Перевод "Гондурасе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Э., он бежал от жестокого обращения дома в Гондурасе. | G.E. says he fled severe abuse in his home in Honduras. |
| Согласно исследованию, проведенному ЮНИСЕФ в 2011 году , в одном только Гондурасе 20 членов банд женщины. | According to a study carried out by UNICEF in 2011, women represent approximately 20 of gang members in Honduras alone. |
| В Гондурасе прямые правительственные выплаты журналистам являются обычным делом, в качестве минимальных или несуществующих зарплат репортеров. | In Honduras, direct government payments to journalists are common, as are minimal or non existent salaries for reporters. |
| В Гондурасе, стране, в которой проблема уличных банд стоит наиболее серьезно, никогда не было гражданских войн. | Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war. |
| Каждый день я встаю и дрожу от страха, надеюсь, что увижу наступление ещё одного дня в Гондурасе. | Every day I wake up, shivering with fear, hoping I ll make it to see the light of another day here in Honduras. |
| Это Сан Педро Сула в Гондурасе город, который четыре года подряд был назван самым опасным в мире. | This is San Pedro Sula, Honduras, the city that has been named the world's deadliest for four years running. |
| Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Никарагуа и Гондурасе. | Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras. |
| Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Н карагуа и Гондурасе. | Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras. |
| В этом году взываем к справедливости JusticiaParaBerta звучит после трусливого убийства защитницы прав человека и окружающей среды в Гондурасе. | This year, we yelled JusticeForBerta after the cowardly murder of a great defender of human rights and the environment in Honduras. |
| Родригес писал о гражданских войнах в Гондурасе и Сальвадоре в 1980 х и сотрудничал с различными СМИ в Мексике. | Rodríguez covered the civil wars in Honduras and El Salvador in the 1980s and had worked with various media organizations in Mexico. |
| Семьи в некоторых сельских местностях в Гондурасе, Никарагуа и Мексике получают ежемесячные пособия, если посещаемость их детей равняется или превышает 85 . | Families in some rural communities of Honduras, Nicaragua, and Mexico get monthly cash payments if their children s school attendance rates are 85 or higher. |
| В 2010 году в Гондурасе специалисты по проблемам пола констатировали постоянный рост числа убийств жен и сожительниц членов банд вследствие актов мести. | Specialists in gender issues stated that in Honduras in 2010 the wives and girlfriends of the gang members were increasingly being murdered in acts of revenge. |
| В Гондурасе банды лучше связаны с организованной преступностью, потому что политика очистки улиц заставила многих членов уличных банд искать защиту у торговцев наркотиками. | In Honduras, the gangs are more connected with organized crime, because the policy of cleaning the streets has pushed many gang members to align with drug traffickers for protection. |
| с удовлетворением признавая также факт организации и проведения всеобщих выборов, состоявшихся в 2001 году в Никарагуа 4 ноября и в Гондурасе 25 ноября, | Recognizing with satisfaction also the organization and holding of general elections in 2001, in Nicaragua on 4 November and in Honduras on 25 November, |
| В Сальвадоре банды стали серьезной проблемой в конце 1980 х годов, в Гватемале и Гондурасе уличные банды появились в первой половине 1990 х годов. | In El Salvador, the gangs became an issue at the end of the 1980 s in Guatemala and Honduras, the gangs appeared in the first half of the 1990 s. |
| Эта группа молодых людей из деревенского сообщества в Гондурасе тоже использует хип хоп для того, чтобы рассказать о важности мытья рук в этом видео, показанном на местном телевидении. | This group of young people in a rural community in Honduras also use Hip Hop to sing about the importance of handwashing in this video aired on local television. |
| Одним из них, несомненно, является записка, написанная Уго Лоренсом, послом США в Гондурасе, 24 июля 2009 года сразу же после государственного переворота, в результате которого президента Мануэля Селайи отправили в ссылку. | One is clearly the note written by Hugo Llorens, US Ambassador to Honduras, on July 24, 2009, immediately after the coup d état that exiled President Manuel Zelaya. The American envoy got right what happened, its implications, and how to enable Barack Obama s incoming administration to deal intelligently and differently from the past with one of its first crises in Latin America. |
| Одним из них, несомненно, является записка, написанная Уго Лоренсом, послом США в Гондурасе, 24 июля 2009 года сразу же после государственного переворота, в результате которого президента Мануэля Селайи отправили в ссылку. | One is clearly the note written by Hugo Llorens, US Ambassador to Honduras, on July 24, 2009, immediately after the coup d état that exiled President Manuel Zelaya. |
| Даже в Никарагуа стране, имеющей много общих черт с другими странами региона уличные банды не убивают и терроризируют местное население в той же степени, как в Гватемале, Гондурасе, Сальвадоре и сегодня в Чиапас (Мексика). | Not even in Nicaragua, which shares many of the characteristics of the other countries of the region, have gangs become dedicated to killing and terrorizing the population in the way that they do in Guatemala, Honduras, El Salvador, and now in Chiapas, Mexico. |
| Ни одна даже самая крупная сумма не отражала для неё во всей полноте природные богатства лесов, рек, пляжей и мангровых рощ в регионе Пунта Сал рядом с её родным городом Тела в северном Гондурасе. | No number could capture for her the natural wealth she saw in the forests, rivers, beaches and mangrove swamps of Punta Sal, near her hometown of Tela in northern Honduras. |
| Программы с такими названиями, как Твердая рука в Сальвадоре, Метла в Гватемале и Синяя свобода в Гондурасе, были созданы для решения этой проблемы, но все они игнорируют превенцию и социальные корни этого явления, сосредоточившись на применении силы. | Plans with names like Strong Hand in El Salvador, The Broom in Guatemala, and Blue Liberty in Honduras have been created to deal with the problem, but all ignore prevention, overlook the social roots of the phenomena, and concentrate on applying force. |
