Перевод "Гордоном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ИСПЫТАНИЕ ГОРДОНОМ ( Профиль , 20 октября 2008) о ток шоу Гордон Кихот . | ИСПЫТАНИЕ ГОРДОНОМ ( Профиль , 20 октября 2008) о ток шоу Гордон Кихот . |
| Я думаю, что люди забывают, что мы с Гордоном всегда прекрасно ладили. | I just think, you know, what people forget, Gordon and I, we always got on perfectly well. |
| Без сомнения, мрачная оценка Гордоном перспектив роста американской экономики заслуживает серьезного внимания. | Clearly, Gordon s gloomy assessment of America s growth prospects deserves to be taken seriously. |
| Например, вместе с министром финансов Гордоном Брауном придерживался планов государственных расходов своих предшественников. | He and his finance minister, Gordon Brown, stuck to their predecessors public spending plans, for example. |
| Сложные взаимоотношения премьер министра Тони Блэра с канцлером казначейства Гордоном Брауном хороший пример такой тактики. | The uneasy partnership of Prime Minister Tony Blair and Chancellor of the Exchequer Gordon Brown is a good example of this tactic. |
| Он следует за Сэром Гордоном Ричардсом, Дугом Смитом, Лестором Пигготтом, Пэтом Иддери и Вилли Карсоном. | He follows Sir Gordon Richards, Doug Smith, Lester Piggott, Pat Eddery and Willie Carson. |
| Пускай в восприятии Гордоном ПР 3 есть недостатки, его выводы относительно будущего инноваций в США действительно обоснованы. | Flawed as Gordon s reading of IR 3 is, his concluding concern for the future of innovation in the US is well founded. |
| Пускай в восприятии Гордоном ПР 160 3 есть недостатки, его выводы относительно будущего инноваций в США действительно обоснованы. | Flawed as Gordon s reading of IR 3 is, his concluding concern for the future of innovation in the US is well founded. |
| Я согласен с Гордоном, что я скорее откажусь от мобильного телефона и даже от интернета, чем останусь дома без воды и электричества. | I agree with Gordon that I would rather give up my mobile phone and even the Internet than go without indoor plumbing and electricity. |
| В 1984 году корпорацию Symantec купила компания по разработке программного обеспечения, C E Software, основанная Денисом Колманом и Гордоном Юбенксом (последний возглавлял компанию). | As a result, later in 1984 Symantec was acquired by another, smaller software startup company, C E Software, founded by Denis Coleman and Gordon Eubanks and headed by Eubanks. |
| Он постарается стать американской королевой Елизаветой II и позволит таким людям, как Колин Пауэлл и Пол О Нил стать американскими Тони Блэром и Гордоном Брауном. | He will focus on being America s Queen Elizabeth II, and will let people like Colin Powell and Paul O Neill be America s Tony Blair and Gordon Brown. |
| После сессии Элвис переговорил с Гордоном, сообщив о своём желании сотрудничать с Jordanaires (на тот момент не зная, почему не все участники Jordanaires присутствовали на записи). | After the session, Presley took Stoker aside and told him (not knowing, at the time, why all the Jordanaires were not there) that he had wanted the Jordanaires. |
| Ответ может оказаться довольно простым слишком многие боссы отказались от основополагающих человеческих ценностей и приняли кредо, озвученное Гордоном Гекко в знаменитом фильме Уолл стрит Жадность это хорошо . | The answer may be quite simple too many bosses have abandoned basic human values and embraced the credo famously uttered by Gordon Gekko in the movie Wall Street Greed is good. |
| За те десять лет, что он находился у власти, Блэр, вместе со своим министром финансов, Гордоном Брауном, подарил Великобритании один из самых продолжительных в истории периодов экономической стабильности, относительно быстрого роста и низкой безработицы. | During his ten years in power, Blair and his Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown, gave Britain one of the longest periods of economic stability, relatively high growth, and low unemployment that it had ever known. In this respect, Blair s premiership marked a fundamental break with the Labor Party s tax and spend tradition. |
| За те десять лет, что он находился у власти, Блэр, вместе со своим министром финансов, Гордоном Брауном, подарил Великобритании один из самых продолжительных в истории периодов экономической стабильности, относительно быстрого роста и низкой безработицы. | During his ten years in power, Blair and his Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown, gave Britain one of the longest periods of economic stability, relatively high growth, and low unemployment that it had ever known. |
