, например, соглашение было подтверждено 56,5 большинством, после того Франция и Голландия проголосовали против .	Luxembourg s voters, for example, approved it by a 56.5 majority immediately after the Dutch and French no votes.
Южная Голландия () провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн.	Situated on the North Sea in the west of the Netherlands, South Holland covers an area of , of which is water.
После того, как нет сказала и Голландия, возникли опасения, что недоверие к европейскому проекту будет расти.	After the Dutch no, there is fear that distrust of the European project will spread.
Музыкант умер от сердечного приступа 24 октября 1974 в Амстердаме (Голландия) через несколько часов после очередного концерта.	After conducting a cycle of Brahms with the Concertgebouw Orchestra, he died from another heart attack in Amsterdam in 1974.
Когда Голландия обыграла Германию в полуфинале чемпионата Европы 1988 года, это выглядело, как будто наконец то восторжествовало правосудие.	When Holland beat Germany in the semi finals of the 1988 European Championship, it was as though justice finally had been done.
Голландия, с ее законом об эвтаназии, не получила международного порицания, в действительности ее врачи убийцы считают себя авангардистами.	Holland, with its euthanasia law, is not internationally condemned indeed, its killer doctors see themselves as an avant garde.
Многие из социал демократических стран Европы, такие, как Швеция, Голландия и Дания, приняли аналогичные нормы в эпоху полной занятости.	Many of the social democratic countries of Europe, like Sweden, Holland, and Denmark, created similar norms in their full employment eras.
Ему была доверена миссия по продаже государственных облигаций в Амстердаме, поскольку Голландия в то время была финансовым центром Европы.	He was entrusted with a mission of selling state bonds in Amsterdam, Holland being the financial center of Europe at the time.
Лишь другие четыре страны учредители Европейского Сообщества Италия, Бельгия, Голландия и Люксембург допускаются в узкий круг истинных апологетов единой Европы.	Only the other four founding members of what was the European Community Italy, Belgium, the Netherlands and Luxembourg were admitted into the innermost circle of Europe's true believers.
(В этом вопросе оппозицию им составляют Голландия, страны Скандинавии и бывшие коммунистические страны Восточной Европы, пережившие в прошлом коммунистические репрессии).	(They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.)
4 мая Англия вступила в войну за испанское наследство, в которой Англия, Австрия и Голландия сражались против Франции и Испании.	On 4 May, England became embroiled in the War of the Spanish Succession, in which England, Austria and the Dutch Republic fought against France and Spain.
Будучи свободнее и богаче многих других государств мира, у таких стран, как Голландия, Бельгия и Швейцария, казалось бы, нет причин для беспокойства.	Freer and richer than almost anywhere else in the world, countries such as Holland, Belgium, and Switzerland would seem to have little to worry about.
Расположенный в провинции Северная Голландия на западе страны, город стоит на берегу залива Эй и реке Амстел, от которого и произошло его название.	Located in the North Holland province at the country s west, the city sits on the Amstel River (from which it takes its name) and the Ij Bay.
В 1701 году Англия, Португалия и Голландия примкнули к Священной Римской империи в войне против Испании и Франции, которая длилась до 1714 года.	In 1701, England, Portugal and the Netherlands sided with the Holy Roman Empire against Spain and France in the War of the Spanish Succession, which lasted until 1714.
Первоначально в его состав входили лишь страны Большой семерки , но в этом году в его состав вошли четыре новых страны Австралия, Голландия, Гонконг и Сингапур.	The Forum was initially made up of just the G 7 countries, but four new members Australia, Holland, Hong Kong and Singapore were added this year.
Страны Северной Европы в особенности Германия и Голландия всегда гордились тем, что они традиционно поддерживали на умеренном уровне соотношение государственный долг ВВП и процентные ставки.	Northern European countries particularly Germany and the Netherlands prided themselves on traditionally maintaining moderate debt to GDP ratios and relatively low interest rates.
За это время многие береговые линии увеличились . Самым очевидным примером может послужить Голландия, поскольку богатые страны могут себе позволить защиту и даже расширение своих территорий.	In that period, many coastlines increased , most obviously in Holland, because rich countries can easily protect and even expand their territory.
Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте. Страны Северной Европы в особенности Германия и Голландия всегда гордились тем, что они традиционно поддерживали на умеренном уровне соотношение государственный долг ВВП и процентные ставки.	We know the origins of the Stability and Growth Pact.

Display this page in English