Перевод "Гонконге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О цензуре в Гонконге | On Censorship in Hong Kong |
| Отрицание демократии в Гонконге | Denying Democracy in Hong Kong |
| Я сейчас в Гонконге. | I'm in Hong Kong right now. |
| Люди протестуют в Гонконге. | People are protesting in Hong Kong. |
| Зарегистрировать фирму планируется в Гонконге. | It is planned to register the firm in Hong Kong. |
| Мы хотим демократии в Гонконге. | We want democracy in Hong Kong. |
| Второй язык в Гонконге английский. | In Hong Kong, English is the second language. |
| В Сингапуре и Гонконге иная модель. | Singapore and Hong Kong have a different model. |
| Facebook и Twitter доступны в Гонконге | Facebook and Twitter are available in Hong Kong. |
| Я была в Гонконге один раз. | I've been to Hong Kong once. |
| У неё много друзей в Гонконге. | She has many friends in Hong Kong. |
| В Гонконге у неё много друзей. | She has many friends in Hong Kong. |
| Но настроение в Гонконге далеко не праздничное. | But Hong Kongers have little mood for celebration. |
| В Гонконге туристов из Китая называют саранча . | In Hong Kong, mainland Chinese tourists are called locusts . |
| В Гонконге также производится немало комических маньхуа. | The arrival of television in the 1970s was a changing point. |
| Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге | New Security Laws Increase Hong Kong u0027s Insecurity |
| Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой | Crony Central Banking in Hong Kong |
| В Гонконге Мэри купила поддельную сумочку Louis Vuitton. | Mary bought a fake Louis Vuitton handbag in Hong Kong. |
| Но, в течение длительного времени, в Гонконге казалось правильным. | But, for a long time, it seemed to be true in Hong Kong. |
| Изображение из 852 постов, платформа для комментариев в Гонконге. | Image from 852 post, an independent commentary platform in Hong Kong. |
| Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг. | Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher. |
| Двуязычные знаки на китайском и английском встречаются повсеместно в Гонконге. | Signs displaying both Chinese and English are common throughout the territory. |
| Американские технологии несомненно сыграли значительную роль в беспорядках в Гонконге. | American technology is undoubtedly playing a significant role in Hong Kong s unrest. |
| Протестующие в Гонконге после применения полицией слезоточивого газа. 28 сентября. | Protesters in Hong Kong stand together after police begin to tear gas the gathering on September 28. |
| Также молоко в стеклянных и пластиковых бутылках продавалось в Гонконге. | With lesser milk consumption, milk in Hong Kong is sold in both glass and plastic bottles as well as in cartons. |
| Под руководством Дуна, массовые акты протеста стали частым явлением в Гонконге. | Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong. |
| Я вырос в Гонконге и не могу пропустить это мимо ушей. | Many commenters found grounds to disagree with this depiction too |
| Я родился и вырос в Гонконге. Я не обязан отсюда уезжать. | I was born and raised in Hong Kong I don t have to leave. |
| В течение последних нескольких месяцев пять книготорговцев, пропавших в Таиланде, Китае и Гонконге в 2015 году, неожиданно появились на телевидении и за его пределами в Гонконге. | Five booksellers who went missing from Thailand, China and Hong Kong in 2015 have suddenly turned up both in person and on TV over the last several months in Hong Kong. |
| В Китае и Гонконге в последнее время также наблюдалось резкое падение цен. | China and Hong Kong have seen prices plummet recently too. |
| Брифинг Ли организуется правительством Гонконга и китайским Бюро по связям в Гонконге. | Li's briefing is being organized by the Hong Kong government and China's Liaison Office in Hong Kong. |
| Включенные мобильные телефоны освещают толпу протестующих в Гонконге 30 сентября 2014 г. | Mobile phones light up the crowd of pro democracy protesters in Hong Kong on September 30, 2014. |
| Я прожил в Гонконге всю жизнь и никогда такого не видел, никогда. | Lived in HK all my life and have never seen this. ever. |
| В Гонконге практика самоцензуры тоже обычна для крупнейших телеканалов и центральных газет. | In Hong Kong, a practice of self censorship also prevails on mainstream television and in newspapers. |
| Лам Винг Ки, основатель Causeway Bay Bookstore в Гонконге, пропал 24 октября. | Lam Wing kee, the founder of Causeway Bay Bookstore in Hong Kong, went missing on October 24. |
| Люси и Кристина выступают в качестве представителей кампании по защите слонов в Гонконге. | Lucy and Christine are acting as the spokesperson for the anti ivory trade campaign in Hong Kong. |
| Многие сейчас задаются вопросом А возможно ли вообще отключение сотовой связи в Гонконге? | Many are now wondering if it is even possible for a network blackout to be imposed on Hong Kong. |
| Эти газеты стали главным источником информации о Гонконге для интернет пользователей из Китая. | The news that distribute has become the main source of information for mainland Chinese netizens discussing Hong Kong. |
| И кто знает, какое количество производимой в этом районе продукции оказывается в Гонконге? | In South China, vast swaths of farmland are polluted by heavy metals, and who knows how many of the area's produce ends up in Hong Kong? |
| Оказание услуг нелицензированных перевозок в Гонконге с правовой точки зрения никак не регулируется. | In Hong Kong, unlicensed car hire services have been operating in a legal grey area for a long time. |
| Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге. | One type among this group is similar to those independent journalists working in Hong Kong. |
| Темы, которые касаются продемократического движения в Гонконге, подвергались жесткой цензуре в китайских социальных сетях, но в то же время власти позволяют пропекинским газетам и организациям, находящимся в Гонконге, вести онлайн дискуссии. | Topics related to Hong Kong's pro democracy movement have been subject to heavy censorship on Chinese social media platforms, yet authorities allow pro Beijing newspapers and groups based in Hong Kong to lead online discussions. |
| Известный китайский бизнесмен, живущий и работающий в Гонконге и Лондоне, выразился еще более конкретно. | A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong Kong and London was even more specific. |
| Вот здесь я вырос. В Гонконге, с 6 миллионами людей на 40 квадратных миль. | Here's where I come from. I grew up in Hong Kong, with six million people in 40 square miles. |
| Hongwrong.com провел 3 й международный день борьбы подушкaми в Гонконге 6 апреля 2013 года. | Hongwrong.com is going to hold its third international pillow fight in Hong Kong on April 6, 2013. |
