Перевод "Гонконг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любить Гонконг, строить Гонконг, строить Гонконг вместе (см.верхнее фото) | Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong by Chan Sau yee (see top photo) |
| Вечный Гонконг | Eternal Hong Kong |
| Любить Гонконг, строить Гонког, строить Гонконг вместе , Чхань Сауе. | Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong , Chan Sau yee. |
| Гонконг затаил дыхание | Hong Kong Holds its Breath |
| Гонконг это не Китай. | Hong Kong is not China. |
| Гонконг называют жемчужиной Востока. | Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. |
| Эта дорога ведёт в Гонконг. | This road leads to Hong Kong. |
| Он вернулся домой через Гонконг. | He returned home by way of Hong Kong. |
| Сегодня Гонконг сам подрывает старую систему. | Now Hong Kong itself is undoing the system. |
| Гонконг и Сингапур являются свободными портами. | South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years. |
| Гонконг и Сингапур являются свободными портами. | Hong Kong and Singapore are free ports. |
| Фото предоставлено организацией Гонконг для Слонов . | Photo from Hong Kong for Elephants. |
| Гонконг против Китая, но не совсем | Hong Kong versus China, but not quite |
| Отец отправился по делам в Гонконг. | My father went to Hong Kong on business. |
| Токио, Сеул, Пекин, Шанхай, Гонконг, Сингапур, Сидней | Tokyo, Seoul, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapore and Sidney. |
| Гонконг и Сингапур проницательно разыграли свои карты. | Hong Kong and Singapore have played their cards astutely. |
| Я люблю вас обоих и люблю Гонконг. | I love both of you and I love Hong Kong. |
| Козуэй Бей, Гонконг, 29 сентября 2014 года. | September 29, 2014. |
| Мой отец поехал в командировку в Гонконг. | My father went to Hong Kong on business. |
| Гонконг по прежнему остается богатым и процветающим местом. | Hong Kong remains a rich and prosperous place. |
| Я знаю, что и Китай, и Гонконг патриархальны. | So I can see that Hong Kong and China is patriarchic. |
| Что, если они оккупируют аэропорт и заблокируют Гонконг? | What if you occupy the airport and shut down Hong Kong? |
| Давайте бороться с Пхеньяном, не будем оскорблять Гонконг . | Let's compete with Pingyang, don't insult Hong Kong. |
| Гонконг один из самых богатых городов в мире. | Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world. |
| ГОНКОНГ Массовые общественные демонстрации студентов и молодых представителей среднего класса, которые взволновали Гонконг в последние недели, являются якобы требованиями демократии. | HONG KONG The massive public demonstrations by students and young members of the middle class that have roiled Hong Kong in recent weeks are ostensibly demands for democracy. |
| Гонконг, наоборот, более известен нехваткой пространства и напряженным движением. | Inversely, Hong Kong is a city more known for its lack of space and traffic congestion. |
| 14 июня Лам вернулся в Гонконг в сопровождении двух мужчин. | Lam returned to Hong Kong on June 14, accompanied by two men. |
| Сначала мы поедем в Гонконг, а потом отправимся в Сингапур. | We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore. |
| Чоу возвращается в Гонконг после нескольких лет, проведённых в Сингапуре. | He returns to Hong Kong after being in Singapore for a number of years to try to forget his anguish. |
| Вместо этого, Гонконг практически исчез с радара мировых новостей после 1997 г. Спустя пять лет после передачи управления, вопреки всем ожиданиям, Гонконг сохраняет свои права. | Instead, Hong Kong mostly vanished from the world's news radar after 1997. Five years since its handover, and contrary to expectation, Hong Kong retains its rights. |
| Наше представление заключается в том, чтобы сделать Гонконг мировым городом Азии. | Our vision is to develop Hong Kong as Asia s world city. |
| ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития. | HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development. |
| Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США. | China is currently pursuing a contradictory set of policies that paradoxically undermines its own economy while propping up America s by accommodating pump priming by the Federal Reserve. |
| Другая инновационная идея, которую изучают Гонконг и Гуандун, это схема P2E2 . | Another innovative idea that Hong Kong and Guangdong are exploring is the P2E2 scheme. |
| С точки зрения десятилетней перспективы, лидерами роста были Гонконг и Сингапур. | From a ten year perspective, the big gainers have been Hong Kong and Singapore. |
| Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США. | China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. |
| Гонконг для Слонов так же ставит цель остановить производство подобных товаров. | This is also a long term goal for Hong Kong for Elephants. |
| Более того, в течение последних десятилетий Гонконг процветал в экономической сфере. | Moreover, in the past two decades, Hong Kong has been thriving on a knowledge based economic system. |
| Сегодня Си приехал в Гонконг, каким образом гонконгцам следует поприветствовать его? | Xi has arrived in Hong Kong today, how should Hong Kongers welcome him? |
| Чжан Дэцзян (председатель постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, член Политбюро ЦК КПК, ответственный за Гонконг и Макао) 17 мая прибыл в Гонконг с трёхдневным визитом. | Zhang Dejiang (the chairman of the Standing Committee of National People's Congress and a top official in the Chinese Communist Party's Politburo responsible for Hong Kong and Macau Affairs) arrived in Hong Kong for a three day visit on May 17. |
| Таким образом, это очень важно для хорошего управления Специальным Административным Округом Гонконг. | It is thus crucial to the good governance of the Hong Kong Special Administration Region. |
| Вместо этого, Гонконг практически исчез с радара мировых новостей после 1997 г. | Instead, Hong Kong mostly vanished from the world's news radar after 1997. |
| Некая вялость, безразличность, даже апатия охватывает сегодня Гонконг, особенно его государственные учреждения. | A sort of listlessness now grips Hong Kong, particularly the civil service. |
| Сейчас тайваньские руководители указывают на Гонконг как на провалившуюся модель ошибочной концепции. | Now Taiwan's leaders point to Hong Kong as a failed model of a flawed concept. |
| Полиция арестовывает участника сидячей демонстрации в защиту демократии. Гонконг, июль 2014 года. | Police arrest a protester during a pro democracy sit in in Hong Kong on July 1 and 2, 2014. |
