Перевод "Горожане" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
горожане - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Горожане аплодировали. | The townspeople applauded. |
| Горожане были напуганы землетрясением. | The townsfolk were frightened by the earthquake. |
| Обеспокоенные горожане также собирали птичьи перья . | Concerned citizens also collected chicken feathers. |
| Некоторые горожане призывают к увольнению Албина. | Some citizens are calling for Albin s job. |
| Горожане хуже всех переносят сенную лихорадку | City Dwellers Experience the Worst Hay Fever |
| Горожане незамедлительно приготовили всё для защиты города. | The citizens immediately prepared everything to defend the city. |
| Их примеру должны стремиться подражать горожане других развивающихся стран. | Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate. |
| Горожане были убеждены, что серия убийств связана с сектой сатанистов. | The townsfolk were convinced that the string of murders was tied to a satanic cult. |
| Горожане смогут тратить больше своего свободного времени на другие способы времяпрепровождения, например рестораны. | China s evolution will likely entail smaller main streets and malls, with large distribution centers near city limits. Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out. |
| В надежде, что беспорядкам скоро придет конец, горожане используют хэштэг RiotCleanup, чтобы собрать группы волонтеров для организации уборки улиц и устранения причиненного ущерба. | Showing hope that the rioting will soon come to an end, the RiotCleanup hashtag is used by citizens organizing volunteers to help clean streets and repair damage. |
| Когда протесты стали являться причиной столкновений с полицией и пробок на основных автомобильных дорогах, горожане обратились к социальным медиа, чтобы узнавать о событиях. | When the protests began causing clashes with police and blockages on major public roads, citizens turned to social media to learn about the events. |
| На следующем видео также ясно видно, что вооруженные горожане тоже приняли участие в тот день в стрельбе по протестующим и они принуждали их выйти | In the following video it's also clear that armed civilian(s) also participated that day in the shooting of protesters, and they were calling for them to come out. |
| Новизна быстрых экономических улучшений, свидетелями которых становились многие горожане в Индии, Китае и других странах за последние десять лет, защитила правительства от последствий плохого городского планирования. | The novelty of the rapid economic improvements seen by many city dwellers in India, China, and elsewhere over the past ten years has insulated governments from the repercussions of poor urban planning. |
| На сайте газеты студенты и горожане могут пройти тренинг, совмещающей во имя единых целей журналистскую практику с теорией, а возможно, в некоторых случаях даже противопоставляющей их. | The newspaper also offers onsite training experience for both students and citizen reporters, where practice and theory meet or maybe not. |
| Неудобно для бедного муниципалитета некоторые члены общественности даже предложили собрать деньги для оформления ёлки, а наиболее активные жители Бишкека предложили флешмоб, на котором горожане украсят ёлку независимо от правительства. | Embarrassingly for the cash poor municipality, some members of the public have even suggested collecting money to decorate the tree better, while more active citizens of Bishkek proposed a flash mob, where residents of the capital will decorate the New Year s tree independently of the government. |
| Многие прогрессивные горожане представители среднего класса, таким образом, оказываются на рогах дилеммы как примирить стремления к лучшему образу жизни, символом которых является Америка, с возрастающим отвращением к политике Соединенных Штатов. | Many upwardly mobile urbanites thus find themselves caught on the horns of a dilemma how to reconcile aspirations for a better lifestyle, as symbolized by America, with increasing abhorrence of US policies. |
| И пока члены жюри озадаченно оглядывались и пожимали плечами, дерзкий Маас сложил из своего оригинального подарка пирамидку по размеру и завершил речь в защиту своего проекта следующими словами Уважаемые горожане! | And with the judging panel still looking at him with bewilderment, shrugging their shoulders, the impertinent Maas stacked his chosen props by order of size to form a pyramid and rounded off his presentation now suitably backed up with action with the words Dear Municipality! |
| Засев с друзьями в баре недалеко от одного из подверглшихся атаке ресторанов, я задалась вопросом, почему целями являлись обычные улицы с парочкой ресторанов или стадион, который часто посещают обычные горожане. | Stuck with friends in a bar not too far from one of the targeted restaurants, I wondered why the targets should be ordinary streets with just a couple of restaurants. Why a stadium where regular people go. |
| Мы хотим провести в ночной том, как город живёт после заката, сделав образование частью популярной культуры города, и изменить репутацию и заблуждения о ночной жизни Гонконга, повысив качество информации, которую горожане потребляют ежедневно. | We want to revolutionise how the city operates and interacts after sundown by embedding education as part of the city s popular culture and changing the reputation and misconceptions of Hong Kong s nightlife by raising the quality of content consumed daily. |
Похожие Запросы : горожане - горожане
