Перевод "Городского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переосмысление городского будущего Китая | च न क शहर भव ष य क तस व र |
| Председатель городского суда г. | Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987) |
| Это составляющая городского образа жизни. | It is part of the urban way of life we associate with cities. |
| Он эксперт в области городского планирования. | He is an expert in the area of city planning. |
| Протесты перед зданием городского совета 25 марта | Protest outside the city hall on March 25 |
| Эта зона является местом свалки городского мусора. | The area is home to the city landfill. |
| Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка. | We are more than simply national symbols of urban blight. |
| Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Благодаря спонсорским средствам удалось благоустроить территорию городского ЗАГСа. | Thanks to funds donated by sponsors, we managed to make improvements to the grounds of the city's civil registry office. |
| Меценаты также участвуют в работе городского благотворительного фонда. | Patrons also participate in the work of the city's charitable foundation. |
| В настоящее время численность городского населения превосходит сельское. | Today, China's urban population outnumbers its rural population. |
| Может быть CEA это будущее городского сельского хозяйства? | Is CEA the future of urban farming? |
| Более 10 городского совета ТЛВ члены сообщества ЛГБТ. | Over 10 of TLV's City Council are members of the LGBT community https t.co SjQoP6h4WH Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) June 12, 2016 |
| 5 ноября 1956 пущена первая очередь городского трамвая. | November 5, 1956 commissioned the first phase of the city tram. |
| Статус посёлка городского типа присвоен в 1962 году. | Work settlement status was granted to it in 1962. |
| В отличие от членов Городского совета, члены Городского парламента не являются политиками по профессии, а их зарплата зависит от посещаемости. | Unlike members of the City Council, members of the City Parliament are not politicians by profession, and they are paid a fee based on their attendance. |
| В 2011 году была открыта первая линия городского трамвая. | In 2009, the percentage of Haredim in the city was increasing. |
| В 2004 году посёлок городского типа получил статус города. | It was granted town status in 2004. |
| Позднее Camerlengo также получил политическую власть как президент городского совета. | Later, the Camerlengo also took political power, as President of the City Council. |
| Противопоставляются ли друг другу понятия охраны окружающей среды и городского строительства? | Are environmental protection and urban construction in opposition to each other? |
| Генрих I активно поощрял развитие городов и городского самоуправления в Англии. | The city refused to surrender, and Henry besieged it, burning it to the ground. |
| Современный, огромный и многонациональный Каракас город, ищущий решения простых проблем городского развития. | A modern, advanced and cosmopolitan Caracas, a city seeking to overcome simple problems of urban development. |
| В 1946 году рабочему посёлку Горняк был присвоен статус посёлка городского типа. | It was granted urban type settlement status in 1946 and town status in 1969. |
| Неужели это самопровозглашенное народное правительство не беспокоит растущее обнищание и недовольство городского населения? | Doesn't the government mind if so much of its urban populace is sinking into poverty and becoming disaffected? Why is this stability obsessed regime allowing so much instability? |
| За последние 30 лет доля городского населения Китая увеличилась с 20 до 46 . | Over the past 30 years, the urban share of the Chinese population has risen from 20 to 46 . |
| Казахстанские СМИ распространили комментарии акима (городского главы) Усть Каменогорска Темирбека Касымжанова, который объявил | In comments picked up by Kazakh media, Oskemen's akim, or city leader, Temirbek Kazymdzhanov, announced |
| Административный центр Криворожского городского совета и Криворожского района, в состав которого не входит. | It also serves as the administrative center of the district although it is not part of it. |
| Сонко во посёлок городского типа (рабочий посёлок), административный центр Сонковского района Тверской области России. | Sonkovo () is an urban locality (an urban type settlement) and the administrative center of Sonkovsky District of Tver Oblast, Russia. |
| В 5 тысячелетии до нашей эры вокруг центров металлообработки начали возникать поселения городского типа. | In the 5th millennium BC, urban settlements started to emerge around the metalworking centres. |
| Разрыв между благосостоянием сельского и городского населения Китая негативно повлиял на систему образования страны. | The wealth gap between China s urban and rural regions has badly skewed China s education. |
| Фатеме Эксандари , член городского совета Кереджа, избиралась с лозунгом Счастливые жители город, полный надежды . | Fatemeh Eskandari, a member of the Karaj city council campaigned on the slogan, Happy citizens a city full of hope. |
| Административный центр Красноярского края (второго по площади субъекта России) и городского округа город Красноярск. | Krasnoyarsk () is a city and the administrative center of Krasnoyarsk Krai, Russia, located on the Yenisei River. |
| В 1938 году стал посёлком городского типа, в 2008 году снова получил статус города. | In 1938, it was demoted in status to that of an urban type settlement. |
| Поселение располагалось на месте нынешнего городского центра в 13 веке Гера получила статус города. | Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century. |
| Городские власти вручили ветеранам награды главы города и мэра Вологды, а также Вологодского городского совета. | The city authorities presented the veterans with the awards of the mayor of Vologda as well as the Vologda City Council. |
| А недавно мы увидели тебя в роли городского шарманщика. Культурный город должен иметь такого героя. | Recently we saw you in the role of music man. A cultural city should have such a character. |
| Например, в Чёрной Африке по приблизительным подсчётам около 40 процентов городского населения занимается сельским хозяйством . | In sub Saharan Africa, for example, it s estimated that 40 percent of the urban population is engaged in agriculture. |
| За последний век население земли выросло в четыре раза, а количество городского населения в тринадцать раз. | In the last century, the world s population increased four fold, and the number of people living in cities thirteen fold. |
| Он является одним из многих представителей городского и смешанного населения, символом смешанных браков и смешанной пигментации. | He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation. |
| И это, по сути, слияние растущего городского населения и, конечно, подъема уровня моря и изменения климата. | And it's really a conflux of urban population rising, and also, of course, sea levels rising and climate changing. |
| Нынешнее решение городского суда Сургута создало прецедент приговора к реальному сроку за экстремистскую деятельность в Сети. | Now, the Surgut court verdict has created the first precedent of a real prison sentence for extremist activity online. |
| Однако настоящим поводом для праздника стали бы восстановление и реконструкция всех жилых зданий для городского населения. | But what ought to be celebrated, first of all, would be if once and for all housing in Havana be recovered, remodeled, and made habitable for residents. |
| Было ясно, что случилось, потому что были фотографии наших коллег и видеозаписи камер Городского торгового центра. | It's more than clear, because there were photographs from colleagues and video recordings from the cameras of the City Shopping Center. |
| Ана Хулия Кастильо, глава городского комитета министерства науки и техники, ответственна за соблюдение указаний внутри провинции. | Ana Julia Castillo, division head of the city s Ministry of Science and Technology committee (CITMA), is responsible for enforcing CITMA s provisions and their delegation throughout the province. |
| Но решение зависело не от городского комитета, а от комитета и правительства провинции или Государственного совета. | But the decision was not up to the city s CITMA, but to the province s CITMA and government, or to the State Council. |
