Перевод "Голливуд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мексика посылает много режиссеров в Голливуд. | Mexico ties up as a two time champion of DIRECTORS in Hollywood. |
| Голливуд уже не тот, что раньше. | Hollywood isn't what it used to be. |
| Голливуд управляется несколькими соседними Советами, включая Объединенный Окружной Совет Голливуда (HUNC) и Окружной Совет Района Студий Голливуд. | Neighborhood councils Hollywood is included within the Hollywood United Neighborhood Council (HUNC) Hollywood Hills West Neighborhood Council and the Hollywood Studio District Neighborhood Council. |
| Действительно, Болливуд ежегодно производит больше фильмов, чем Голливуд. | Indeed, Bollywood produces more movies every year than Hollywood. |
| Фильм Операция Арго Когда хуже некуда, вызывайте Голливуд | Argo When things are at their worst call Hollywood. |
| Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах. | Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere. |
| Название Голливуд было введено Гобартом Джонстоуном Уитли, отцом Голливуда. | The name Hollywood was coined by H. J. Whitley, the Father of Hollywood . |
| Звезда находится рядом с торговым комплексом Голливуд и Хайленд. | The star is located beside the Hollywood and Highland complex. |
| Как сказал поэт Карл Сэндберг в 1961 году Что, Голливуд важнее Гарварда? | As the poet Carl Sandburg put it in 1961 What, Hollywood s more important than Harvard? |
| 1920 1940 До 1921 Голливуд стал всемирно известным как центр киноиндустрии Соединенных Штатов. | Hollywood has since become a major center for film study in the United States. |
| Еще один уроженец Марокко Осман Насири возмущен тем, что Голливуд хозяйничает у него на родине. | But Faquir is not alone in worrying that her country might be seen in a negative light. |
| Ривз купил свой первый дом в лос анджелесском районе Голливуд Хиллз примерно в 2003 году. | Around 2003, he bought his first house in the Hollywood Hills. |
| Две наиболее выдающиеся отрасли экономики Калифорнии, Силиконовая долина и Голливуд, зависят от притока талантов из за границы. | California s two most famous industries, Silicon Valley and Hollywood, depend on infusions of talent from abroad. |
| После присоединения, название Проспект авеню изменили на бульвар Голливуд и изменились все номера на улицах нового района. | With annexation, the name of Prospect Avenue changed to Hollywood Boulevard and all the street numbers in the new district changed. |
| После окончания обучения занимался с преподавателем актёрского мастерства Ларри Моссом, живя в маленькой квартире на Бульваре Голливуд. | After graduation, he studied with acting teacher Larry Moss while living in a small apartment on Hollywood Boulevard. |
| И если вы не заметили, Сэрджи, Голливуд неоднократно показывал негативные и печальные элементы своего общества в своих фильмах. | And if you haven't noticed, Sirjee, Hollywood has time and again featured the bad and sad elements of their society in their movies. |
| Голливуд обычно тратит миллионы на создание городского пейзажа одной улицы, потому что им приходится всё делать вручную. Их метод | Hollywood would spend millions of dollars to do a small urban corridor for a movie because they'd have to do it manually. |
| Каждый год Болливуд производит больше фильмов, чем любая другая страна, вытесняя Голливуд в некоторых частях Азии и Ближнего Востока. | Bollywood produces more films every year than any other country, out competing Hollywood in parts of Asia and the Middle East. |
| В Китае пока нет культурной отрасли такого масштаба, как Голливуд, или университетов, которые могли бы быть конкурентоспособными по отношению к американским. | China does not yet have global cultural industries on the scale of Hollywood or universities capable of rivaling America s. |
| Президент Обама даже дал актёру, сыгравшему роль Кумара, работу в Белом доме (которую он, правда, уже бросил, чтобы вернуться в Голливуд). | President Obama even gave the actor who played Kumar a job in the White House (which he has now left to return to Hollywood). |
| Несмотря на то, что его пейзажи подходят для большого экрана , Голливуд не спешит в ближайшем будущем сделать регион местом захватывающего блокбастера. | Despite scenery fit to light up the Silver screen, Hollywood is in no hurry to make the region a location for a breathtaking blockbuster in the near future. |
| Кроме того, Китай значительно отстает в военной области и не имеет ресурсов мягкой силы Америки, таких как, например, Голливуд и университеты мирового класса. | Furthermore, China s lags far behind in military power, and lacks America s soft power resources, such as Hollywood and world class universities. |
| После 1991 года Голливуд задокументировал недоверие американцев к постсоветской России в целой серии фильмов, например, Святой , Самолет президента , Золотой компас , Солт , Человек ноября . | Since 1991, Hollywood has documented American mistrust of post Soviet Russia in a series of films for example, The Saint, Air Force One, The Golden Compass of 2006, Salt, and The November Man. |
| Кроме того, Китай значительно отстает в военной области и не имеет ресурсов quot мягкой силы quot Америки, таких как, например, Голливуд и университеты мирового класса. | Furthermore, China s lags far behind in military power, and lacks America s soft power resources, such as Hollywood and world class universities. |
| Голливуд в возмущении после того, как ряд откровенных фотографий, на которых изображена обнаженная Дженнифер Лоуренс, попал в интернет в результате масштабного хакерского скандала со знаменитостями. | Tinseltown is reeling after a series of explicit photos showing a nude Jennifer Lawrence hit the internet in a major celebrity hacking scandal. |
| По первому вопросу знаете, эту тему любит Голливуд, снято много фильмов. Наверняка, вы узнаете этих героев, в каждом из этих случаев роботы хотят больше уважения. | And on the first you know, this has been a very Hollywood theme with lots of movies. You probably recognize these characters here where in each of these cases, the robots want more respect. |
| Может быть, после этой награды у международной аудитории проснется интерес к мексиканской кинематографии, которая далека от того огромного бюджета, характеризующего Голливуд, но, безусловно, имеет неожиданные достоинства . | Perhaps this year's Oscars will help awaken international curiosity in Mexico's domestic movie industry, which while far away from the blockbuster budgets of Hollywood, certainly retains 'unexpected virtues.' |
| Когда я впервые попал в Голливуд, мне сказали я часто говорил о подтексте, и мой агент подошел ко мне Ты не мог бы воздержаться от разговоров о подтексте? | When I first went to Hollywood, they said I used to talk about subtext, and my agent came to me, Would you kindly not talk about subtext? |
| В Индии есть влиятельная диаспора, и ее кинематографическая промышленность, Болливуд , является крупнейшей в мире по числу выпускаемых в год фильмов, которая вытесняет Голливуд в некоторых частях Азии и Ближнего Востока. | India has an influential diaspora, and its motion picture industry, Bollywood, is the largest in the world in terms of the number of films produced yearly, out competing Hollywood in parts of Asia and the Middle East. |
| Это точная сумма ущерба, наносимого медиакомпаниям каждый раз, когда защищённые авторским правом Голливуд и Конгресс математически получили это число, когда последний раз обсуждали уменьшение ущерба от нарушения авторских прав, и написали этот закон. | It's the precise amount of harm that comes to media companies whenever a single copyrighted song or movie Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law. |
| Тем не менее, в то же время либеральные студенты Американской новой волны развивали новые навыки, которые они впоследствии использовали для того, чтобы взять Голливуд на себя многие из их одноклассников начали развиваться в другом направлении. | However, at the same time that the maverick film students of the American new wave were developing the skills they would use to take over Hollywood, many of their classmates had begun to develop in a different direction. |
